તસ્મૈ ચાચષ્ટ રાજેન્દ્ર તદા વૈવસ્વતો યમઃ
પછી, હે રાજેન્દ્ર, વૈવસ્વત યમએ તેને એનું વર્ણન કર્યું.
દાનાનુભાવાત્સર્વેષાં નારકાણાં દ્વિજોત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, દાનની શક્તિથી બધા નરકવાસીઓ મુક્ત થયા.
ત્વયાભ્યર્ચ્ય જગન્નાથં સર્વેશં જલશાયિનમ્
તમે જલશયી સર્વેશ્વર જગન્નાથની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી,
તસ્માત્વજ્જન્મનોઽતીતે તૃતીયે દ્વિજ જન્મનિ
એથી, બ્રાહ્મણ, તમારો જન્મ વીતી જાય પછી, ત્રીજા જન્મમાં,
યે ત્વાં પશ્યંતિ શૃણ્વંતિ યે ચ ધ્યાયંતિ માનવાઃ
જે મનુષ્યો તમને જુએ છે, સાંભળે છે અને ધ્યાન કરે છે,
નિવૃત્તિઃ પરમા તેષાં સર્વાહ્લાદપ્રદાયિની
તેમને સર્વ આનંદ આપતી સર્વોત્તમ મુક્તિ મળે છે.
આહ્લાદહેતુજનનં નાસ્તિ વિપ્રેન્દ્ર તાદૃશમ્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, આવો આનંદ આપનારો બીજો કોઈ કારણ નથી.
ન દોષો ન જ્વરો નાર્તિર્ન ક્લમો દ્વિજ જાયતે
બ્રાહ્મણને કોઈ દોષ, તાવ, દુઃખ કે થાક લાગતો નથી.
સ ત્વં ગચ્છ ગૃહીત્વાર્ધમસ્મતો દ્વિજસત્તમ
હું કહું છું, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, હવે તમે અમારો અર્ધ ભાગ લઈને જાઓ.
કૃષ્ણસ્તુ પૂજિતો યૈસ્તુ યે કૃષ્ણાર્થમુપોષિતાઃ 4.153.
જે લોકોએ કૃષ્ણની પૂજા કરી છે અને કૃષ્ણ માટે ઉપવાસ કર્યો છે,
નમઃ કૃષ્ણાચ્યુતાનંત વાસુદેવેત્યુદીરિતમ્
જે લોકોએ 'કૃષ્ણ, અચ્યૂત, અનંત, વાસુદેવને વંદન' કહ્યું છે,
દાનં દદદ્ભિર્યૈરુક્તમચ્યુતઃ પ્રીયતામિતિ
અને દાન આપતી વખતે 'અચ્યૂત પ્રસન્ન થાય' એવું કહ્યું છે,
સ એવ નાથઃ સર્વસ્ય તન્નિયોગકરા વયમ્
એ જ સર્વનો સ્વામી છે; અમે તો તેના આદેશથી કાર્ય કરીએ છીએ.
ઇત્થં નિશમ્ય વચનં યમસ્ય વદતોઽખિલમ્
આ રીતે યમરાજના બધા વચન સાંભળી,
નમઃ કૃષ્ણાય હરયે વિષ્ણવે જિષ્ણવે નમઃ
કૃષ્ણને, હરિને, વિષ્ણુને, વિજયી ને વંદન.
નમઃ પઙ્કજનેત્રાય નમઃ પઙ્કજનાભયે
પદ્મનેત્રવાળા ને વંદન, કમળનાભ ને વંદન,
ગોવિંદાય નમો નિત્યં નમશ્ચોદધિશાયિને
ગોવિંદને હંમેશા વંદન, અને સમુદ્રશયી ને પણ વંદન.
શાર્ઙ્ગિણે શિતખડ્ગાય શંખચક્રગદાભૃતે
શારંગધારી, તીક્ષ્ણ ખડગવાળા, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનારને વંદન.
વરાહરૂપાય તથા નમો યજ્ઞાઙ્ગધારિણે
વરાહરૂપવાળા અને યજ્ઞાંગ ધારણ કરનારને પણ વંદન.
વાસુદેવ નમસ્તુભ્યં નમઃ કૈટભસૂદિને 4.153.
હે વાસુદેવ, તમને વંદન, અને કૈટભના સંહારકને પણ વંદન.
નમોઽસ્તુ વાસુદેવાય હ્યેવમુચ્ચારિતે ચ તૈઃ
વાસુદેવને વંદન હોય—જ્યારે એમણે આ શબ્દ ઉચ્ચાર્યા,
સમભજ્યંત વસ્ત્રાણિ સમુત્પેતુરયોમુખાઃ
તેઓના કપડાં ફાટી ગયા અને લોખંડ જેવી મુખવાળા ભયાનક પ્રાણીઓ ઊભા થયા.
પ્રકાશસ્તમસો જજ્ઞે નરકાદ્ભાનુભિઃ સહ
અંધકારમાંથી પ્રકાશ જન્મ્યો, અને નરકના કિરણો સાથે ફેલાયો.
નિરુત્સાહા જડધિયો બભૂવુર્યમકિંકરાઃ
યમના દૂતોએ ઉત્સાહ ગુમાવ્યો અને તેમનો મન બેકાર થઇ ગયો.
દિવ્યઃ સુગંધિ પવનો મનઃપ્રીતિકરસ્તથા
દિવ્ય અને સુગંધિત પવન વહેવા લાગ્યો, જે મનને આનંદ આપતો હતો.
તં તાદૃશમથાલક્ષ્ય તદા વૈવસ્વતો યમઃ
આવું અદ્ભુત દૃશ્ય જોઈને એ સમયે વૈવસ્વત યમએ—
પૂજયિત્વા ચ તાનાહ કૃષ્ણાય સ કૃતાંજલિઃ
તેમને પૂજા કરીને, કૃષ્ણને હાથ જોડીને કહ્યું.
વિષ્ણો દેવ જગદ્ધાતર્જનાર્દન જગત્પતે
હે વિષ્ણુ, જગતના પાલક, જનાર્દન, જગતના સ્વામી,
અચ્યુતાયાપ્રમેયાય માયાવામનરૂપિણે
અચ્યૂત, જે અપરિમિત છે અને માયાથી વામન રૂપ ધારણ કરે છે,
નમસ્તે વાસુદેવાય ધીમતે પુણ્યકીર્તયે 4.153.
વાસુદેવ, વિદ્વાન અને પુણ્યની કીર્તિ ધરાવનાર, તમને વંદન છે.