ભૂમ્યર્થેનૃતવાદી ચ ક્ષત્રિયશ્ચ પરાઙ્મુખઃ
જે ભૂમિ માટે ખોટું બોલે, અથવા ક્ષત્રિય હોય ને પીઠ ફેરવે,
વ્રજેચ્ચ તાં ગતિં ક્ષિપ્રં તચ્ચ પાપં ભવેત્કિલ રિપૂન્વિજિત્ય સમરે સહ ભર્ત્રા સુખી ભવ
એ ઝડપથી એ સ્થિતિમાં પહોંચે છે, અને એ પાપ બની જાય છે; યુદ્ધમાં તારા દુશ્મનોને જીતીને, પતિ સાથે ખુશ રહે.
પતત્રિરાડ્વૈનતેયસ્તથા નારાયણધ્વજઃ
પંખીઓના રાજા વૈનતેય અને નારાયણનો ધ્વજ,
કાશ્યપેયોઽમૃતો જ્ઞેયો નાગારિર્વિષ્ણુવાહનઃ 4.138.
કશ્યપથી જન્મેલો, અમર તરીકે ઓળખાતો, સર્પોનો દુશ્મન અને વિષ્ણુનો વાહન.
ગરુત્માન્મારુતગતિસ્ત્વયિ સન્નિહિતઃ સ્થિતઃ
ગરુડ, પવન જેવી ઝડપથી, તારા નજીક હાજર છે.
સુપ્રતીકોઞ્જનો નીલ એતેઽષ્ટૌ દેવયોનયઃ
સુપ્રતીક, અંજન અને નીલ — આ આઠે દેવવંશી છે.
એતેષાં પુત્રપૌત્રાશ્ચ બલાન્યષ્ટૌ સમાશ્રિતાઃ વનેવને પ્રસૂતાસ્તે કરિયોનિં મહાગજાઃ
એના પુત્રો અને પૌત્રો, આઠે બલ, વન-વનમાં જન્મેલા, એ મહા હાથીઓ છે.
પાંતુ ત્વાં વસવો રુદ્રા આદિત્યાઃ સમરુદ્ગણાઃ
વસુ, રુદ્ર, આદિત્ય અને મારુતોની ટોળી તને રક્ષે.
અવાપુર્હિ જયં યુદ્ધે ગમને સ્વસ્તિ નો વ્રજ સ્થૈર્યં મેરોર્જયં રુદ્રાદ્યશો દેવાત્પુરંદરાત્
એ યુદ્ધમાં વિજય પામ્યા; તારી યાત્રા અમને શુભ રહે. તને મેરુ જેવી સ્થિરતા, રુદ્રથી વિજય અને દેવો તથા પુરંદરથી યશ મળે.
યુદ્ધે રક્ષંતુ નાગાસ્ત્વાં દિશશ્ચ સહ દૈવતૈઃ
યુદ્ધમાં નાગો તને રક્ષે, અને દિશાઓ દેવો સાથે તને રક્ષે.
( ઇતિ હસ્તિમંત્રઃ નાગકિન્નરગન્ધર્વયક્ષ ભૂતગણાગ્રહાઃ
(હાથી મંત્ર) નાગ, કિનર, ગંધર્વ, યક્ષ અને ભૂતગણમાં શ્રેષ્ઠ,
પ્રમથાશ્ચ સહાદિત્યૈર્ભૂતેશો માતૃભિઃ સહ
પ્રમથ અને આદિત્ય સાથે, ભૂતેશ માતાઓ સાથે,
પ્રદહંતુ રિપૂન્સર્વાન્રાજા વિજયમૃચ્છતુ
એ બધા દુશ્મનોને ભસ્મ કરે; રાજાને વિજય મળે.
એતાનિ પરશત્રૂણાં હતાનિ તવ તેજસા 4.138.
તારા તેજથી આ તારા પરશત્રુઓ નાશ પામ્યા છે.
હિરણ્યકશિપોર્યુદ્ધે યુદ્ધે દેવાસુરે તથા
હિરણ્યકશિપુના યુદ્ધમાં અને દેવ-અસુરના યુદ્ધમાં પણ,
નીલાં શ્વેતામિમાં દૃષ્ટ્વા નશ્યંત્વદ્ય નૃપારયઃ
આ નીલા અને શ્વેત હાથીઓને જોઈને, આજે, રાજશ્રેષ્ઠ, તારા દુશ્મનો નાશ પામે.
સદ્યઃ સ્વસ્થા ભવંતિ સ્મ ત્વદ્વાતેનાપમાર્જિતાઃ
તમારા પવનથી સાફ થઈને, તેઓ તરત જ તંદુરસ્ત થઈ ગયા.
પૂતના રેવતી નામ્ના કાલરાત્રીતિ યા સ્મૃતા
પૂતના, જેને રેવતી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, કાળરાત્રિ તરીકે યાદ રાખવામાં આવે છે.
(ઇતિ પતાકામન્ત્રઃ શ્રીગર્ભો વિજયશ્ચૈવ ધર્મધારસ્તથૈવ ચ
આ રીતે ધ્વજમંત્ર છે: શ્રીગર્ભ, વિજય અને ધર્મધાર પણ.
ઇત્યષ્ટૌ તવ નામાનિ સ્વયમુક્તાનિ વેધસા
આあなたના આઠ નામો સર્જનહાર સ્વયં બોલ્યા છે.
હિરણ્યં ચ શરીરં તે ધાતા દેવો જનાર્દનઃ
તમારું શરીર સોનાનું છે, અને ધાતા દેવ, જનાર્દન એ તેનું સર્જન કરે છે.
(ઇતિ ખડ્ગમન્ત્રઃ રક્ષ માં રક્ષણીયોઽહં તવ વર્મન્નમોઽસ્તુ તે
આ રીતે ખડગમંત્ર છે: મને રક્ષો, હું રક્ષાયોગ્ય છું; હું તમારા માર્ગને નમન કરું છું.
( ઇતિ વર્મમન્ત્રઃ દુન્દુભે ત્વં સપત્નાનાં ઘોષાદ્ધૃદયકમ્પન
આ રીતે વરમમંત્ર છે: દુંદુભિ, તમારા અવાજથી દુશ્મનોના હૃદય ધડકાવે છે.
યથા જીમૂતઘોષેણ હૃષ્યંતિ વરવારણાઃ 4.138.
જેમ વાદળના ઘોષથી મહાન હાથીઓ આનંદિત થાય છે.
યથા જીમૂતશબ્દેન સ્ત્રીણાં ત્રાસોઽભિજાયતે
જેમ વાદળના અવાજથી સ્ત્રીઓમાં ભય પેદા થાય છે.
( ઇતિ દુંદુભિમંત્રઃ ચાપ માં સર્વદા રક્ષ સાકં સાયકસત્તમૈઃ
આ રીતે દુંદુભિમંત્ર છે: ધનુષ, સારા તીરો સાથે હંમેશા મને રક્ષો.
( ઇતિ ચાપમન્ત્રઃ વિષ્ણુના વિધૃતો નિત્યં મનઃશાંતિપ્રદો ભવ
આ રીતે ધનુષમંત્ર છે: વિષ્ણુ દ્વારા હંમેશા ધારણ કરાયેલ, મનને શાંતિ આપો.
( ઇતિ શઙ્ખમન્ત્રઃ પ્રોત્સારયાશુ દુરિતં ચામરામરવલ્લભ
આ રીતે શંખમંત્ર છે: દુઃખને ઝડપથી દૂર કરો, દેવોના પ્રિય.
( ઇતિ ચામરમંત્રઃ શૂલાયુધાદ્વિનિષ્કૃષ્ય કૃત્વા મુષ્ટિપરિગ્રહમ્
આ રીતે ચામરમંત્ર છે: શૂળાયુધમાંથી કાઢીને, મુઠ્ઠીમાં પકડી રાખો.
ચંડિકાયાઃ પ્રદત્તાસિ સર્વદુષ્ટનિબર્હિણિ
તમે ચંડિકા દ્વારા આપવામાં આવ્યા છો, બધા દુષ્ટોને નાશ કરનાર.