સંચિંત્યૈવં સમાનાય્ય વસંતં પ્રાહ શંકરઃ
એ રીતે વિચારીને, વસંતને બોલાવી, શંકરએ તેને કહ્યું:
સિતપક્ષઃ સહાયોઽયં સર્વભૂતસુખપ્રદઃ
આ શુક્લપક્ષનો સાથી સર્વ જીવોને આનંદ આપે છે.
યો યથા રથમારૂઢઃ સમાયાતઃ સમીક્ષિતુમ્
જે કોઈ રથ પર ચડીને, જુએવા માટે આવે છે, જે રીતે પણ,
કારયિષ્યન્તિ યે મર્ત્યા રથયાત્રામહોત્સવમ્
જે મનુષ્યો રથયાત્રાનો મહોત્સવ યોજે છે,
એવમાભાષ્ય ભગવાન્વસંતં ચ તતઃ સુરૈઃ
એ રીતે વસંતને કહીને, ભગવાન દેવતાઓ સાથે,
આરોપયેત્કથં દેવાન્રથે વદ જગત્પતે ।। 4.134.
હે જગતના સ્વામી, કહો કે દેવતાઓને રથ પર કેવી રીતે બેસાડવું?
સુદૃઢાક્ષં દૃઢાબંધં સુચક્રરથકૂબરમ્
મજબૂત ધુરા, મજબૂત બંધાણ, સારી રીતે બનેલા ચકરા અને કાંધવાળો રથ,
અથ વા વંશવિહિતં નેત્રપટ્ટપટાવૃતમ્
અથવા, વાંસથી બનેલો, કપડાની પટ્ટીઓ અને જાળથી ઢંકાયેલો,
સિતગોયુગસંયુક્તં પઞ્ચબાણપતાકિનમ્
શ્વેત ગાયોની જોડી જોડાયેલી, પાંચ બાણની ધ્વજવાળો,
વૈશ્વદેવં તતઃ કુર્યાદ્ગ્રહયજ્ઞવિધાનતઃ
પછી વૈશ્વદેવ વિધિ કરવી, ગ્રહયજ્ઞની રીત પ્રમાણે,
આરોપયેદ્રથે દેવં મૂલમંત્રેણ મંત્રવિત્
મંત્ર જાણનાર રથ પર દેવતાને મૂળ મંત્રથી બેસાડે.
રથે તિષ્ઠન્નયતિ વાજિનઃ પુરો યત્રયત્ર કામયતે સુષારથિઃ શંખદુંદુભિનિર્ઘોષૈઃ કાહલાનાં ચ નિઃસ્વનૈઃ
રથ પર ઊભો રહી, ઉત્તમ સારથી ઘોડાઓને જ્યાં ઈચ્છે ત્યાં લઈ જાય છે, શંખ, દુંદુભી અને કાહલાની ધ્વનિ સાથે.
દોષાસુખેન રમિતં પ્રેષણીયપુરઃસરમ્
રાત્રીના આનંદથી રમી, આગળ વધતી યાત્રા સાથે,
તાંબૂલાનિ રથે દદ્યાત્પુષ્પમાલાયુતાનિ ચ
તે રથ પર તાંબૂળ અને ફૂલમાળાઓ મૂકે.
યસ્યયસ્ય ગૃહેભ્યેતિ પ્રેરિતો રથિના રથઃ । ।। 4.134.
જે ઘરમાં રથ ચાલક દ્વારા રથ મોકલવામાં આવે છે,
ઇતરોઽપિ ભવેત્પૂજ્યઃ સંપ્રાપ્તે ગૃહિણાં ગૃહે
ત્યાં પણ, જ્યારે રથ ગૃહસ્થના ઘરે પહોંચે, બીજાને પણ સન્માન આપવું જોઈએ.
કદાચિદક્ષભઙ્ગઃ સ્યાદ્ધ્વજભંગોઽથ વા ભવેત્
ક્યારેક રથની ધૂરી તૂટી શકે છે, અથવા ધ્વજ પણ તૂટી શકે છે.
બ્રાહ્મણાંસ્તત્ર સંપૂજ્ય હોમઃ કાર્યો વિજાનતા
ત્યાં બ્રાહ્મણોનું સન્માન કરીને, સમજપૂર્વક અગ્નિહવન કરવું જોઈએ.
પ્રેરણીપ્રેક્ષણીયૈશ્ચ ભ્રામયિત્વા રથોત્તમમ્
જે લોકો રથ ચલાવે છે અને જોવે છે, એમની સાથે રથને ફરાવીને દર્શાવવું જોઈએ.
દોલાગ્રાહૈશ્ચક્રદોલાભ્રમૈર્ડમરકૈસ્તથા
રથને ઝૂલાવનાર, ચક્રની ઝૂલ અને ઢોલ-ડમરૂ સાથે,
એવં યઃ કુરુતે પાર્થ સુખદં તુ રથોત્સવમ્
પાર્થ, જે આ રીતે આનંદદાયક રથોત્સવ કરે છે,
યઃ કારયિત્વા સૌવર્ણં રૌપ્યં વા રથમુત્તમમ્
જે સોનાનો કે ચાંદીનો ઉત્તમ રથ બનાવે છે,
વર્ણકૈશ્ચિત્રિતં દિવ્યં દારુજં વા સુશોભનમ્
અથવા રંગો અને દિવ્ય શણગારથી સજાવેલું સુંદર લાકડાનું રથ,
સ મર્ત્યલોકે સુચિરાત્સુખાનિ ચ સમશ્નુતે
એ માણસ મર્ત્યલોકમાં લાંબા સમય સુધી સુખ ભોગવે છે.
સ્થાપયેત્સર્વભાગે તુ ગેયં વાદ્યપુરઃસરમ્ 4.134.
તે દરેક ભાગમાં સંગીત અને ગાનનું આયોજન કરવું જોઈએ, વાદ્યના આગેવાને.
તત્રાપિ જાગરં કુર્યાદ્વાદ્યગીતસુમં ગલૈઃ
ત્યાં પણ, સંગીત, ગીત અને ફૂલની હાર સાથે જાગરણ કરવું જોઈએ.
પ્રેક્ષણીયવિનોદેન તાં રાત્રિમતિવાહયેત્
તે રાત આનંદદાયક રમતો અને પ્રદર્શન સાથે પસાર કરવી જોઈએ.
મહાયાત્રાં પ્રકુર્વીત તત્રાપ્યદ્ભુતચેષ્ટિતમ્ ૬૩ પૂજયિત્વા વિધાનેન ષષ્ઠેઽહ્નિ ભવનં નયેત્
ત્યાં મહાયાત્રા કરવી, અદભુત કળાઓ સાથે; નિયમ પ્રમાણે પૂજા કરીને, છઠ્ઠા દિવસે રથને ઘર લાવવું.
સર્વપાપહરા પુણ્યા કિઞ્ચિદન્યન્નિબોધ મે
આ પવિત્ર છે અને બધા પાપો દૂર કરે છે; હવે થોડું બીજું સાંભળો.
પઞ્ચમ્યાં પંકજકરાં પૂજયેદ્વા સરસ્વતીમ્
પાંચમીએ કમળધારી સરસ્વતીની પૂજા કરવી.