દ્યૂતપાનરતોદૃપ્તનરનારીમનોહરે ૧૮ . તાંબૂલહૃષ્ટ વદને કુઙ્કુમક્ષોદચર્ચિતે
જ્યાં જુગાર અને દારૂમાં મસ્ત પુરુષો-સ્ત્રીઓ આનંદ કરે છે, પાનથી તાજા અને કુંકુમથી શણગારેલા ચહેરા,
દુકૂલપટ્ટનેપથ્યે સ્વર્ણમાણિક્યભૂષિતે 4.140.
સૂક્ષ્મ કપડાં અને રેશમી વસ્ત્રો, સોનાં અને રત્નોથી શોભાયમાન,
યુવતીજનસંકીર્ણવસ્ત્રોજ્જ્વલવિહારિણિ પ્રદોષે દોષરહિતે શસ્તદોષાગમે શુભે
યુવતીઓથી ભરેલા, તેજસ્વી હોલમાં, સાંજના નિર્દોષ અને શુભ સમયે,
શશિપૂર્ણમુખાભિશ્ચ કન્યાભિઃ ક્ષિપ્તતણ્ડુલમ્
ચાંદની જેવા ચહેરાવાળી કન્યાઓ ચોખા ફેંકે છે,
ભ્રામ્યમાણો નતો મૂર્ઘ્નિ મનુજાનાં જનાધિપઃ નીરાજનં તુ તેનેહ પ્રોચ્યતે વિજયપ્રદમ્
રાજા, લોકો વચ્ચે માથું ઝુકાવી ફરતા, અહીં દીપ આરતી કરે છે, જેને વિજય આપનાર માનવામાં આવે છે,
તસ્માજ્જનેન કર્તવ્યં રક્ષોદોષભયાપહમ્
એથી, લોકો એ વિધિ કરે, જે દુષ્કર્મ અને ભય દૂર કરે છે,
ક્ષુદ્રોપસર્ગરહિતે રાજચૌરભયોજ્ઝિતે
જ્યાં નાના કષ્ટો અને રાજા-ચોરના ભયથી મુક્તિ હોય,
તતોઽર્દ્ધરાત્રસમયે સ્વયં રાજા વ્રજેત્પુરમ્
પછી, અર્ધરાત્રિના સમયે, રાજા પોતે શહેરમાં પ્રવેશ કરે,
મહતા તૂર્યઘોષેણ જ્વલદ્ભિર્હસ્તદીપકૈઃ
મોટા વાદ્યના ધ્વનિ સાથે અને હાથમાં તેજસ્વી દીપક લઈને,
તં દૃષ્ટ્વા મહદાશ્ચર્યમૃદ્ધિં ચૈવાત્મનઃ શુભામ્
એ મહાન અચંબો અને પોતાની શુભ સમૃદ્ધિ જોઈ,
એવં ગતે નિશાર્ધે તુ જને નિદ્રાર્દ્રલોચને નિષ્ક્રામ્યતે પ્રહૃષ્ટાભિરલક્ષ્મીઃ સ્વગૃહાંગણાત્
જ્યારે અર્ધી રાત વીતી જાય અને લોકોની આંખો ઊંઘથી ભીની હોય, ત્યારે લક્ષ્મી આનંદથી પોતાના આંગણામાંથી બહાર જાય,
તતઃ પ્રબુદ્ધે સકલે જને જાતમહોત્સવે 4.140.
પછી, બધા લોકો જાગે ત્યારે, મહાન ઉત્સવ શરૂ થાય છે.
વેશ્યા વિલાસિની સાર્ધં સ્વસ્તિ મંગલકારિણી
સુંદરતા અને શુભતા સાથે સજ્જ, વેશ્યા આનંદ અને શુભતાનું કારણ બને છે.
પિષ્ટકોદ્વર્તનપરે ગુરુશુશ્રૂષણાકુલે
પેસ્ટ લગાવવી અને મસાજ કરવી, ગુરુની સેવા માટે વ્યસ્ત રહે છે.
સુવાસિનીભ્યો દાને ચ દીયમાને યદૃચ્છયા
સુંદર વસ્ત્ર પહેરેલી સ્ત્રીઓને ભેટ આપવી હોય, તો મનથી અને સ્વેચ્છાએ આપવી જોઈએ.
સદ્ભાવેનૈવ સન્તોષ્યા દેવાઃ સત્પુરુષા દ્વિજાઃ
ખરી નિષ્ઠાથી દેવો, સારા લોકો અને દ્વિજ સંતોષ પામે છે.
વસ્ત્રૈસ્તાંબૂલદાનૈશ્ચ પુષ્પકર્પૂરકુંકુમૈઃ
વસ્ત્ર, પાન, ફૂલો, કપૂર અને કુંકુમની ભેટથી.
ગ્રામૈર્વિષયદાનૈશ્ચ સામંતનૃપતીન્ધનૈઃ
ગામો, પ્રદેશો અને મિત્ર રાજાઓના ધનથી.
સ્વયં રાજા તોષયેત્સ જનાન્ભૃત્યાન્પૃથક્પૃથક્
રાજા પોતે દરેક વ્યક્તિ અને સેવકોને અલગ અલગ રીતે પ્રસન્ન કરે.
વૃષભાન્મહિષાંશ્ચૈવ યુધ્યમાનાન્પરૈઃ સહ
બળદ અને મહિષો, બીજા સાથે યુદ્ધમાં જોડાય છે.
મંચારૂઢઃ સ્વયં પશ્યેન્નટનર્તકચારણાન્
મંચ પર બેઠા રાજા પોતે નૃત્યકારો, કલાકારો અને ગાયકોને જુએ.
દિષ્ટ્યા કાર્યં પયોજ્યોતિરુક્તિપ્રત્યુક્તિકા વદેત્ 4.140.
ભાગ્યથી કાર્ય પૂરું થાય છે; પછી પ્રશંસા અને જવાબ આપવી જોઈએ.
માર્ગપાલીં પ્રબધ્નીયાત્તુંગસ્તંભેઽથ પાદપે
માર્ગપાળી ઊંચા થાંભલા કે વૃક્ષ સાથે બાંધવી જોઈએ.
પૂજયિત્વા ગજાન્વાજીન્સાર્ધે યામત્રયે ગતે
ગજ અને ઘોડા પૂજ્યા પછી, રાતની ત્રીજી પ્રહર પસાર થાય ત્યારે.
કૃતે હોમે દ્વિજેન્દ્રૈસ્તુ ગૃહ્ણીયાન્માર્ગપાલિકામ્
દ્વિજ શ્રેષ્ઠોએ હવન કર્યા પછી, માર્ગપાળી લેવી જોઈએ.
સ્વશક્ત્યપેક્ષયા વાપિ ગૃહ્ણીયાદ્વામભોજનૈઃ
અથવા પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, ભોજનની ભેટથી પણ લઈ શકાય.
સંતારયેત્સ સકલં માર્ગપાલીં દદાતિ યઃ
જે માર્ગપાળી આપે છે, તે બધાને સુરક્ષિત રીતે પાર કરાવે છે.
માર્ગપાલીતલેનેત્થં હયા ગાવો ગજા વૃષાઃ
માર્ગપાળી દ્વારા ઘોડા, ગાય, હાથી અને બળદો પણ પાર થાય છે.
માર્ગપાલીં સમુલ્લંઘ્ય નીરુજઃ સ્યાત્સુખી સદા
માર્ગપાળી પાર કર્યા પછી, રોગમુક્ત અને હંમેશા ખુશ રહે છે.
પૂજાં કુર્યાન્નરઃ સાક્ષાદ્ભૂમૌ મંડલકે કૃતે
મંડળ બનાવેલી જમીન પર માણસે સીધી રીતે પૂજા કરવી જોઈએ.