સર્વ સત્ત્વાંગભૂતાસિ સર્વાશુભનિવારિણિ
તમે બધા જીવોમાં રહો છો, બધા અશુભને દૂર કરો છો.
( ઇતિચ્છુરિકામંત્રઃ બ્રહ્મણા નિર્મિતશ્ચાસિ વ્યવહારપ્રસિદ્ધયે
આ રીતે છુરિકામંત્ર છે: બ્રહ્માએ તમને કાર્યની પ્રસિદ્ધિ માટે બનાવ્યા છે.
યશો દેહિ સુખં દેહિ જયદો ભવ ભૂપતેઃ
યશ આપો, સુખ આપો, રાજાને વિજય આપનાર બનો.
( ઇતિ કનકદણ્ડમન્ત્રઃ દુઃખહા ધર્મદઃ શાંતઃ સર્વારિષ્ટવિનાશનઃ ।।4.138.
આ રીતે કનકદંડમંત્ર છે: દુઃખ દૂર કરનાર, ધર્મ આપનાર, શાંત, બધા દુઃખનો નાશ કરનાર.
એતેઽષ્ટૌ સંનિધૌ યસ્માત્તવ સિંહા મહાબલા તેન સિંહાસનેતિ ત્વં વિપ્રૈર્વેદેષુ ગીયસે
આઠ શક્તિશાળી સિંહો તારી પાસે હાજર છે, તેથી, રાજા, તને 'સિંહાસન' તરીકે વિદ્વાનોએ વેદોમાં બોલાવ્યું છે.
ત્વયિ સ્થિતઃ શિવઃ સાક્ષાત્ત્વયિ શક્રસુરેશ્વરઃ
તારા અંદર શિવ સ્વયં વસે છે; તારા અંદર ઈન્દ્ર, દેવોના રાજા, પણ છે.
નમસ્તે સર્વતોભદ્ર ભદ્રદો ભવ ભૂપતેઃ
હું તને વંદન કરું છું, હે સર્વત્ર શુભતા લાવનાર, શુભતા આપનાર, ધરતીના રાજા.
( ઇતિ સિંહાસનમંત્ર ફલનૈવેદ્યકુસુમૈર્ધૂપદીપવિલેપનૈઃ
આ રીતે, સિંહાસન મંત્ર સાથે, ફળ, ભોજન, ફૂલો, ધૂપ, દીવો અને લપસણથી અર્પણ કરવું.
અષ્ટમ્યાં ધાવનં કૃત્વા પૂર્વાહ્ને સ્નાનમાચરેત્
અષ્ટમીના દિવસે, સવારે ધાવન કર્યા પછી, સ્નાન કરવું જોઈએ.
અમૃતોદ્ભવઃ શ્રીવૃક્ષો મહાદેવીપ્રિયઃ સદા
અમૃતથી ઉગેલો વૃક્ષ હંમેશા મહાદેવીને પ્રિય છે.
દુર્ગા સંપૂજનીયા ચ તદ્દિનાદ્દ્રોણપુષ્પયા
એ દિવસે દુર્ગાનું પૂજન દ્રોણ જેટલા ફૂલો વડે કરવું.
તતઃ ખડ્ગં નમસ્કૃત્ય શત્રૂણાં માનમર્દ્દનમ્
પછી, ખડગને વંદન કરવું, જે શત્રુઓના અહંકારને દબાવે છે.
પુનઃ પુનઃ પ્રણમ્યાથ ધ્યાયેચ્ચ હૃદયે શિવામ્ 4.138.
વારંવાર નમન કરીને, હૃદયમાં શિવાનું ધ્યાન કરવું.
દાનવાંસ્તર્જયતી ચ ખડ્ગોદ્ધતકરાં શુભામ્
દેવી, હાથમાં ઊંચો ખડગ લઈને, દાનવોને ડરાવે છે અને શુભ છે.
તતો જયજયાકારૈઃ સ્તવં કુર્યાદિમં તતઃ
પછી, જય જયના ઉલ્લાસ સાથે, આ સ્તોત્ર બોલવું.
સર્વમઙ્ગલમાઙ્ગલ્યે શિવે સર્વાર્થસાધિકે
હે સર્વમાં સૌથી શુભ, હે શિવા, સર્વ કામના પૂર્ણ કરનાર.
કુંકુમેન સમાલબ્ધે ચન્દનેન વિલેપિતે
કુંકુમથી અંગ લપસાવેલી અને ચંદનથી સુગંધિત.
કૃત્વૈવમર્ચ્ચાં કૌરવ્ય અષ્ટમ્યાં જાગરં નિશિ
આ રીતે પૂજન કર્યા પછી, હે કુરુવંશી, અષ્ટમીની રાતે જાગરણ કરવું.
એવં હૃષ્ટૈર્નિશાં નીત્વા પ્રભાતે ચારુણોદયે
આ રીતે આનંદથી રાત પસાર કરીને, સુંદર પ્રભાતે—
શતં ચાપિ શતાર્ધં વા તદર્દ્ધં વા યથેચ્છયા
પછી, ઇચ્છા મુજબ, સો, સો પચાસ, કે એનું અર્ધું દાન કરવું.
કાપાલિકેભ્યસ્તદ્દેયં દાસીદાસજનૈસ્તથા
એ દાન કાપાલિકોને, અને દાસી-દાસોને પણ આપવું.
તતોપરાહ્ણસમયે નવમ્યાં સ્યંદને સ્થિતામ્
પછી નવમીના દિવસે બપોરે, તેણીને રથ પર બેસાડવામાં આવે છે.
સહસ્રૈઃ પુરુષૈર્વાપિ રથયુક્તૈઃ સુશિક્ષિતૈઃ 4.138.
હજારો પુરુષો અથવા સારી રીતે તાલીમ લીધેલા રથસવાર યોદ્ધાઓ સાથે,
આકૃષ્ટખડ્ગૈર્વીરૈશ્ચ ધાતુરક્તૈર્ગજૈસ્તથા અલંકૃતાભિર્નારીભિર્બાલકૈઃ સુવિભૂષિતૈઃ
ખડગ ખેંચી રહેલા વીરો, ધાતુ અને રક્તથી રંગાયેલા હાથીઓ, સુંદર રીતે સજાયેલા સ્ત્રીઓ અને ભવ્ય રીતે શણગારેલા બાળકો સાથે,
ભૂતેભ્યસ્તુ બલિં દદ્યાન્મંત્રેણાનેન સામિષમ્ ૧
ભૂતોને, આ મંત્ર વડે માંસ સાથે બલિ અર્પણ કરવી જોઈએ.
ત્રીંસ્ત્રીન્વારાંસ્ત્રિશૂલેન દિગ્વિદિક્ષુ ક્ષિપેદ્બલિમ્
ત્રિશૂલથી બલિ ત્રણ વખત ચારેય દિશામાં ફેંકવી જોઈએ.
મરુતોઽથાશ્વિનૌ રુદ્રાઃ સુપર્ણા પન્નગા ગ્રહાઃ ૧૦૪ શાકિન્યો યક્ષવેતાલા યોગિન્યઃ પૂતનાઃ શિવાઃ
મરુત, અશ્વિની, રુદ્ર, સુપર્ણ, સર્પ, ગ્રહો, શાકિનીઓ, યક્ષ, વેતાળ, યોગિનીઓ, પૂતના અને શિવ—all,
દિક્પાલા લોકપાલાશ્ચ યે ચ વિઘ્નવિનાયકાઃ ૧
દિશાના રક્ષક, લોકના રક્ષક અને વિઘ્નો દૂર કરનાર—all,
સવિઘ્નં મમ પાપં તે શામ્યંતુ પરિપન્થિનઃ। સૌમ્યા ભવંતુ તૃપ્તાશ્ચ ભૂતાઃ પ્રેતાઃ સુખાવહાઃ ।।૧
મારા બધા પાપ અને વિઘ્નો તેઓ શાંત કરે; ભૂત, પ્રેત અને પિતૃઓ સૌમ્ય, તૃપ્ત અને સુખ આપનાર બને.
( અથ ગદ્યમ્) દુર્ગાં કાંચનમૂર્તિં રૌપ્યાં વા પૈત્તલીં વાર્ક્ષી ચૈત્રીં તામ્રીં વાધિભવતઃ કૃત્વા દારુવિચિત્રતોરણવિન્યસ્તાં શોભને સ્થાને પુરતો વિન્યસ્તદૃષ્ટાં વિચિત્રગૃહમધ્યગાં સ્નાતાં કુંકુમચંદનગંધૈશ્ચતુઃસમૈશ્ચીરપટ્ટૈશ્ચર્ચિતગાત્રાં દેવીં કુસુમૈરભ્યર્ચ્ય તાં બહુભિઃ પુષ્યમાણકીર્તિસ્તૈર્દ્વિ જનનૈર્જનિતપરિતોષૈર્દિવાન્વિતો નરેદ્રઃ સ્વયં પ્રયચ્છેત્પુરોહિતૈઃ સાર્ધં બિલ્વપત્રેણાર્ચનેન મંત્રેણાનેન ભગવત્યૈ જયંતી મંગલા કાલી ભદ્રકાલી કપાલિની
પછી, દુર્ગાની મૂર્તિ સોનાની, ચાંદીની, તાંબીની, લાકડાની, માટીની કે પિત્તળની બનાવી, સુંદર જગ્યાએ, લાકડાની ભવ્ય તોરણથી સજાવી, શોભાયમાન ઘરમાં મૂકી, સ્નાન કરાવવી, કુંકુમ અને ચંદનથી અંગ લપસાવવું, ચાર પ્રકારના કપડાં પહેરાવવું, ફૂલો દ્વારા પૂજન કરવું; અનેક લોકો દ્વારા પ્રસંશા કરવી; બે પ્રકારની અર્પણથી તૃપ્ત કરી, રાજા પોતે, પુરોહિતો સાથે, બિલ્વ પત્ર અને આ મંત્રથી દેવીનું પૂજન કરવું: 'જયંતી, મંગલા, કાળી, ભદ્રકાળી, કપાલિની.'