અપામાર્ગપલ્લવાન્વા ભ્રાભયેન્મસ્તકોપરિ
અપામાર્ગના પાંદડા માથા ઉપર ફેરવવા જોઈએ.
હર પાપમપામાર્ગ ભ્રામ્યમાણં પુનઃપુનઃ અપામાર્ગ નમસ્તેસ્તુ શરીરં મમ શોધય
અપામાર્ગ, પાપ દૂર કર, ફરી ફરી ફેરવવામાં આવે છે. અપામાર્ગને નમસ્કાર; મારું શરીર શુદ્ધ કર.
( ઇત્યપામાર્ગ ભ્રમણ મન્ત્રઃ) તતશ્ચ તર્પણં કાર્યં ધર્મરાજસ્ય નામભિઃ વૈવસ્વતાય કાલાય સર્વભૂતક્ષયાય ચ ।।4.140.૧
(અપામાર્ગ ફેરવવાનો મંત્ર.) પછી, ધર્મરાજ, વૈવસ્વત, કાળ અને સર્વભૂતનાશકના નામે તર્પણ કરવું.
નરકાય પ્રદાતવ્યો દીપઃ સંપૂજ્ય દેવતાઃ
દેવતાઓની પૂજા કર્યા પછી, નરક માટે દીવો અર્પણ કરવો.
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદીનાં ભવનેષુ મઠેષુ ચ
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓના ઘરો અને મઠોમાં,
પ્રાકારોદ્યાનવાપીષુ પ્રતોલીનિષ્કુટેષુ ચ મંદુરાસુ વિવિક્તાસુ હસ્તિશાલાસુ ચૈવ હિ
કિલ્લા, બગીચા, કૂવા, દરવાજા, ઓટલા, એકાંતમાં આવેલા પાંજરા અને હાથીશાળાઓમાં,
એવં પ્રભાતસમયેઽમાવાસ્યાયાં નરાધિપ
એ રીતે, અમાવાસ્યાની સવારે, રાજા,
કૃત્વા તુ પાર્વણં શ્રાદ્ધં દધિક્ષીરઘૃતાદિભિઃ
દહીં, દૂધ, ઘી અને અન્ય વસ્તુઓથી પિતૃયજ્ઞ કરી,
તતોઽપરાહ્ણસમયે ઘોષયેન્નગરે નૃપઃ
પછી, બપોરે, રાજા શહેરમાં જાહેરાત કરવી જોઈએ,
લોકશ્ચાપિ પરે હૃષ્યેત્સુધાધવલિતાજિરે
લોકો પણ અમૃતથી ચમકતા આંગણામાં આનંદ કરે છે,
દ્યૂતપાનરતોદૃપ્તનરનારીમનોહરે ૧૮ . તાંબૂલહૃષ્ટ વદને કુઙ્કુમક્ષોદચર્ચિતે
જ્યાં જુગાર અને દારૂમાં મસ્ત પુરુષો-સ્ત્રીઓ આનંદ કરે છે, પાનથી તાજા અને કુંકુમથી શણગારેલા ચહેરા,
દુકૂલપટ્ટનેપથ્યે સ્વર્ણમાણિક્યભૂષિતે 4.140.
સૂક્ષ્મ કપડાં અને રેશમી વસ્ત્રો, સોનાં અને રત્નોથી શોભાયમાન,
યુવતીજનસંકીર્ણવસ્ત્રોજ્જ્વલવિહારિણિ પ્રદોષે દોષરહિતે શસ્તદોષાગમે શુભે
યુવતીઓથી ભરેલા, તેજસ્વી હોલમાં, સાંજના નિર્દોષ અને શુભ સમયે,
શશિપૂર્ણમુખાભિશ્ચ કન્યાભિઃ ક્ષિપ્તતણ્ડુલમ્
ચાંદની જેવા ચહેરાવાળી કન્યાઓ ચોખા ફેંકે છે,
ભ્રામ્યમાણો નતો મૂર્ઘ્નિ મનુજાનાં જનાધિપઃ નીરાજનં તુ તેનેહ પ્રોચ્યતે વિજયપ્રદમ્
રાજા, લોકો વચ્ચે માથું ઝુકાવી ફરતા, અહીં દીપ આરતી કરે છે, જેને વિજય આપનાર માનવામાં આવે છે,
તસ્માજ્જનેન કર્તવ્યં રક્ષોદોષભયાપહમ્
એથી, લોકો એ વિધિ કરે, જે દુષ્કર્મ અને ભય દૂર કરે છે,
ક્ષુદ્રોપસર્ગરહિતે રાજચૌરભયોજ્ઝિતે
જ્યાં નાના કષ્ટો અને રાજા-ચોરના ભયથી મુક્તિ હોય,
તતોઽર્દ્ધરાત્રસમયે સ્વયં રાજા વ્રજેત્પુરમ્
પછી, અર્ધરાત્રિના સમયે, રાજા પોતે શહેરમાં પ્રવેશ કરે,
મહતા તૂર્યઘોષેણ જ્વલદ્ભિર્હસ્તદીપકૈઃ
મોટા વાદ્યના ધ્વનિ સાથે અને હાથમાં તેજસ્વી દીપક લઈને,
તં દૃષ્ટ્વા મહદાશ્ચર્યમૃદ્ધિં ચૈવાત્મનઃ શુભામ્
એ મહાન અચંબો અને પોતાની શુભ સમૃદ્ધિ જોઈ,
એવં ગતે નિશાર્ધે તુ જને નિદ્રાર્દ્રલોચને નિષ્ક્રામ્યતે પ્રહૃષ્ટાભિરલક્ષ્મીઃ સ્વગૃહાંગણાત્
જ્યારે અર્ધી રાત વીતી જાય અને લોકોની આંખો ઊંઘથી ભીની હોય, ત્યારે લક્ષ્મી આનંદથી પોતાના આંગણામાંથી બહાર જાય,
તતઃ પ્રબુદ્ધે સકલે જને જાતમહોત્સવે 4.140.
પછી, બધા લોકો જાગે ત્યારે, મહાન ઉત્સવ શરૂ થાય છે.
વેશ્યા વિલાસિની સાર્ધં સ્વસ્તિ મંગલકારિણી
સુંદરતા અને શુભતા સાથે સજ્જ, વેશ્યા આનંદ અને શુભતાનું કારણ બને છે.
પિષ્ટકોદ્વર્તનપરે ગુરુશુશ્રૂષણાકુલે
પેસ્ટ લગાવવી અને મસાજ કરવી, ગુરુની સેવા માટે વ્યસ્ત રહે છે.
સુવાસિનીભ્યો દાને ચ દીયમાને યદૃચ્છયા
સુંદર વસ્ત્ર પહેરેલી સ્ત્રીઓને ભેટ આપવી હોય, તો મનથી અને સ્વેચ્છાએ આપવી જોઈએ.
સદ્ભાવેનૈવ સન્તોષ્યા દેવાઃ સત્પુરુષા દ્વિજાઃ
ખરી નિષ્ઠાથી દેવો, સારા લોકો અને દ્વિજ સંતોષ પામે છે.
વસ્ત્રૈસ્તાંબૂલદાનૈશ્ચ પુષ્પકર્પૂરકુંકુમૈઃ
વસ્ત્ર, પાન, ફૂલો, કપૂર અને કુંકુમની ભેટથી.
ગ્રામૈર્વિષયદાનૈશ્ચ સામંતનૃપતીન્ધનૈઃ
ગામો, પ્રદેશો અને મિત્ર રાજાઓના ધનથી.
સ્વયં રાજા તોષયેત્સ જનાન્ભૃત્યાન્પૃથક્પૃથક્
રાજા પોતે દરેક વ્યક્તિ અને સેવકોને અલગ અલગ રીતે પ્રસન્ન કરે.
વૃષભાન્મહિષાંશ્ચૈવ યુધ્યમાનાન્પરૈઃ સહ
બળદ અને મહિષો, બીજા સાથે યુદ્ધમાં જોડાય છે.