દૃષ્ટ્વા તદ્દીયમાનં તુ દાનમેતદ્યુધિષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, આ દાન આપવામાં આવે તે જોઈને,
દાનમેતત્પ્રદત્તં હિ દિલીપેન યયાતિના
આzelfde દાન dilution અને યયાતિએ આપ્યું હતું.
તેઽદ્યાપિ દિવિ મોદંતે દાનસ્યાસ્ય પ્રભાવતઃ
આ દાનની શક્તિથી તેઓ આજે પણ સ્વર્ગમાં આનંદ કરે છે.
દાતવ્યં ભક્તિયુક્તેન સ્ત્રિયા વા પુરુષેણ વા
સ્ત્રી હોય કે પુરૂષ, ભક્તિપૂર્વક દાન આપવું જોઈએ.
એકમપ્યુક્તવિધિના હલં દેયં વિચક્ષણૈઃ
જાણકાર વ્યક્તિએ એક હલ પણ કહેવાયેલી રીત પ્રમાણે દાન આપવું જોઈએ.
યે સંતિ લાંગલમુખોત્થરજોવિકારા યાવંતિ તદ્ગતધુરંધર રોમકાણિ
હલના અગ્રભાગથી જેટલા ધૂળકણ ઊઠે છે, અને યોકમાં જેટલા વાળ હોય છે,
યુક્તાં વૃષૈરતિબલૈર્હલપંક્તિમેતાં પુણ્યેહ્નિ ભક્તિસહિતાન્દ્વિજપુંગવેભ્યઃ
મજબૂત બળદ સાથે જોડેલી હલની પંક્તિ શુભ દિવસે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને ભક્તિપૂર્વક આપવી જોઈએ.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણ યુધિષ્ઠિરસંવાદે હલપંક્તિદાનવિધિવર્ણનંનામ ષટ્ષષ્ટ્યુત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં હલપંક્તિ દાનની રીતનું વર્ણન કરતો એકસોઅઢ સત્તરમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
આપાકદાનવિધિવર્ણનમ્ બહુપુત્રો બહુધનો બહુભૃત્યશ્ચ જાયતે
આપાક દાનની રીતનું વર્ણન: જે દાન આપે, તેને ઘણા પુત્રો, વધુ ધન અને અનેક સેવકો મળે છે.
(હવ્યવાહનઃ) પિતૃપૈતામહં તેન પ્રાપ્તં રાજ્ય મકંટકમ્
હવ્યવાહન: પિતૃ અને પિતામહ પાસેથી મળેલું રાજ્ય તેને નિરાંત રહે છે.
ન તસ્ય રાજ્યે વિધ્વંસો ન વૈરિજનિતં ભયમ્
તેના રાજ્યમાં કોઈ વિનાશ નથી, અને દુશ્મનથી કોઈ ભય નથી.
તસ્યૈવં કુર્વતો રાજ્યં પૂર્વકર્માર્જિતાશુભાત્
તે રીતે રાજ કરતા, પૂર્વકર્મથી જ મળેલી અશુભતા આવે છે.
ન પુત્રઃ પ્રિયકૃત્કશ્ચિન્ન મંત્રી મધુરાક્ષરઃ
કોઈ પુત્ર પ્રેમથી વર્તે છે નહીં, અને કોઈ સલાહકાર મીઠા શબ્દો બોલે છે નહીં.
ન ભોજ્યસમયે પ્રાપ્તે ભોજનં સાર્વકામિકમ્
જ્યારે ખાવાની વેળા આવે છે, ત્યારે એવી ભોજન નથી કે જે દરેક ઈચ્છા પૂરી કરે.
ન ધનં જનસંબન્ધકારકો રત્નસંચયઃ
કોઈ ધન એવું નથી કે લોકો સાથે જોડે, અને કોઈ રત્નોનો ભંડાર નથી.
અથૈકસ્મિન્દિને વિપ્રઃ પિપ્પલાદોઽતિવિશ્રુતઃ
પછી એક દિવસ બહુ પ્રસિદ્ધ વિદ્વાન પિપ્પલાદ આવ્યા.
તમાગતં મુનિં દૃષ્ટ્વા રાજપત્ની શુભાવતી
આવેલા મુનિ ને જોઈને રાણી શુભાવતી એ તેમને નિહાળી.
તતઃ કથાંતે કસ્મિંશ્ચિત્તમુવાચ શુભાવતી 4.167.
પછી વાતચીતના અંતે, શુભાવતી એ કોઈને કહ્યું.
કસ્માન્ન ભૃત્યાઃ પુત્રા વા મંત્રિમિત્રાદિકં દ્વિજ
દ્વિજ, કેમ ભૃત્યો, પુત્રો, સલાહકારો, મિત્રો વગેરે નથી?
કર્મભૂમિરિયં રાજ્ઞિ નાતઃ શોચિતુમર્હસિ
રાજા, આ કર્મભૂમિ છે; તેથી દુઃખ ન કરવું જોઈએ.
ન તત્કુર્વંતિ રાજાનો ન દાયાદા ન શત્રવઃ
એવું neither રાજાઓ, neither વારસદાર, neither દુશ્મન કરે છે.
તસ્માદ્ભવદ્ભિયર્દ્દત્તં પ્રાપ્તં તદ્રાજ્યમુત્તમમ્
તેથી, જે શ્રેષ્ઠ રાજ્ય તમને મળ્યું છે, તે વિદ્વાનોની કૃપાથી મળ્યું છે.
યેન મે બહવઃ પુત્રા ધનં ભૃત્યા ભવંતિ વૈ
જેના કારણે મને ઘણા પુત્રો, ધન અને ભૃત્યો મળે છે.
મંત્રો વા સિદ્ધયોગો વા વ્રતં દાનમુપોષિતમ્
મંત્ર હોય, સિદ્ધ યોગ હોય, વ્રત હોય કે દાન પાળેલું હોય—
તતઃ સ કથયામાસ પિપ્પલાદો દ્વિજોત્તમઃ
પછી શ્રેષ્ઠ દ્વિજ પિપ્પલાદ બોલવા લાગ્યા.
શ્રદ્ધયા કુરુશાર્દૂલ નારી વાપ્યથ વા પુમાન્
કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ, શ્રદ્ધા સાથે, સ્ત્રી હોય કે પુરુષ—
તચ્છ્રુત્વા સ દદૌ રાજાઽઽપાકાખ્યં દાનમુત્તમમ્
આ સાંભળીને રાજાએ અપાક નામનું શ્રેષ્ઠ દાન આપ્યું.
દત્તેન યેન કામાનાં પુમાન્ભવતિ ભાજનમ્ ।। 4.167.
જે દાનથી માણસ ઈચ્છાઓ માટે પાત્ર બની જાય છે.
ગ્રહતારાબલં લબ્ધ્વા ભાર્ગવં પૂજયેચ્છુભમ્
ગ્રહ અને તારાઓની શક્તિ મેળવીને, શુભ ભાર્ગવની પૂજા કરવી જોઈએ.
કુર્યાત્તથૈવ સમ્માનં યથા તુષ્ટોઽભિજાયતે
એવી રીતે સન્માન કરવું જોઈએ, જેથી સંતોષ થાય.