એવં યઃ કુરુતે પાર્થ સુખદં તુ રથોત્સવમ્
પાર્થ, જે આ રીતે આનંદદાયક રથોત્સવ કરે છે,
યઃ કારયિત્વા સૌવર્ણં રૌપ્યં વા રથમુત્તમમ્
જે સોનાનો કે ચાંદીનો ઉત્તમ રથ બનાવે છે,
વર્ણકૈશ્ચિત્રિતં દિવ્યં દારુજં વા સુશોભનમ્
અથવા રંગો અને દિવ્ય શણગારથી સજાવેલું સુંદર લાકડાનું રથ,
સ મર્ત્યલોકે સુચિરાત્સુખાનિ ચ સમશ્નુતે
એ માણસ મર્ત્યલોકમાં લાંબા સમય સુધી સુખ ભોગવે છે.
સ્થાપયેત્સર્વભાગે તુ ગેયં વાદ્યપુરઃસરમ્ 4.134.
તે દરેક ભાગમાં સંગીત અને ગાનનું આયોજન કરવું જોઈએ, વાદ્યના આગેવાને.
તત્રાપિ જાગરં કુર્યાદ્વાદ્યગીતસુમં ગલૈઃ
ત્યાં પણ, સંગીત, ગીત અને ફૂલની હાર સાથે જાગરણ કરવું જોઈએ.
પ્રેક્ષણીયવિનોદેન તાં રાત્રિમતિવાહયેત્
તે રાત આનંદદાયક રમતો અને પ્રદર્શન સાથે પસાર કરવી જોઈએ.
મહાયાત્રાં પ્રકુર્વીત તત્રાપ્યદ્ભુતચેષ્ટિતમ્ ૬૩ પૂજયિત્વા વિધાનેન ષષ્ઠેઽહ્નિ ભવનં નયેત્
ત્યાં મહાયાત્રા કરવી, અદભુત કળાઓ સાથે; નિયમ પ્રમાણે પૂજા કરીને, છઠ્ઠા દિવસે રથને ઘર લાવવું.
સર્વપાપહરા પુણ્યા કિઞ્ચિદન્યન્નિબોધ મે
આ પવિત્ર છે અને બધા પાપો દૂર કરે છે; હવે થોડું બીજું સાંભળો.
પઞ્ચમ્યાં પંકજકરાં પૂજયેદ્વા સરસ્વતીમ્
પાંચમીએ કમળધારી સરસ્વતીની પૂજા કરવી.
અષ્ટમ્યાં ચ ચતુર્દશ્યાં સમ્પૂજ્યઃ શશિશેખરઃ
અઠ્ઠમ અને ચૌદસના દિવસે ચંદ્રશિખરનું પૂજન કરવું.
દશમ્યામૃષયઃ શાંતાઃ સર્વે વ્યાસપુરસ્સરાઃ
દસમીના દિવસે, શાંતિપૂર્ણ ઋષિઓ, વ્યાસજીને આગેવાન બનાવી, સન્માન કરવા.
ત્રયોદશ્યાં ત્રિનેત્રોત્થવહ્નિના શાંતવિગ્રહમ્
ત્રયોદશી દિવસે ત્રણ આંખવાળાની આગથી શાંત સ્વરૂપ થાય છે.
આંદોલકે મદનકે રથયાત્રાસુ ચૈવ હિ યાત્રા વાસંતિકી ચેયં ચિત્તસ્વાસ્થ્યકરી પરા।।4.134.
આંઢોળા ઉત્સવમાં, પ્રેમના ઉત્સવમાં અને રથયાત્રામાં, આ વસંતની યાત્રા મનને શ્રેષ્ઠ શાંતિ આપે છે.
સમ્યક્સુધાધવલિતે ભવને સુરાણામંતસ્સુવસ્ત્રમણિમૌક્તિકદાનચિત્રે
સુધાથી ચમકાવેલી દિવાળમાં, દેવોમાં, કપડાં, રત્ન અને મુક્તાની ભેટો દેખાય છે.
મદનમહોત્સવવર્ણનમ્ ઉમાપતિઃ પશુપતિર્ધ્યાનાસક્તો બભૂવ હ
ઉમાના સ્વામી, પશુપતિ, ધ્યાનમાં લીન થઈ ગયા.
બ્રહ્માદિભિઃ સમામંત્ર્ય વિબુધૈઃ પુત્રલબ્ધયે
બ્રહ્મા અને બીજા દેવોએ પુત્ર મેળવવા માટે આમંત્રણ આપ્યું.
પ્રહિતઃ ક્ષોભણાર્થાય સમર્થ ઇતિ મન્મથઃ
કામદેવ, યોગ્ય માનવામાં આવ્યો, તેમને ચળવળ કરવા માટે મોકલાયો.
રતિપ્રીતિમદોન્માદવસંતશ્રીસહાયવાન્
રતિ, આનંદ, ઉન્માદ અને વસંતદેવી સાથે કામદેવ આવ્યા.
આમ્રાશોકવનોત્તંસો માલતીકૃતશેખરઃ
આમ્ર અને અશોકની વણાવેલી વણ, મલતીના ફૂલોનો મુકુટ પહેર્યો હતો.
ઝલ્લરીવાદ્યસંઘુષ્ટભાંડાગારિકલેખકઃ
ઝાંઝ અને વાદ્યોની ધ્વનિ સાથે, ખજાનાના લેખકો હાજર હતા.
દક્ષિણાનિલગંધાઢ્યઃ કટાક્ષેક્ષિતવર્ષવાન્
દક્ષિણ પવનની સુગંધથી ભરપૂર, આંખના કોનાથી નજર વરસાવતા.
સ પુષ્પચાપમાકૃષ્ય મદનોન્માદનં શરમ્
કામદેવે પુષ્પધનુષ અને પ્રેમ ઉન્માદી બાણ ખેંચ્યો.
બુદ્ધ્વા તં તસ્ય સંકલ્પં રુદ્રઃ ક્રોધાજ્જ્વલન્રુષા
રુદ્રે તેની ઈચ્છા જાણીને, ક્રોધથી જલતા ગુસ્સામાં સળગ્યા.
કામો વિલોકિતસ્તેન ભસ્મીભૂતશ્ચ તત્ક્ષણાત્ 4.135.
કામદેવ, જેમણે તેને જોયા, એ ક્ષણે જ ભસ્મ થઈ ગયા.
કરુણં વિલપંત્યૌ તે સર્વમન્યદ્દિશં ગતમ્
તેઓ દુ:ખથી રડ્યા અને બાકી બધું બીજાં દિશામાં ચાલ્યું.
ભગવન્નસ્મદર્થે તં કામં નિર્દગ્ધવાનસિ
હે ભગવાન, અમારાં માટે તમે કામદેવને સળગાવ્યો.
કુરુ પ્રસાદં દેવેશ રતિપ્રીત્યે વૃષધ્વજ
હે દેવોના સ્વામી, વૃષધ્વજ, રતિના પ્રેમ માટે કૃપા કરો.
તચ્છ્રુત્વા તુ મહાદેવો હૃષ્ટઃ પ્રોવાચ પાર્વતીમ્
આ સાંભળીને મહાદેવ ખુશ થઈને પાર્વતીને કહ્યું.
મયા દગ્ધસ્ય કામસ્ય પુનરાગમનં કુતઃ
જે કામદેવને મેં સળગાવ્યો, તેનો ફરી આવવો કેવી રીતે શક્ય છે?