શસ્ત્રાસ્ત્રમન્ત્રૈર્હોતવ્યં પાયસં ઘૃતસંયુતમ્
એ પવિત્ર છે, શુદ્ધ છે, ધર્મ અને સુખ આપે છે; તેથી, ચામુંડા, જે ફૂલની વાળી છે, તેની હંમેશા પૂજા કરવી જોઈએ.
લોહાભિહારિકં કર્મ તેનૈતદૃષિભિઃ સ્મૃતમ્
જો એ દિવસે, મહિષ જેવા પ્રાણીઓ અર્પણ કરવામાં આવે, તો બધા સ્વર્ગમાં જાય છે; મારનાર માટે કોઈ પાપ નથી.
ભ્રામયેન્નગરે નિત્યં નંદિઘોષપુરસ્સરમ્
બલિ, ફૂલ, ધૂપ કે લપસણથી વિંધ્યવાસિની એટલી પ્રસન્ન નથી થતી, જેટલી મહિષથી થાય છે.
પૂજયેદ્રાજચિહ્નાનિ ફલમાલ્યાનુલેપનૈઃ 4.138.
અહીં, નિયમ મુજબ દુર્ગા માટે જે પ્રાણીઓ બલિ આપવામાં આવે છે, હે કૌંતેય, એ ભક્તિથી મારવામાં આવ્યા હોય તો પણ સ્વર્ગમાં જાય છે.
તસ્યાભિહરણાદ્રાજ્ઞો વિજયઃ સમુદાહૃતઃ
જે લોકો ભવાણીના મંડપમાં જીવ ગુમાવે છે, હે યુધિષ્ઠિર, એ નિશ્ચિતપણે સ્વર્ગમાં રહે છે અને શ્રેષ્ઠ અપ્સરાઓના પ્રિય બને છે.
યૈઃ પૂજિતાઃ પ્રયચ્છન્તિ કીર્તિમાયુર્ યશોબલમ્
હે કુરુવંશી, બધા મન્વંતર અને કલ્પોમાં, આ નવમી હંમેશા તેમની વચ્ચે પૂજાય છે.
તથાચ્છાદય રાજાનં વિજયારોગ્યવૃદ્ધયે ગન્ધર્વ કુલજાતસ્ત્વં મા ભૂયાઃ કુલદૂષકઃ
વિજય અને આરોગ્યના વધારવા માટે રાજાને આવરી લો; તું ગંધર્વ કુળમાં જન્મેલો છે, તું ક્યારેય કુળનું અપમાન ન કર.
બ્રહ્મણઃ સત્યવાક્યેન સોમસ્ય વરુણસ્ય ચ
બ્રહ્મા, સોમ અને વરુણના સત્ય વચનથી,
તેજસા ચૈવ સૂર્યસ્ય મુનીનાં તપસા યથા
સૂર્યની તેજ અને ઋષિઓની તપસ્યા જેવી શક્તિથી,
સ્મર ત્વં રાજપુત્રોઽસિ કૌસ્તુભં ચ મણિં સ્મર
યાદ રાખ, તું રાજકુમાર છે; કૌસ્તુભ રત્ન પણ યાદ રાખ.
ભૂમ્યર્થેનૃતવાદી ચ ક્ષત્રિયશ્ચ પરાઙ્મુખઃ
જે ભૂમિ માટે ખોટું બોલે, અથવા ક્ષત્રિય હોય ને પીઠ ફેરવે,
વ્રજેચ્ચ તાં ગતિં ક્ષિપ્રં તચ્ચ પાપં ભવેત્કિલ રિપૂન્વિજિત્ય સમરે સહ ભર્ત્રા સુખી ભવ
એ ઝડપથી એ સ્થિતિમાં પહોંચે છે, અને એ પાપ બની જાય છે; યુદ્ધમાં તારા દુશ્મનોને જીતીને, પતિ સાથે ખુશ રહે.
પતત્રિરાડ્વૈનતેયસ્તથા નારાયણધ્વજઃ
પંખીઓના રાજા વૈનતેય અને નારાયણનો ધ્વજ,
કાશ્યપેયોઽમૃતો જ્ઞેયો નાગારિર્વિષ્ણુવાહનઃ 4.138.
કશ્યપથી જન્મેલો, અમર તરીકે ઓળખાતો, સર્પોનો દુશ્મન અને વિષ્ણુનો વાહન.
ગરુત્માન્મારુતગતિસ્ત્વયિ સન્નિહિતઃ સ્થિતઃ
ગરુડ, પવન જેવી ઝડપથી, તારા નજીક હાજર છે.
સુપ્રતીકોઞ્જનો નીલ એતેઽષ્ટૌ દેવયોનયઃ
સુપ્રતીક, અંજન અને નીલ — આ આઠે દેવવંશી છે.
એતેષાં પુત્રપૌત્રાશ્ચ બલાન્યષ્ટૌ સમાશ્રિતાઃ વનેવને પ્રસૂતાસ્તે કરિયોનિં મહાગજાઃ
એના પુત્રો અને પૌત્રો, આઠે બલ, વન-વનમાં જન્મેલા, એ મહા હાથીઓ છે.
પાંતુ ત્વાં વસવો રુદ્રા આદિત્યાઃ સમરુદ્ગણાઃ
વસુ, રુદ્ર, આદિત્ય અને મારુતોની ટોળી તને રક્ષે.
અવાપુર્હિ જયં યુદ્ધે ગમને સ્વસ્તિ નો વ્રજ સ્થૈર્યં મેરોર્જયં રુદ્રાદ્યશો દેવાત્પુરંદરાત્
એ યુદ્ધમાં વિજય પામ્યા; તારી યાત્રા અમને શુભ રહે. તને મેરુ જેવી સ્થિરતા, રુદ્રથી વિજય અને દેવો તથા પુરંદરથી યશ મળે.
યુદ્ધે રક્ષંતુ નાગાસ્ત્વાં દિશશ્ચ સહ દૈવતૈઃ
યુદ્ધમાં નાગો તને રક્ષે, અને દિશાઓ દેવો સાથે તને રક્ષે.
( ઇતિ હસ્તિમંત્રઃ નાગકિન્નરગન્ધર્વયક્ષ ભૂતગણાગ્રહાઃ
(હાથી મંત્ર) નાગ, કિનર, ગંધર્વ, યક્ષ અને ભૂતગણમાં શ્રેષ્ઠ,
પ્રમથાશ્ચ સહાદિત્યૈર્ભૂતેશો માતૃભિઃ સહ
પ્રમથ અને આદિત્ય સાથે, ભૂતેશ માતાઓ સાથે,
પ્રદહંતુ રિપૂન્સર્વાન્રાજા વિજયમૃચ્છતુ
એ બધા દુશ્મનોને ભસ્મ કરે; રાજાને વિજય મળે.
એતાનિ પરશત્રૂણાં હતાનિ તવ તેજસા 4.138.
તારા તેજથી આ તારા પરશત્રુઓ નાશ પામ્યા છે.
હિરણ્યકશિપોર્યુદ્ધે યુદ્ધે દેવાસુરે તથા
હિરણ્યકશિપુના યુદ્ધમાં અને દેવ-અસુરના યુદ્ધમાં પણ,
નીલાં શ્વેતામિમાં દૃષ્ટ્વા નશ્યંત્વદ્ય નૃપારયઃ
આ નીલા અને શ્વેત હાથીઓને જોઈને, આજે, રાજશ્રેષ્ઠ, તારા દુશ્મનો નાશ પામે.
સદ્યઃ સ્વસ્થા ભવંતિ સ્મ ત્વદ્વાતેનાપમાર્જિતાઃ
તમારા પવનથી સાફ થઈને, તેઓ તરત જ તંદુરસ્ત થઈ ગયા.
પૂતના રેવતી નામ્ના કાલરાત્રીતિ યા સ્મૃતા
પૂતના, જેને રેવતી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, કાળરાત્રિ તરીકે યાદ રાખવામાં આવે છે.
(ઇતિ પતાકામન્ત્રઃ શ્રીગર્ભો વિજયશ્ચૈવ ધર્મધારસ્તથૈવ ચ
આ રીતે ધ્વજમંત્ર છે: શ્રીગર્ભ, વિજય અને ધર્મધાર પણ.
ઇત્યષ્ટૌ તવ નામાનિ સ્વયમુક્તાનિ વેધસા
આあなたના આઠ નામો સર્જનહાર સ્વયં બોલ્યા છે.