ગામી પાણિગૃહીતાયામૃતુકાલે યતેંદ્રિયઃ 3.2.30.
જે પુરુષ યોગ્ય સમયે, ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખીને, સ્ત્રીનો હાથ પકડે છે—
સ્વામિન્યદ્ભવતા ચોક્તં ધર્મજ્ઞેન યશસ્વિના
હે સ્વામી, તમે જે કહ્યું તે સાચું છે, કેમ કે તમે ધર્મના જ્ઞાન અને યશથી યુક્ત છો.
ઇત્યુક્ત્વા તસ્ય શિષ્યોઽભૂદ્ગુરુવાક્યપરાયણઃ
આ રીતે કહ્યું પછી, તે ગુરુના વચનોમાં સંપૂર્ણ શ્રદ્ધા ધરાવતો શિષ્ય બની ગયો.
પિતૃશર્માપિ મનસા ધ્યાત્વા દામોદરં હરિમ્
પિતૃશર્માએ પણ મનમાં દામોદર હરિનું ધ્યાન કર્યું.
[https://sa.wikisource.org/s/d7d પૂર્વપુટમ્] યત્કૃત્વા ચ કલૌ ઘોરે પરાં નિર્વૃતિમાપ્નુયાત્
આ કરવાથી, કળિયુગના ભયાનક સમયમાં પણ, કોઈને પરમ આનંદ પ્રાપ્ત થાય છે.
કણભુગ્વરશિષ્યૈશ્ચ શાસ્ત્રજ્ઞૈઃ સ પરાજિતઃ
કણભુજ્વરના શિષ્યો, જે શાસ્ત્રોમાં પારંગત હતા, તેમણે તેને હરાવી દીધો.
લજ્જિતઃ પાણિનિસ્તત્ર ગતસ્તીર્થાન્તરં પ્રતિ
પાણિની ત્યાં શરમાઈને બીજું તીર્થ શોધવા નીકળી ગયા.
કેદારમુદકં પીત્વા શિવધ્યાનપરોઽભવત્
કેદારનું પાણી પીધા પછી, તે શિવના ધ્યાનમાં લીન થઈ ગયા.
તતો દશદિનાન્તે સ વાયુભક્ષો દશાહનિ
પછી, દસ દિવસ પૂરા થયા પછી, તેણે દસ દિવસ સુધી ફક્ત હવા પર જીવંત રહ્યો.
શ્રુત્વામૃતમયં વાક્યમસ્તૌદ્ગદ્ગદયા ગિરા
અમૃતથી ભરેલા વચનો સાંભળી, તેણે ગદગદ અવાજે સ્તુતિ કરી.
નન્દીસંસ્થાય દેવાય વિદ્યાભયકરાય ચ
નંદીરૂપે સ્થિત, જ્ઞાન અને નિર્ભયતા આપનાર દેવને,
પાપાન્તકાય ભર્ગાય નમોનન્તાય વેધસે
પાપનો અંત લાવનાર ભર્ગને, અનંત સર્જનહારને હું વંદન કરું છું.
યદિ પ્રસન્નો દેવેશ વિદ્યામૂલપ્રદો ભવ
હે દેવોના દેવ, જો તમે પ્રસન્ન હોવ તો જ્ઞાનનું મૂળ આપનાર બનો.
સર્વવર્ણમયાન્યેવ અઇઉણાદિશુભાનિ વૈ ।। 3.2.31.
'અ', 'ઇ', 'ઉ'થી શરૂ થતી સર્વે શુભ ધ્વનિઓ ખરેખર સર્વ વર્ણની છે.
જ્ઞાનહ્રદે સત્યજલે રાગ દ્વેષમલાપહે
જ્ઞાનરૂપ સરોવર, જેમાં સત્યનું જળ છે, તે રાગ અને દ્વેષના દાગ દૂર કરે છે.
માનસં હિ મહત્તીર્થ બ્રહ્મદર્શનકારકમ્
મન પોતે મહાન તીર્થ છે, જે બ્રહ્મનું દર્શન કરાવે છે.
ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે રુદ્રઃ પાણિનિઃ સ્વગૃહં યયૌ
આ રીતે કહીને, રુદ્ર અદૃશ્ય થયા અને પાણિની પોતાના ઘરે પાછા ગયા.
લિંગસૂત્રં તથા કૃત્વા પરં નિર્વાણમાપ્ત વાન્
લિંગસૂત્ર રચીને, તેણે પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
યતો યાતા સ્વયં ગંગા સર્વતીર્થમયી શિવા
ત્યાંથી, સર્વ તીર્થોનું રૂપ ધારણ કરનારી ગંગા સ્વયં શુભ બનીને વહેવા લાગી.
બભૂવ કૃષ્ણભક્તશ્ચ વેદવેદાંગપારગઃ
તે કૃષ્ણભક્ત બન્યા અને વેદ તથા તેના અંગોમાં નિપુણ થયા.
ગત્વા વૃન્દાવનં રમ્યં ગોપગોપીનિષેવિતમ્
સુંદર વ્રિંદાવન પહોંચીને, જ્યાં ગોપ અને ગોપીઓ રહે છે,
વર્ષાન્તે ચ હરિઃ સાક્ષાદ્દદૌ જ્ઞાનમનુત્તમમ્
વરસાદના અંતે, હરિએ પોતે શ્રેષ્ઠ જ્ઞાન આપ્યું.
શુકેન વર્ણિતા યા વૈ વિષ્ણુરાતાય ધીમતે
જે શુકદેવજીએ વિષ્ણુરાતને સમજાવી હતી,
કથાન્તે ભગવાન્વિષ્ણુઃ પ્રાદુરાસીજ્જનાર્દનઃ
કથાના અંતે ભગવાન વિષ્ણુ, જનાર્દન, પ્રગટ થયા.
ત્વયા તતમિદં વિશ્વં દેવતિર્યઙ્નરાદિકમ્
તમારા દ્વારા આ આખું જગત—દેવ, પ્રાણી અને માનવ—વ્યાપી ગયું છે.
ત્વન્નામ્ના નરકાર્તાશ્ચ તે કૃતાર્થાઃ કલૌ યુગે માહાત્મ્યં તસ્ય મે બ્રૂહિ યદિ દત્તો વરસ્ત્વયા
કળીયુગમાં, જે લોકો તમારા નામે નરક બનાવે છે, તેઓ પૂર્ણ થાય છે; જો તમે એ વર આપ્યું હોય તો એની મહિમા મને કહો.
બૌદ્ધરાજ્યે જગત્પ્રાપ્તે દંભપાખણ્ડનિર્મિતે જય સચ્ચિદાનન્દ વિભો જગદાનં દકારક
જ્યારે બૌદ્ધ રાજ આવે અને જગત કપટથી ભરાઈ જાય, ત્યારે સચ્ચિદાનંદ સ્વરૂપ, જગતના સર્જનહાર, તમારી જય હોય.
ઇતિ શ્રુત્વા શિવા પ્રાહ કો દેવોઽસ્તિ તવોત્તમઃ 3.2.32.
આ સાંભળી શિવાએ પૂછ્યું: તમારો શ્રેષ્ઠ દેવ કોણ છે?
તસ્માદ્ભૂમિપવિત્રત્વમિહ પ્રાપ્તં વરાનને
એથી, સુંદર મુખવાળી, અહીં ધરતીની પવિત્રતા પ્રાપ્ત થઈ છે.
ઇતિ શ્રુત્વા શિવા દેવી પ્રાપ્તાસીદ્ગુહ્યકાલયમ્
આ સાંભળી દેવી શિવા ગુપ્ત સમયમાં પ્રવેશી ગઈ.