બ્રાહ્મણાય સુશીલાય ભૂમિં દત્ત્વા તુ યો નરઃ 4.164.
જે પુરુષ સારા સ્વભાવવાળા બ્રાહ્મણને પૃથ્વી આપે છે—
હલકૃષ્ટાં મહીં કૃત્વા સબીજાં સસ્યમાલિનીમ્
જે પૃથ્વી હલથી ખેડાયેલી, બીજ વાવેલી અને પાકથી ભરપૂર હોય છે,
ધનં ધાન્યં હિરણ્યં ચ રત્નાન્યાભરણાનિ ચ
ધન, અનાજ, સોનું, રત્નો અને આભૂષણો,
સાગરાન્સરિતઃ શૈલાન્સમાનિ વિષમાણિ ચ
સમુદ્રો, નદીઓ, પર્વતો, સમાન અને અસમાન ભૂમિ—
ઓષધીઃ ક્ષીરસંપન્ના નાનાપુષ્પફલોપગાઃ
દૂધથી ભરપૂર ઔષધીઓ, વિવિધ ફૂલ અને ફળ ધરાવતી,
અગ્નિષ્ટોમાદિભિર્યજ્ઞૈર્યે યજંતિ સદક્ષિણૈઃ
જે લોકો અગ્નિષ્ટોમ જેવા યજ્ઞો સાથે, હંમેશા યોગ્ય દક્ષિણાથી પૂજા કરે છે,
શ્રોત્રિયાય મહીં દત્ત્વા યે હરંતિ ન માનવાઃ
જે માણસો શાસ્ત્રજ્ઞ બ્રાહ્મણને પૃથ્વી આપીને, પછી પાછી લેતા નથી,
સસ્યપૂર્ણાં મહીં યસ્તુ શ્રોત્રિયાય પ્રયચ્છતિ
જે શાસ્ત્રજ્ઞ બ્રાહ્મણને પાકથી ભરેલી પૃથ્વી આપે છે,
યત્કિંચિત્કુરુતે પાપં પુરુષો વૃત્તિકર્શિતઃ
જે પુરુષ રોજી-રોટી માટે પીડાય છે અને જે કોઈ પાપ કરે છે,
સુવર્ણાનાં સહસ્રેણ યત્પુણ્યં સમુદાહૃતમ્
સોનાના હજાર ટુકડાઓ માટે જે પુણ્ય કહેવામાં આવ્યું છે,
કપિલાનાં સહસ્રેભ્યો યદ્દત્તેઽન્નં નરોત્તમ 4.164.
જે શ્રેષ્ઠ પુરુષ ભોજન આપે છે, તે હજારો કપિલ ગાયોથી પણ વધુ છે.
મધ્યમસ્ય મનુષ્યસ્ય વ્યાસેન પરિસંખ્યયા
મધ્યમ માણસ માટે, વ્યાસના ગણતરી પ્રમાણે—
બહુભિર્વસુધા ભુક્તા રાજભિઃ સગરાદિભિઃ
સાગર અને બીજા ઘણા રાજાઓએ પૃથ્વીનો આનંદ માણ્યો છે.
કિંકરા મૃત્યુદંડાશ્ચ અસિપત્રવનાદયઃ
મૃત્યુનો દંડ ધરાવતા સેવકો અને તલવારની પાંદડાવાળા વન વગેરે છે.
નિરયા રૌરવાદ્યાશ્ચ કુંભીપાકઃ સુદુઃસહઃ
રૌરવ જેવા નરક અને અત્યંત દુઃખદાયી કુંભીપાક નરક છે.
ચિત્રગુપ્તશ્ચ કાલશ્ચ કૃતાંતો મૃત્યુરેવ ચ
ચિત્રગુપ્ત, સમય, અંતક અને મૃત્યુ પોતે ત્યાં છે.
રુદ્રઃ પ્રજાપતિઃ શક્રો દેવાસુરગણાસ્તથા
રુદ્ર, પ્રજાપતિ, શક્ર અને દેવ-અસુરોના સમૂહ પણ છે.
ષટ્કર્મકૃત્સુવૃત્તાય કૃશાય ચ પ્રિયાર્થિને
જે છ કાર્યો કરે છે, સારા વર્તનવાળા છે, દુર્બળ છે અને આશા રાખે છે—
સીદમાનકુટુંબાય શ્રોત્રિયાયાહિતાગ્નયે
જેના કુટુંબમાં કષ્ટ છે, જે વિદ્વાન બ્રાહ્મણ છે, અને જે અગ્નિ જલાવે છે—
યથા જનિત્રી ક્ષીરેણ પુત્રં સંવર્દ્ધયેત્સદા
જેમ માતા હંમેશા દૂધથી પુત્રને પોષે છે—
યથા ગૌર્ભરતે વત્સ ક્ષીરેણ ક્ષીરમુત્સૃજેત્ 4.164.
જેમ ગાય પોતાના વાછરાને માટે દૂધ છોડે છે—
યથા બીજાનિ રોહંતિ જલસિક્તાનિ ભૂતલે
જેમ પાણીથી સિંચાયેલા બીજ જમીન પર ઉગે છે—
યથોદયન્સહસ્રાંશુસ્તમઃ સર્વં વ્યપોહતિ
જેમ હજારો કિરણોવાળો ઉગતો સૂર્ય બધું અંધકાર દૂર કરે છે—
પર દત્તાં તુ યો ભૂમિમુપહિંસેત્કદાચન
જે કોઈ પણ સમયે બીજાએ આપેલી જમીનને નુકસાન પહોંચાડે છે—
સ્વદત્તાં પરદત્તાં વા યો હરેત વસુંધરામ્
જે પોતે આપેલી કે બીજાએ આપેલી જમીન છીનવે છે—
રુદતાં વૃત્તિનાશેન યે પતંત્યશ્રુબિંદવઃ
જીવિકાનો નાશ થતાં રડતા લોકોમાંથી આંસુની બિંદુઓ પડે છે.
બ્રાહ્મણાનાં હૃતે ક્ષેત્રે હર્તુસ્ત્રિપુરુષં કુલમ્ અધોમુખશ્ચ દુષ્ટાત્મા કુંભીપાકે સ પચ્યતે
બ્રાહ્મણોની જમીન ચોરવામાં આવે ત્યારે ચોરનું કુળ ત્રણ પેઢી સુધી પતન પામે છે; દુષ્ટ મનવાળો, માથું નીચે કરીને, કુંભીપાકમાં શેકાય છે.
દિવ્યવર્ષસહસ્રાંતે કુંભીપાકાદ્વિનિઃસૃતઃ
હજાર દિવ્ય વર્ષ પછી તે કુંભીપાકમાંથી બહાર આવે છે.
સ્વદત્તાં પરદત્તાં વા યત્નાદ્રક્ષેદ્યુધિષ્ઠિર
પોતે આપેલી કે બીજાએ આપેલી જમીન, યુધિષ્ઠિર, એ હંમેશા જાળવી રાખવી જોઈએ.
તોયહીનેષ્વરણ્યેષુ શુષ્કકોટરવાસિનઃ
પાણી વગરના જંગલમાં, સુકાં ખોખામાં રહેતા લોકો—