ભ્રાતૃભાંડા ભૂતમાતા તથૈવોદકસેવિકા
ભૂતમાતા પણ, જેમ ઝઘડાળ બહેન પાણી પીવડાવે છે, તેમ જ કરે છે.
ભુક્ત્વાર્હોપગતાં ચૈતાં જરત્તરુતલે સ્થિતામ્ 4.136.
જે મળ્યું તે ભોગવીને, એ વૃદ્ધ વૃક્ષ નીચે રહી ગઈ.
ચન્દનેન સમાલભ્ય પુષ્પધૂપૈરથાર્ચ્ય તામ્
ચંદનથી અર્પણ કરીને, પુષ્પ અને ધૂપથી પૂજા કરી.
ય એવં કુરુતે દેવિ ભક્તિભાવેન ભાવિતઃ
હે દેવી, જે ભક્તિભાવથી આ કરે છે,
ન શાકિન્યો ગૃહે તસ્ય ન પિશાચા ન રાક્ષસાઃ
તેના ઘરમાં કોઈ ડાયણ, ભૂત કે રાક્ષસ રહેતા નથી.
પુરુષૈઃ પુરુષવ્યાઘ્ર યત્તન્મે વક્તુમર્હસિ
હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, પુરુષોએ શું કરવું તે મને કહો.
નામભેદૈઃ ક્રિયાભેદૈઃ કાલભેદૈશ્ચ પૂજ્યતે
તે વિવિધ નામોથી, અલગ અલગ રીતોથી અને જુદા જુદા સમય પર પૂજાય છે.
પ્રતિપત્પ્રભૃતિ જ્યેષ્ઠે યાવત્પંચદશી તિથિઃ
જ્યેષ્ઠ મહિનાની પ્રથમ તિથીથી પંદરમી તિથી સુધી,
વિકર્મફલનિર્દેશઃ પાંડવાનાં વિડંબનમ્
અન્યાયના ફળની ઓળખ પાંડવોની મજાક છે.
વિશ્વાસ્યધનલોભેન સંધ્યાયાં નિહતઃ પથિ
વિશ્વાસ અને ધનલોભના કારણે, સંધ્યા સમયે રસ્તા પર મારવામાં આવ્યો.
દૃષ્ટો ભવદ્ભિઃ સંહૃષ્ટઃ પરપારાવમર્શકઃ
તમે તેને જોયો, ખુશ, જે બંને પક્ષની તપાસ કરે છે.
શીર્ણસૂક્ષ્મેણ પત્રેણ બાલા માલાનુમોદિતાઃ 4.136.
સૂકાઈ ગયેલા પાતળા પાનથી, બાળકોને માળા ગમી ગઈ.
હે જનાઃ કિં ન પશ્યધ્વં સ્વામિદ્રોહકરં પરમ્
હે લોકો, કેમ તમે સ્વામીના સૌથી મોટાં દ્રોહ કરનારને નથી જોતા?
ચરૈઃ કિલાસૈઃ સંપ્રાપ્તઃ સર્વોદ્વેગકરઃ પરમ્
તે ગુપ્તચરો અને કિલાસીઓ સાથે આવ્યો, સૌને ખૂબ જ કષ્ટ આપ્યો.
પ્રેક્ષકૈર્વેષ્ટિતઃ સ્તેનો રટત્યેષ વિમોહિતઃ
આ ચોર આસપાસના લોકોથી ઘેરાયેલો છે અને ભટકેલો હોઈને જોરથી બૂંકો પાડે છે.
સિતકેશં સિતશ્મશ્રુસિતાંબરધરં દ્વિજમ્
સફેદ વાળ, સફેદ દાઢી અને સફેદ કપડાં પહેરેલો બ્રાહ્મણ.
ગૃહાન્નિષ્ક્રમ્યતાં રંડા વૃદ્ધો ભૂત્વાપ્યસૌ સ્ત્રિયાઃ
મહિલાએ વૃદ્ધ પુરુષને, ભલે તે વૃદ્ધ થઈ ગયો હોય, ઘરમાંથી કાઢી નાખવો જોઈએ.
ભૈરવાભરણોત્તાલા વ્યાલયજ્ઞોપવીતિનઃ
ભયાનક આભૂષણો પહેરેલા અને સાપ જેવા યજ્ઞોપવીત ધરાવનાર.
નિર્વેદકોઽસ્ય હૃદયે ન કિંચિદપિ તિષ્ઠતિ
તેના હૃદયમાં કોઈ પણ વસ્તુ રહેતી નથી; તે નિરલિપ્ત છે.
રક્તદૃક્કાકકૃષ્ણાંગં શબરં કિં ન પશ્યત
તમે લાલ આંખો અને કાગળ જેવું કાળું શરીર ધરાવતો શબરા નથી જોયો?
બહુભિઃ કોષ્ઠકીકૃત્ય શરૌઘૈઃ શકલીકૃતમ્
ઘણાં લોકોએ તેને કેદ કરી અને તીક્ષ્ણ તીરોની વરસાદથી તેને ટુકડા ટુકડા કરી નાખ્યો.
ઇમાં કૃષ્ણાર્દ્ધવદનાં ગૃહીતાં સિંદુરાર્ચિતામ્ 4.136.
આ, અર્ધો કાળો ચહેરો ધરાવતી, પકડી લેવામાં આવી છે અને સિંદૂરથી સજાવવામાં આવી છે.
ગંભીરતૂર્યધ્વનિના પ્રબુદ્ધાં વૃત્તતાંડવામ્
ગંભીર તૂરીના અવાજથી જાગી, તે સંપૂર્ણ તાંડવ નૃત્ય કરે છે.
એવં કૃતે ન દારિદ્ર્યં ન ચ દુઃખં ભવેન્નૃણામ્
આ રીતે કરવાથી લોકોમાં ન તો ગરીબી રહેશે, ન તો દુઃખ.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે ભૂતમાત્રુત્સવવર્ણનં નામ ષટત્રિંશદુત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં, શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, 'ભૂતમાત્રોત્સવનું વર્ણન' નામે એકસો છત્રીસમો અધ્યાય છે.
રક્ષાબન્ધનવર્ણનમ્ તં શૃણ્વેકાગ્રમનસા સમાસાદ્ગદિતં મયા
રક્ષાબંધનનું વર્ણન મારે સંક્ષિપ્ત રીતે કહ્યું છે, તેને એકાગ્ર મનથી સાંભળો.
પુરા દેવાસુરે યુદ્ધે દાનવા સુરનિર્જિતાઃ
પહેલાં, દેવ અને અસુર વચ્ચેના યુદ્ધમાં, દાનવો દેવો દ્વારા હાર્યા હતા.
દૈવાદ્ભવંતિ ભૂતાનાં કાલે જયપરાજયાઃ
દેવની ઈચ્છાથી, સમય પ્રમાણે જીવોમાં જીત અને હાર થાય છે.
સંધાનં સહ શક્રેણ ક્રિયતામયનદ્વયમ
ઇન્દ્ર સાથે સંધિ કરવી જોઈએ; આ દ્વંદ્વ વેર-વિરોધ દૂર થવો જોઈએ.
રક્ષાબંધપ્રભાવેન દાનવેન્દ્રો જિતો મહાન્
રક્ષાબંધનની શક્તિથી મહાન દાનવરાજને જીતવામાં આવ્યો.