પુત્રો વરરુચિઃ શ્રેષ્ઠોઽથર્વણસ્ય નૃપપ્રિયઃ ।। તે ગતા માગધેશસ્ય ચન્દ્રગુપ્તસ્ય વૈ સભામ્ 3.2.30.
અથર્વવેદના શ્રેષ્ઠ પુત્ર વરરુચિ રાજાઓના પ્રિય હતા; તેઓ બધા માગધ દેશના રાજા ચંદ્રગુપ્તની સભામાં ગયા.
નૃપસ્તાન્પૂજયામાસ બહુમાનપુરઃસરમ્
રાજાએ તેમને ખૂબ આદરપૂર્વક સન્માન આપ્યો.
વ્યાડિરાહ મહારાજ યઃ સ્તુતૌ તત્પરઃ પુમાન્
ત્યારબાદ વ્યાડી બોલ્યા: 'મહારાજ, જે પુરુષ સ્તુતિમાં નિષ્ઠાવાન હોય—'
મીમાંસશ્ચાહ ભો રાજન્યજ્ઞે યો હિ પુમાન્પરઃ
મીમાંસા બોલ્યા: 'રાજન, જે યજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ હોય—'
હવનં તર્પણં કૃત્વા બ્રહ્માદિકસુરાન્પ્રતિ
જે બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ માટે હવન અને તર્પણ કરે છે—
શ્રુત્વેદં પાણિનિશ્ચાહ ચન્દ્રગુપ્ત શૃણુષ્વ ભોઃ
શ્રુતવેદ અને પાણિનીએ પણ કહ્યું: 'હે ચંદ્રગુપ્ત, સાંભળો—'
તથૈવ સૂત્રપાઠૈશ્ચ લિંગધાતુગણાવૃતૈઃ
એજ રીતે, સૂત્રોના પાઠ અને ધાતુ-રૂપોની યાદીઓ સાથે—
શ્રુત્વા વરરુચિશ્ચાહ શૃણુ માગધભૂપતે
આ સાંભળીને વરરુચિ બોલ્યા: 'હે માગધના રાજા, સાંભળો—'
દંડલોમનખાધારી ભિક્ષાર્થી વેદતત્પરઃ
જે દંડ, વાળ અને નખ ધારણ કરે છે, ભિક્ષા માટે જાય છે અને વેદમાં તત્પર છે—
ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા પિતૃશર્માબ્રવીદિદમ્
એમના વચન સાંભળીને પિતૃશર્માએ કહ્યું—
ગામી પાણિગૃહીતાયામૃતુકાલે યતેંદ્રિયઃ 3.2.30.
જે પુરુષ યોગ્ય સમયે, ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખીને, સ્ત્રીનો હાથ પકડે છે—
સ્વામિન્યદ્ભવતા ચોક્તં ધર્મજ્ઞેન યશસ્વિના
હે સ્વામી, તમે જે કહ્યું તે સાચું છે, કેમ કે તમે ધર્મના જ્ઞાન અને યશથી યુક્ત છો.
ઇત્યુક્ત્વા તસ્ય શિષ્યોઽભૂદ્ગુરુવાક્યપરાયણઃ
આ રીતે કહ્યું પછી, તે ગુરુના વચનોમાં સંપૂર્ણ શ્રદ્ધા ધરાવતો શિષ્ય બની ગયો.
પિતૃશર્માપિ મનસા ધ્યાત્વા દામોદરં હરિમ્
પિતૃશર્માએ પણ મનમાં દામોદર હરિનું ધ્યાન કર્યું.
[https://sa.wikisource.org/s/d7d પૂર્વપુટમ્] યત્કૃત્વા ચ કલૌ ઘોરે પરાં નિર્વૃતિમાપ્નુયાત્
આ કરવાથી, કળિયુગના ભયાનક સમયમાં પણ, કોઈને પરમ આનંદ પ્રાપ્ત થાય છે.
કણભુગ્વરશિષ્યૈશ્ચ શાસ્ત્રજ્ઞૈઃ સ પરાજિતઃ
કણભુજ્વરના શિષ્યો, જે શાસ્ત્રોમાં પારંગત હતા, તેમણે તેને હરાવી દીધો.
લજ્જિતઃ પાણિનિસ્તત્ર ગતસ્તીર્થાન્તરં પ્રતિ
પાણિની ત્યાં શરમાઈને બીજું તીર્થ શોધવા નીકળી ગયા.
કેદારમુદકં પીત્વા શિવધ્યાનપરોઽભવત્
કેદારનું પાણી પીધા પછી, તે શિવના ધ્યાનમાં લીન થઈ ગયા.
તતો દશદિનાન્તે સ વાયુભક્ષો દશાહનિ
પછી, દસ દિવસ પૂરા થયા પછી, તેણે દસ દિવસ સુધી ફક્ત હવા પર જીવંત રહ્યો.
શ્રુત્વામૃતમયં વાક્યમસ્તૌદ્ગદ્ગદયા ગિરા
અમૃતથી ભરેલા વચનો સાંભળી, તેણે ગદગદ અવાજે સ્તુતિ કરી.
નન્દીસંસ્થાય દેવાય વિદ્યાભયકરાય ચ
નંદીરૂપે સ્થિત, જ્ઞાન અને નિર્ભયતા આપનાર દેવને,
પાપાન્તકાય ભર્ગાય નમોનન્તાય વેધસે
પાપનો અંત લાવનાર ભર્ગને, અનંત સર્જનહારને હું વંદન કરું છું.
યદિ પ્રસન્નો દેવેશ વિદ્યામૂલપ્રદો ભવ
હે દેવોના દેવ, જો તમે પ્રસન્ન હોવ તો જ્ઞાનનું મૂળ આપનાર બનો.
સર્વવર્ણમયાન્યેવ અઇઉણાદિશુભાનિ વૈ ।। 3.2.31.
'અ', 'ઇ', 'ઉ'થી શરૂ થતી સર્વે શુભ ધ્વનિઓ ખરેખર સર્વ વર્ણની છે.
જ્ઞાનહ્રદે સત્યજલે રાગ દ્વેષમલાપહે
જ્ઞાનરૂપ સરોવર, જેમાં સત્યનું જળ છે, તે રાગ અને દ્વેષના દાગ દૂર કરે છે.
માનસં હિ મહત્તીર્થ બ્રહ્મદર્શનકારકમ્
મન પોતે મહાન તીર્થ છે, જે બ્રહ્મનું દર્શન કરાવે છે.
ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે રુદ્રઃ પાણિનિઃ સ્વગૃહં યયૌ
આ રીતે કહીને, રુદ્ર અદૃશ્ય થયા અને પાણિની પોતાના ઘરે પાછા ગયા.
લિંગસૂત્રં તથા કૃત્વા પરં નિર્વાણમાપ્ત વાન્
લિંગસૂત્ર રચીને, તેણે પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
યતો યાતા સ્વયં ગંગા સર્વતીર્થમયી શિવા
ત્યાંથી, સર્વ તીર્થોનું રૂપ ધારણ કરનારી ગંગા સ્વયં શુભ બનીને વહેવા લાગી.
બભૂવ કૃષ્ણભક્તશ્ચ વેદવેદાંગપારગઃ
તે કૃષ્ણભક્ત બન્યા અને વેદ તથા તેના અંગોમાં નિપુણ થયા.