ન તત્કુર્વંતિ રાજાનો ન દાયાદા ન શત્રવઃ
એવું neither રાજાઓ, neither વારસદાર, neither દુશ્મન કરે છે.
તસ્માદ્ભવદ્ભિયર્દ્દત્તં પ્રાપ્તં તદ્રાજ્યમુત્તમમ્
તેથી, જે શ્રેષ્ઠ રાજ્ય તમને મળ્યું છે, તે વિદ્વાનોની કૃપાથી મળ્યું છે.
યેન મે બહવઃ પુત્રા ધનં ભૃત્યા ભવંતિ વૈ
જેના કારણે મને ઘણા પુત્રો, ધન અને ભૃત્યો મળે છે.
મંત્રો વા સિદ્ધયોગો વા વ્રતં દાનમુપોષિતમ્
મંત્ર હોય, સિદ્ધ યોગ હોય, વ્રત હોય કે દાન પાળેલું હોય—
તતઃ સ કથયામાસ પિપ્પલાદો દ્વિજોત્તમઃ
પછી શ્રેષ્ઠ દ્વિજ પિપ્પલાદ બોલવા લાગ્યા.
શ્રદ્ધયા કુરુશાર્દૂલ નારી વાપ્યથ વા પુમાન્
કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ, શ્રદ્ધા સાથે, સ્ત્રી હોય કે પુરુષ—
તચ્છ્રુત્વા સ દદૌ રાજાઽઽપાકાખ્યં દાનમુત્તમમ્
આ સાંભળીને રાજાએ અપાક નામનું શ્રેષ્ઠ દાન આપ્યું.
દત્તેન યેન કામાનાં પુમાન્ભવતિ ભાજનમ્ ।। 4.167.
જે દાનથી માણસ ઈચ્છાઓ માટે પાત્ર બની જાય છે.
ગ્રહતારાબલં લબ્ધ્વા ભાર્ગવં પૂજયેચ્છુભમ્
ગ્રહ અને તારાઓની શક્તિ મેળવીને, શુભ ભાર્ગવની પૂજા કરવી જોઈએ.
કુર્યાત્તથૈવ સમ્માનં યથા તુષ્ટોઽભિજાયતે
એવી રીતે સન્માન કરવું જોઈએ, જેથી સંતોષ થાય.
મણિકાદીનિ શુભ્રાણિ સ્થાલ્યશ્ચ સુમનોહરાઃ
મણિ અને અન્ય ચમકતા રત્નો, સાથે સાથે સુંદર વાસણો પણ, બધાં ખૂબ જ આકર્ષક હતા.
શરાવાદીનિ પાત્રાણિ ભાંડમુચ્ચાવચં બહુ
પ્લેટ જેવી વિવિધ વાસણો અને મોટા-નાના અનેક પાત્રો ત્યાં રાખવામાં આવ્યા.
ભાર્ગવોઽપિ પ્રયત્નેન નાના ભાંડાન્વિતં શુભમ્
ભારગવ પણ ખૂબ જ સતર્કતાથી અનેક પ્રકારના શુભ વાસણો લાવ્યો.
સહસ્રમેકં ભાંડાનાં સ્થાપયિત્વા વિચક્ષણઃ
વિચક્ષણ વ્યક્તિએ હજાર વાસણો અલગ રાખ્યા.
રાત્રૌ જાગરણં કુર્યાદ્ગીતમઙ્ગલનિસ્વનૈઃ
રાત્રે ગીત અને શુભ સંગીત સાથે જાગરણ કરવું જોઈએ.
રક્તવસ્ત્રૈઃ સમાચ્છાદ્ય પુષ્પમાલાભિરર્ચયેત્
લાલ કપડાંથી ઢાંકી, ફૂલની માળાઓથી પૂજા કરવી.
પૂજયિત્વા પ્રયત્નેન કૃત્વા ચારુ પ્રદક્ષિણામ્ 4.167.
સાવધાનીથી પૂજા કરીને સુંદર રીતે પરિક્રમા કરવી.
નાર્યશ્ચાવિધવાસ્તત્ર સમાનીય પ્રપૂજ્ય ચ
અવિધવા સ્ત્રીઓ ત્યાં બોલાવી, યોગ્ય રીતે સન્માન કરવું.
આપાકબ્રહ્મરૂપોસિ ભાંડાનીમાનિ જંતવઃ
તમે આપાક બ્રહ્માનું સ્વરૂપ છો; આ વાસણો જીવંત છે.
ભાંડરૂપાણિ યાન્યત્ર કલ્પિતાનિ મયા કિલ
મેં જ્યાં-ક્યાં બનાવેલા વાસણો, એ બધાં અહીંના રૂપમાં છે.
ઇતિ દાનમંત્રઃ સ્વેચ્છયા ચૈવ ગૃહ્ણાતુ ન નિવાર્યાસ્તુ કાશ્ચન
આ દાનમંત્ર છે: જે ઇચ્છે તે લઈ શકે; કોઈને રોકવું નહીં.
અનેન વિધિના યસ્તુ દાનમેતત્પ્રયચ્છતિ
જે આ રીતથી દાન આપે છે,
નારી ચ દત્ત્વા સૌભાગ્યમતુલં પ્રતિપદ્યતે
અને જે સ્ત્રી દાન આપે છે, તેને અતુલ્ય સોભાગ્ય મળે છે.
અવિયોગં સદા ભર્ત્રા રૂપં ચાનુત્તમં લભેત્ ભિદ્યતે બહુભિર્ભેદૈર્ભૂમિરેષા નરેશ્વર
તે હંમેશા પતિ સાથે એકતા અને શ્રેષ્ઠ રૂપ પામે છે; રાજા, આ ધરતી અનેક રીતે વિભાજિત છે.
નિષ્પાદ્ય ભાંડનિચયોચ્ચતરં પ્રયત્નાદાપાકદાનમિહ યા કુરુતે વરસ્ત્રી
જે ઉત્તમ સ્ત્રી મહેનતપૂર્વક અહીં ઘણાં વાસણોનું દાન કરે છે,
ગૃહદાનવિધિવર્ણનમ્ ગૃહદાનસ્ય માહાત્મ્યં વિધિં વદ વિદાંવર
ગૃહદાનની વિધિનું વર્ણન હે વિદ્વાન, ગૃહદાનનું મહાત્મ્ય અને વિધિ જણાવો.
નાનૃતાદધિકં પાપં ન પૂજ્યો બ્રાહ્મણાત્પરઃ
કોઈ પણ અસત્ય કરતાં મોટું પાપ નથી, અને બ્રાહ્મણ કરતાં વધુ પૂજનીય કોઈ નથી.
ધનધાન્યસમાયુક્તં કલત્રાપત્યસંકુલમ્
ધન અને અનાજથી ભરપૂર, પત્ની અને સંતાનથી ઘેરાયેલું,
ગોગજાશ્વગણાકીર્ણં ગૃહં સ્વર્ગાદ્વિશિષ્યતે
જે ઘર ગાય, હાથી, ઘોડા અને સેવકોથી ભરેલું હોય, એવું ઘર સ્વર્ગ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
એવં ગૃહસ્થમાશ્રિત્ય વર્તયંતીતરાશ્રમાઃ
આ રીતે ગૃહસ્થ આશ્રમના આધાર પર બીજા બધા આશ્રમો ચાલે છે.