રચયિત્વા વિચિત્રાં તાં દોલાં ચૈલાજિનોત્તરામ્
અનોખી એવી પાલના બનાવીને, ઉપરથી કપડાં અને મૃગચર્મથી ઢાંકી,
તત્રારૂઢસ્તુ યાવત્સ સૌમ્યસોમવિભૂષણઃ
ત્યાં, શાંત ચાંદનીથી શોભાયમાન થઈ, તે પાલનામાં બેઠા.
વામપાર્શ્વે તુ વિજયા દક્ષિણેન જયા ભવેત્
ડાબી બાજુ વિજયા છે અને જમણી બાજુ જયાં છે.
આદોલયંત્યા પાર્વત્યા સહિતં સ ગદાક્ષરમ્
પાર્વતીને ધીરે ધીરે ઝૂલાવવામાં આવે છે, અને સાથે 'ગડા' અક્ષર પણ છે.
જગુર્ગંધર્વપતયો નનૃતુશ્ચાપ્સરોગણાઃ
ગંધર્વોના રાજાઓએ ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓના સમૂહે નૃત્ય કર્યું.
ચેલુઃ કુલાચલાઃ સર્વે ચુક્ષુભુઃ સપ્ત સાગરાઃ 4.133.
બધા મહાન પર્વતો હલનચલન કરવા લાગ્યા અને સાતેય સાગરો ઉથલપાથલ થયા.
આલોક્ય વ્યાકુલં લોકં દેવાઃ શક્રપુરોગમાઃ
જ્યારે દેવતાઓએ, ઇન્દ્રની આગેવાની હેઠળ, દુનિયાને વ્યાકુળ જોઈ,
ઉપારમસ્વ ભગવન્ભવતઃ ક્રીડયાનયા
ત્યારે તેઓએ કહ્યું: 'હે ભગવાન, કૃપા કરીને તમારી આ રમતમાંથી વિરામ લો.'
ગીર્વાણગીર્ભિઃ સંહૃષ્ટઃ શંકરો લોકશંકરઃ
દેવતાઓના મધુર વચનો સાંભળી વિશ્વના કલ્યાણકર્તા શંકર આનંદિત થયા.
ઉવાચ વચનં પાર્થ સુરસાર્થસ્ય પશ્યતઃ
પાર્થ, જ્યારે બધા દેવતાઓ જોઈ રહ્યા હતા, ત્યારે શંકરે આ રીતે કહ્યું.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ વસંતે કારયિષ્યંતિ મંડિતે ત્રિદશાંગણે
શ્રી મહાદેવ બોલ્યા: 'વસંત ઋતુમાં, દેવતાઓના શોભાયમાન આંગણામાં આ ઉત્સવ ઉજવાશે.'
નેત્રપટ્ટાપટચ્છન્નાં પદ્મરાગવિભૂષિ તામ્
એના નેત્રો પર પટ્ટી બંધાશે અને તે પદ્મરાગ રત્નોથી શોભાયમાન રહેશે.
વિચિત્રાભરણાભાભિરાભાસિતદિગંતરામ્
વિવિધ આભૂષણોની તેજસ્વિતા સાથે, તે ચારેય દિશાઓને પ્રકાશિત કરશે.
માલાં વિદ્યાધરાક્રાતાં પ્રાંતરોપિતદર્પણામ્
વિદ્યાધરો દ્વારા પકડાયેલી માળા હશે અને ધાર પર દર્પણ મૂકવામાં આવશે.
અગ્નિકાર્યં તતઃ કૃત્વા ક્ષિપ્ત્વા ચૈવ દિશાં બલિમ્
પછી અગ્નિહવન કરીને અને દિશાઓમાં બલિ અર્પણ કર્યા પછી,
મૂલમંત્રેણ દેવાનાં પ્રોક્તં દોલાધિરોહણમ્ 4.133.
મૂળ મંત્રથી દેવતાઓ માટે નિર્ધારિત રીતે ડોલા પર આરોહણ કરાવાશે.
ગંભીરાંતરનિર્ઘોષૈર્લલનાનાં ચ નિસ્વનૈઃ
ઘેરા ગુંજાતા અવાજો અને સ્ત્રીઓના સ્વરો સાથે,
એતસ્મિન્નન્તરે નારીં દોહનાય નિકુટ્ટકામ્
આ દરમિયાન, દોહન માટે ઉત્સુક એવી સ્ત્રીને લાવવામાં આવે છે.
સુવર્ણશૃંગિણા પ્રોક્તં સ્મિતદંતાંશુકર્બુરમ્
તેને સુવર્ણ શૃંગો છે અને સ્મિતથી તેના દાંત ચમકે છે.
જલસંક્લિન્નવસનો રશનાદામમંડિતઃ
તેના વસ્ત્રો પાણીથી ભીંજાયેલા છે અને કમરના દોરાથી શોભાયમાન છે.
કુંકુમક્ષોદતાંબૂલપુષ્પ માલાકુલો જનઃ
લોકો કુંકુમ, કપૂર અને પાનના ફૂલોની માળાઓથી શોભાયમાન થાય છે.
પીતશીતજલાઘાત તાડિતોઽપિ જનઃ સુખમ્
પીતળા અને ઠંડા પાણીના છાંટા પડ્યા છતાં પણ લોકો આનંદ અનુભવે છે.
એવં યે તુ ગમિષ્યંતિ નરા વર્ત્મતયા ગતમ્
આ રીતે, જે પુરુષો ચાલેલી પથ પર આગળ વધે છે—
પુત્રપૌત્રસમા યુક્તા ધનધાન્યસમાયુતાઃ
—તેઓને પુત્ર અને પૌત્ર પ્રાપ્ત થાય છે અને ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ થાય છે.
પ્રાપ્તે વસંતસમયે સુરસત્તમાનામાન્દોલનં સુરવરાનનુકુર્વતે યે
વસંત ઋતુ આવે ત્યારે શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ પણ શ્રેષ્ઠ દેવની નકલ કરતાં ઝૂલવા લાગે છે.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિ રસંવાદ આન્દોલકવિધિવર્ણનં નામ ત્રયસ્ત્રિંશદુત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં 'આંદોલનવિધિનું વર્ણન' નામે એકસો ત્રીસ ત્રીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
દમનકાંદોલકરથયાત્રામહોત્સવવર્ણનમ્ સ્થિરો ભૂત્વા નિબોધેદં ત્વં હિ મૂર્તવિદાં વરઃ
દમનક, આંદોલક અને રથયાત્રા મહોત્સવનું વર્ણન. તું સ્થિર રહીને આ સમજ, કેમ કે તું સ્વરૂપને જાણનારામાં શ્રેષ્ઠ છે.
ચૈત્રે ત્રિનેત્રસંભૂતમલયાખ્યમહાગિરૌ
ચૈત્ર માસમાં, ત્રણ નેત્ર ધરાવનારા ભગવાનથી ઉત્પન્ન થયેલા મલય નામના મહાપર્વત પર—
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ ભ્રમમાણો યદૃચ્છયા
એ જ સમયે, કોઈક રીતે ફરતો—
દૃષ્ટ્વાપૂર્વં શિવં શાંતં સુરેશૈઃ સર્વતો વૃતમ્
પહેલી વાર તેણે શાંત શિવને, સર્વદેવતાઓથી ઘેરાયેલા, જોયા.