અગ્ને કામાય જેગિરે અગ્નિપ્રિયેષુ ધામસુ
અગ્નિદેવ, ઇચ્છા માટે તમને બોલાવ્યા છે, અગ્નિપ્રિય સ્થાનોમાં.
એવમેતેન વિધિના યઃ પ્રયચ્છતિ દીપકમ્
જે વ્યક્તિ આ રીતે દીવો અર્પણ કરે છે,
યાંતિ તે બ્રહ્મસદનં વિમાનેનાર્કવર્ચસા 4.130.
તે બ્રહ્માના નિવાસમાં, સૂર્ય જેવી તેજસ્વી રથમાં પહોંચે છે.
સદીપે તુ યથા દેશે ચક્ષૂંષિ બલવન્તિ હિ
જ્યાં પણ દીવો હોય છે, ત્યાં આંખો વધુ શક્તિશાળી બને છે.
યથૈવોર્ધ્વં ગતિર્નિત્યં રાજન્દીપશિખાસુ વૈ
જેમ દીવોની જ્યોત હંમેશા ઉપર જાય છે, એ રીતે, રાજા,
ઘૃતેન દીપો દાતવ્યો રાજંસ્તૈલેન વા પુનઃ
દીવો ઘીથી આપવો જોઈએ, રાજા, અથવા ફરી તેલથી પણ.
દીપસ્તૈલેન કર્તવ્યો ન તુ કર્મ વિજાનતા
દીવો તેલથી બનાવવો, પણ જે વિધિ જાણે છે એ જ કરવો.
યઃ કુર્યાત્કર્મણા તેન સ્યાદસૌ પુષ્પિતેક્ષણઃ
જે આ કર્મ કરે છે, તેની આંખો ફૂલ જેવી સુંદર બને છે.
પદ્મસૂત્રોદ્ભવાં વર્તિં ગંધતૈલેન દીપિતામ્
પદ્મના તાંતાથી બનેલી વાટ, સુગંધિત તેલમાં ભીંજવીને, દીવો પ્રગટાવવામાં આવે છે.
પ્રજ્વાલ્ય દેવદેવસ્ય કર્પૂરેણ તુ દીપકમ્
કર્પૂરથી ભગવાનના દીવા પ્રગટાવવામાં આવે છે.
એતન્મયોક્તં તવ દીપદાનફલં સમગ્રં કુરુવંશચન્દ્ર
કુરુવંશના ચંદ્ર, મેં તને દીવો અર્પણ કરવાના ફળ વિશે સંપૂર્ણ વાત કહી છે.
અત્રાપ્યુદાહરન્તીમમિતિહાસં પુરાતનમ્
અહીં પણ એક પ્રાચીન કથા કહેવામાં આવે છે.
આસીચ્ચિત્રરથોનામ વિદર્ભેષુ મહીપતિઃ 4.130.
વિદર્ભમાં ચિત્રરથ નામે એક રાજા હતો.
એકૈવ કન્યા તસ્યાસીલ્લલિતા નામ નામતઃ
તેને માત્ર એક જ દીકરી હતી, જેનું નામ લલિતા હતું.
તાં દદૌ કાશિરાજાય ચાર્વંગીં ચારુધર્મણે
તે સુંદર અને સારા સ્વભાવની દીકરીને કાશીના રાજાને આપી.
તાસાં મધ્યેઽગ્રમહિષી લલિતા સાપ્યથાભવત્
બધામાંથી લલિતા મુખ્ય રાણી બની.
વિષ્ણોરાયતને સા તુ સહસ્રં પરિદીપકાન્
વિષ્ણુના મંદિરમાં તેણે હજારો દીવા પ્રગટાવ્યા.
તામિસ્રમાશ્વયુક્પક્ષં શુક્લપક્ષં ચ કાર્ત્તિકમ્
કાર્તિક મહિનાના અમાસ અને પૂનમ બંને પક્ષમાં,
તસ્મિન્કાલે તથા નિત્યં બ્રાહ્મણાવસથે ચ સા
તે સમયે, તેણે બ્રાહ્મણોના ઘરમાં રોજ દીવો પ્રગટાવ્યો.
ચતુષ્પથેષુ રથ્યાસુ દેવતાયતનેષુ ચ
ચોરાસી, રસ્તાઓ અને દેવતાઓના મંદિરોમાં પણ દીવો પ્રગટાવ્યો.
પુલિનેષુ નદીનાં ચ કૂપમૂલેષુ પાંડવ
નદીઓના કિનારે અને કૂવાની જડ પર પણ, હે પાંડવ, દીવો પ્રગટાવ્યો.
લલિતે વદ ભદ્રં તે લલિતં વચનં તથા
લલિતા, શુભ બોલ; મીઠા અને સૌમ્ય શબ્દો બોલ.
ભવત્યાઃ સુમહાન્યત્નો દીપપ્રજ્વાલને યથા 4.130.
તારા દીવો પ્રગટાવવાના પ્રયત્નો બહુ મહાન છે.
મન્યામહે ત્વયાવશ્યં દીપદાનફલં શ્રુતમ્ લલિતોવાચ નાહં મત્સરિણી ભદ્રા ન ચ રાગાદિદૂષિતા
અમે માનીએ છીએ કે તું દીવો અર્પણ કરવાના ફળ વિશે જરૂર સાંભળ્યું છે. લલિતા બોલી: હે ભદ્રા, હું ઈર્ષ્યા કરતી નથી અને રાગ-દ્વેષથી પણ દૂષિત નથી.
એકપત્યાશ્રિતાઃ સાધ્વ્યો ભવત્યો મમ માનદાઃ
આ સતી સ્ત્રીઓ, એક પતિને સમર્પિત, મને સન્માન આપે છે.
મયૈતદ્દીપદાનસ્ય યથેષ્ટં ભુજ્યતે ફલમ્
મારે દીવો અર્પણ કરવાનું ફળ મનગમતું રીતે મળે છે.
ઉમાદેવીતિ મદ્રેષુ દેવિકા સા સરિદ્વરા શ્રુતા કિં ભવતીભિઃ સા દેવિકા પાપનાશિની
માતાઓમાં જેને ઉમાદેવી, દેવિકા અને શ્રેષ્ઠ નદી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, એ દેવિકા પાપનો નાશ કરતી છે—શું તમે એની વાત સાંભળી છે?
તસ્યાં સ્નાત્વા સકૃન્નદ્યાં ગાણપત્યમવાપ્નુયાત્ હરિણા નૃસિંહવપુષા યત્ર સ્નાનં કૃતં પુરા
એ નદીમાં માત્ર એક વાર સ્નાન કરવાથી પણ ગણપતિની કૃપા મળે છે, કારણ કે ત્યાં હરિએ નરસિંહ રૂપે કદીકાળે સ્નાન કર્યું હતું.
સૌવીરરાજસ્ય પુરા મૈત્રેયોભૂત્પુરોહિતઃ
પહેલાં સૌવીર દેશના રાજાના પુરોહિત તરીકે મૈત્રેય બન્યા હતા.
અહન્યહનિ શુશ્રૂષાં પુષ્પધૂપાનુલેપનૈઃ
તે દિવસે દિવસે પુષ્પ, ધૂપ અને સુગંધિત લેપથી સેવા કરતો હતો.