ઝલ્લરીવાદ્યસંઘુષ્ટભાંડાગારિકલેખકઃ
ઝાંઝ અને વાદ્યોની ધ્વનિ સાથે, ખજાનાના લેખકો હાજર હતા.
દક્ષિણાનિલગંધાઢ્યઃ કટાક્ષેક્ષિતવર્ષવાન્
દક્ષિણ પવનની સુગંધથી ભરપૂર, આંખના કોનાથી નજર વરસાવતા.
સ પુષ્પચાપમાકૃષ્ય મદનોન્માદનં શરમ્
કામદેવે પુષ્પધનુષ અને પ્રેમ ઉન્માદી બાણ ખેંચ્યો.
બુદ્ધ્વા તં તસ્ય સંકલ્પં રુદ્રઃ ક્રોધાજ્જ્વલન્રુષા
રુદ્રે તેની ઈચ્છા જાણીને, ક્રોધથી જલતા ગુસ્સામાં સળગ્યા.
કામો વિલોકિતસ્તેન ભસ્મીભૂતશ્ચ તત્ક્ષણાત્ 4.135.
કામદેવ, જેમણે તેને જોયા, એ ક્ષણે જ ભસ્મ થઈ ગયા.
કરુણં વિલપંત્યૌ તે સર્વમન્યદ્દિશં ગતમ્
તેઓ દુ:ખથી રડ્યા અને બાકી બધું બીજાં દિશામાં ચાલ્યું.
ભગવન્નસ્મદર્થે તં કામં નિર્દગ્ધવાનસિ
હે ભગવાન, અમારાં માટે તમે કામદેવને સળગાવ્યો.
કુરુ પ્રસાદં દેવેશ રતિપ્રીત્યે વૃષધ્વજ
હે દેવોના સ્વામી, વૃષધ્વજ, રતિના પ્રેમ માટે કૃપા કરો.
તચ્છ્રુત્વા તુ મહાદેવો હૃષ્ટઃ પ્રોવાચ પાર્વતીમ્
આ સાંભળીને મહાદેવ ખુશ થઈને પાર્વતીને કહ્યું.
મયા દગ્ધસ્ય કામસ્ય પુનરાગમનં કુતઃ
જે કામદેવને મેં સળગાવ્યો, તેનો ફરી આવવો કેવી રીતે શક્ય છે?
અસ્મિન્વસંતસમયે શુક્લપક્ષે ત્રયોદશી
આ વસંતના ઋતુમાં, શુક્લ પક્ષની ત્રયોદશી તિથિએ,
એતેન બીજભૂતેન જગદ્વર્ણિષ્યતેઽખિલમ્
આ બીજરૂપે, સમગ્ર જગતનું વર્ણન થશે.
જગામ હિમવચ્છૃંગં કૈલાસં પાર્વતીપ્રિયઃ
પાર્વતીના પ્રિય ભગવાન હિમાલયના શિખર, કૈલાસ પર ગયા.
પૂજાવિધાનમપરં કથયામિ શૃણુણ્વ તત્
હું તમને બીજી પૂજાની રીત કહું છું, એ સાંભળો.
સિન્દૂરજનિતૈરંગૈરતિપ્રીતિ સમન્વિતમ્ । કામદેવં વસંતં ચ વાજિવક્ત્રં ઝષધ્વજમ્ ।। 4.135.
સિંદૂરથી શણગારેલા અંગો અને ખૂબ આનંદથી, કામદેવ, વસંત, ઘોડાની મુખવાળા અને માછલીના ધ્વજવાળા દેવની પૂજા કરો.
સૌવર્ણં વા મહારાજ વાર્ક્ષં ચિત્રમથાપિ વા
મહાન રાજા, તે સોનાનો હોય, લાકડાનો હોય કે ચિતરાયેલો હોય,
ગન્ધર્વગીતવાદિત્રપ્રેક્ષણીયસમાકુલમ્
તે આસપાસ ગંધર્વોના ગીતો, વાદ્યયંત્રો અને આનંદદાયક દૃશ્યો હોવા જોઈએ.
મધ્યાહ્ને ભોજયેદ્ભક્ત્યા ભક્ષ્યૈર્ધૂપૈઃસ્રગંબરૈઃ
મધ્યાહ્ને, ભક્તિપૂર્વક ભોજન, ધૂપ, ફૂલોની માળા અને કપડાં અર્પણ કરો.
નમો વામાય કામાય દેવદેવાય મૂર્તયે
સુંદર, ઇચ્છાવાળા, દેવોના દેવ અને મૂર્તિમાનને વંદન કરો.
કૃત્વૈવમર્ચયિત્વા તુ દેવદેવમનોભવમ્
આ રીતે કરીને, દેવોના દેવ મનથી જન્મેલા ભગવાનની પૂજા કરો.
નાનાપ્રકારાન્ભક્ષ્યાંશ્ચ કામો મે પ્રીયતામિતિ
કામદેવ વિવિધ પ્રકારના ભોજનથી મારી ઉપર પ્રસન્ન થાય.
સ્વપતિં પૂજયેન્નારી વસ્ત્રમાલાવિભૂષણૈઃ
સ્ત્રીએ પોતાના પતિને કપડાં, ફૂલોની માળા અને આભૂષણોથી પૂજા કરવી જોઈએ.
મન્મથાયતને તસ્મિન્યજમાનઃ સુહૃદ્વૃતઃ
મનમથાના મંદિરમાં, યજમાન પોતાના મિત્રોથી ઘેરાયેલો હોય,
કર્પૂરકુંકુમક્ષોદગંધતાંબૂલસર્જનૈઃ
કર્પૂર, કુંકુમ, સુગંધિત પાન અને સુપારીના અર્પણથી,
દીપપ્રજ્વાલનૈર્નૃત્યૈઃ પ્રેક્ષણૈઃ પ્રેક્ષણોત્સવૈઃ 4.135.
દીવો પ્રગટાવવાથી, નૃત્ય, દૃશ્યો અને દર્શનના ઉત્સવથી,
વસંતસમયે પ્રાપ્તે હૃષ્ટસ્તુષ્ટો નૃપઃ પુરે
વસંત ઋતુ આવે ત્યારે, શહેરમાં રાજા આનંદિત અને સંતોષી રહે છે.
સુભિક્ષં ક્ષેમમારોગ્યં યશઃ શ્રીઃ સૌખ્યમુત્તમમ્
સંપત્તિ, સુખ, આરોગ્ય, યશ, શ્રી અને શ્રેષ્ઠ સુખ મળે છે.
તુષ્યતે તુ ભૃશં દેવો દ્વાદશાર્દ્ધાર્દ્ધલોચનઃ
બાર અને અડધી આંખોવાળા દેવ ખૂબ પ્રસન્ન થાય છે.
ચન્દ્રસૂર્યાદિકા સર્વે ગ્રહા બ્રહ્મર્ષયસ્તથા
ચંદ્ર અને સૂર્યથી શરૂ થતા બધા ગ્રહો અને બ્રહ્મર્ષિ પણ,
અસુરા યાતુધાનાશ્ચ સુપર્ણાઃ પતગા નગાઃ
અસુરો, યાતુધાન, સુપર્ણ, પક્ષીઓ અને વૃક્ષો,