( ઇતિ હસ્તિમંત્રઃ નાગકિન્નરગન્ધર્વયક્ષ ભૂતગણાગ્રહાઃ
(હાથી મંત્ર) નાગ, કિનર, ગંધર્વ, યક્ષ અને ભૂતગણમાં શ્રેષ્ઠ,
પ્રમથાશ્ચ સહાદિત્યૈર્ભૂતેશો માતૃભિઃ સહ
પ્રમથ અને આદિત્ય સાથે, ભૂતેશ માતાઓ સાથે,
પ્રદહંતુ રિપૂન્સર્વાન્રાજા વિજયમૃચ્છતુ
એ બધા દુશ્મનોને ભસ્મ કરે; રાજાને વિજય મળે.
એતાનિ પરશત્રૂણાં હતાનિ તવ તેજસા 4.138.
તારા તેજથી આ તારા પરશત્રુઓ નાશ પામ્યા છે.
હિરણ્યકશિપોર્યુદ્ધે યુદ્ધે દેવાસુરે તથા
હિરણ્યકશિપુના યુદ્ધમાં અને દેવ-અસુરના યુદ્ધમાં પણ,
નીલાં શ્વેતામિમાં દૃષ્ટ્વા નશ્યંત્વદ્ય નૃપારયઃ
આ નીલા અને શ્વેત હાથીઓને જોઈને, આજે, રાજશ્રેષ્ઠ, તારા દુશ્મનો નાશ પામે.
સદ્યઃ સ્વસ્થા ભવંતિ સ્મ ત્વદ્વાતેનાપમાર્જિતાઃ
તમારા પવનથી સાફ થઈને, તેઓ તરત જ તંદુરસ્ત થઈ ગયા.
પૂતના રેવતી નામ્ના કાલરાત્રીતિ યા સ્મૃતા
પૂતના, જેને રેવતી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, કાળરાત્રિ તરીકે યાદ રાખવામાં આવે છે.
(ઇતિ પતાકામન્ત્રઃ શ્રીગર્ભો વિજયશ્ચૈવ ધર્મધારસ્તથૈવ ચ
આ રીતે ધ્વજમંત્ર છે: શ્રીગર્ભ, વિજય અને ધર્મધાર પણ.
ઇત્યષ્ટૌ તવ નામાનિ સ્વયમુક્તાનિ વેધસા
આあなたના આઠ નામો સર્જનહાર સ્વયં બોલ્યા છે.
હિરણ્યં ચ શરીરં તે ધાતા દેવો જનાર્દનઃ
તમારું શરીર સોનાનું છે, અને ધાતા દેવ, જનાર્દન એ તેનું સર્જન કરે છે.
(ઇતિ ખડ્ગમન્ત્રઃ રક્ષ માં રક્ષણીયોઽહં તવ વર્મન્નમોઽસ્તુ તે
આ રીતે ખડગમંત્ર છે: મને રક્ષો, હું રક્ષાયોગ્ય છું; હું તમારા માર્ગને નમન કરું છું.
( ઇતિ વર્મમન્ત્રઃ દુન્દુભે ત્વં સપત્નાનાં ઘોષાદ્ધૃદયકમ્પન
આ રીતે વરમમંત્ર છે: દુંદુભિ, તમારા અવાજથી દુશ્મનોના હૃદય ધડકાવે છે.
યથા જીમૂતઘોષેણ હૃષ્યંતિ વરવારણાઃ 4.138.
જેમ વાદળના ઘોષથી મહાન હાથીઓ આનંદિત થાય છે.
યથા જીમૂતશબ્દેન સ્ત્રીણાં ત્રાસોઽભિજાયતે
જેમ વાદળના અવાજથી સ્ત્રીઓમાં ભય પેદા થાય છે.
( ઇતિ દુંદુભિમંત્રઃ ચાપ માં સર્વદા રક્ષ સાકં સાયકસત્તમૈઃ
આ રીતે દુંદુભિમંત્ર છે: ધનુષ, સારા તીરો સાથે હંમેશા મને રક્ષો.
( ઇતિ ચાપમન્ત્રઃ વિષ્ણુના વિધૃતો નિત્યં મનઃશાંતિપ્રદો ભવ
આ રીતે ધનુષમંત્ર છે: વિષ્ણુ દ્વારા હંમેશા ધારણ કરાયેલ, મનને શાંતિ આપો.
( ઇતિ શઙ્ખમન્ત્રઃ પ્રોત્સારયાશુ દુરિતં ચામરામરવલ્લભ
આ રીતે શંખમંત્ર છે: દુઃખને ઝડપથી દૂર કરો, દેવોના પ્રિય.
( ઇતિ ચામરમંત્રઃ શૂલાયુધાદ્વિનિષ્કૃષ્ય કૃત્વા મુષ્ટિપરિગ્રહમ્
આ રીતે ચામરમંત્ર છે: શૂળાયુધમાંથી કાઢીને, મુઠ્ઠીમાં પકડી રાખો.
ચંડિકાયાઃ પ્રદત્તાસિ સર્વદુષ્ટનિબર્હિણિ
તમે ચંડિકા દ્વારા આપવામાં આવ્યા છો, બધા દુષ્ટોને નાશ કરનાર.
સર્વ સત્ત્વાંગભૂતાસિ સર્વાશુભનિવારિણિ
તમે બધા જીવોમાં રહો છો, બધા અશુભને દૂર કરો છો.
( ઇતિચ્છુરિકામંત્રઃ બ્રહ્મણા નિર્મિતશ્ચાસિ વ્યવહારપ્રસિદ્ધયે
આ રીતે છુરિકામંત્ર છે: બ્રહ્માએ તમને કાર્યની પ્રસિદ્ધિ માટે બનાવ્યા છે.
યશો દેહિ સુખં દેહિ જયદો ભવ ભૂપતેઃ
યશ આપો, સુખ આપો, રાજાને વિજય આપનાર બનો.
( ઇતિ કનકદણ્ડમન્ત્રઃ દુઃખહા ધર્મદઃ શાંતઃ સર્વારિષ્ટવિનાશનઃ ।।4.138.
આ રીતે કનકદંડમંત્ર છે: દુઃખ દૂર કરનાર, ધર્મ આપનાર, શાંત, બધા દુઃખનો નાશ કરનાર.
એતેઽષ્ટૌ સંનિધૌ યસ્માત્તવ સિંહા મહાબલા તેન સિંહાસનેતિ ત્વં વિપ્રૈર્વેદેષુ ગીયસે
આઠ શક્તિશાળી સિંહો તારી પાસે હાજર છે, તેથી, રાજા, તને 'સિંહાસન' તરીકે વિદ્વાનોએ વેદોમાં બોલાવ્યું છે.
ત્વયિ સ્થિતઃ શિવઃ સાક્ષાત્ત્વયિ શક્રસુરેશ્વરઃ
તારા અંદર શિવ સ્વયં વસે છે; તારા અંદર ઈન્દ્ર, દેવોના રાજા, પણ છે.
નમસ્તે સર્વતોભદ્ર ભદ્રદો ભવ ભૂપતેઃ
હું તને વંદન કરું છું, હે સર્વત્ર શુભતા લાવનાર, શુભતા આપનાર, ધરતીના રાજા.
( ઇતિ સિંહાસનમંત્ર ફલનૈવેદ્યકુસુમૈર્ધૂપદીપવિલેપનૈઃ
આ રીતે, સિંહાસન મંત્ર સાથે, ફળ, ભોજન, ફૂલો, ધૂપ, દીવો અને લપસણથી અર્પણ કરવું.
અષ્ટમ્યાં ધાવનં કૃત્વા પૂર્વાહ્ને સ્નાનમાચરેત્
અષ્ટમીના દિવસે, સવારે ધાવન કર્યા પછી, સ્નાન કરવું જોઈએ.
( અથ ગદ્યમ્) દુર્ગાં કાંચનમૂર્તિં રૌપ્યાં વા પૈત્તલીં વાર્ક્ષી ચૈત્રીં તામ્રીં વાધિભવતઃ કૃત્વા દારુવિચિત્રતોરણવિન્યસ્તાં શોભને સ્થાને પુરતો વિન્યસ્તદૃષ્ટાં વિચિત્રગૃહમધ્યગાં સ્નાતાં કુંકુમચંદનગંધૈશ્ચતુઃસમૈશ્ચીરપટ્ટૈશ્ચર્ચિતગાત્રાં દેવીં કુસુમૈરભ્યર્ચ્ય તાં બહુભિઃ પુષ્યમાણકીર્તિસ્તૈર્દ્વિ જનનૈર્જનિતપરિતોષૈર્દિવાન્વિતો નરેદ્રઃ સ્વયં પ્રયચ્છેત્પુરોહિતૈઃ સાર્ધં બિલ્વપત્રેણાર્ચનેન મંત્રેણાનેન ભગવત્યૈ જયંતી મંગલા કાલી ભદ્રકાલી કપાલિની
પછી, દુર્ગાની મૂર્તિ સોનાની, ચાંદીની, તાંબીની, લાકડાની, માટીની કે પિત્તળની બનાવી, સુંદર જગ્યાએ, લાકડાની ભવ્ય તોરણથી સજાવી, શોભાયમાન ઘરમાં મૂકી, સ્નાન કરાવવી, કુંકુમ અને ચંદનથી અંગ લપસાવવું, ચાર પ્રકારના કપડાં પહેરાવવું, ફૂલો દ્વારા પૂજન કરવું; અનેક લોકો દ્વારા પ્રસંશા કરવી; બે પ્રકારની અર્પણથી તૃપ્ત કરી, રાજા પોતે, પુરોહિતો સાથે, બિલ્વ પત્ર અને આ મંત્રથી દેવીનું પૂજન કરવું: 'જયંતી, મંગલા, કાળી, ભદ્રકાળી, કપાલિની.'