અપિ નઃ સ કુલે જાતો યસ્તડાગં કરિષ્યતિ
અમારા કુળમાં એવો કોઈ જન્મે કે જે આવું તળાવ બનાવે.
કુલાનિ તારયેત્સપ્ત યત્ર ગૌર્વિતૃષી ભવેત્ 4.127.
જે સ્થળે તરસેલી ગાયને તૃપ્તિ મળે છે, ત્યાં તે વ્યક્તિ સાત પેઢીઓને મુક્તિ આપે છે.
માસં ચેતાગૃહે કોટિક્ષણધ્વંસિધનસ્ય હિ
જો પાણીના ઘરામાં એક મહિનો રહે, તો કરોડો ક્ષણમાં ધન નાશ પામે છે.
ચતુર્થકં ફલં પ્રાપ્તં કારિતેઽસ્મિંશ્ચતુષ્ટયે
આ ચાર કામ પૂર્ણ થાય ત્યારે ચોથો ભાગ ફળ મળે છે.
તથા સ્વાદેન ચ જલં કર્તુઃ સર્વં શુભાશુભમ્
તે જ રીતે, જળનો આનંદ માણવાથી કરનારના બધા શુભ અને અશુભ ફળો મળે છે.
ધન્યસ્ય પાંથાઃ સંપ્રાપ્ય તડાગં વૃક્ષમંડિતમ્
ધન્ય યાત્રિકો, વૃક્ષોથી શોભાયમાન એવા તળાવ સુધી પહોંચે છે.
મારુતોદ્ભૂતવીચ્યગ્રૈઃ કરૈઃ કમલમંડિતમ્
પવનથી ઉઠેલી તરંગો અને સૂર્યકિરણોથી, કમળોથી શોભિત છે.
સામાન્યં સર્વભૂતેભ્યો યેન ભૂમિગતં જલમ્
જે જમીનમાં રહેલું પાણી તેણે સર્વ જીવ માટે સામાન્ય બનાવી દીધું છે,
મૂર્તં સ્વભાવતઃ સિદ્ધમિષ્ટં મન્ત્રપ્રદર્શિતમ્
તે સ્વભાવથી જ પ્રગટ, પૂર્ણ અને મંત્રથી ઇચ્છિત રીતે દર્શાવેલું છે.
ઉન્નતા વાથ નિમ્ના વા કીર્તિર્યેન પ્રકાશિતા
એ ઊંચું હોય કે નીચું, જે કીર્તિ તેણે પ્રગટ કરી છે.
ત્રિતયં નિઘ્નતાં નેયં ત્રિતયં ચોન્નતિં પરામ્
ત્રણ વસ્તુઓનો નાશ કરવો જોઈએ અને ત્રણ વસ્તુઓને ઉત્તમ અવસ્થાએ પહોંચાડવી જોઈએ.
યઃ કારયતિ લોકેઽસ્મિન્કીર્તિસ્તસ્યામલા ભવેત્ 4.127.
જે આ કામ દુનિયામાં કરાવે છે, તેની કીર્તિ નિર્મળ બને છે.
ઉપેતાનામપિ દિવં સ નિબન્ધવિધાયિનામ્
જે લોકો ગયા છે, પણ આવા વ્યવસ્થા ઊભી કરે છે, તેઓ પણ સ્વર્ગ પામે છે.
તાવત્સ્વર્ગે સ રમતે યાવત્કીર્તિરનશ્વરા
જ્યારે સુધી તેની કીર્તિ અક્ષય રહે છે, ત્યારે સુધી તે સ્વર્ગમાં આનંદ માણે છે.
હંસાસ્યક્ષિપ્તનીલ્યગ્રં પદ્મિનીખણ્ડમણ્ડિતમ્
હંસના ચાંચથી છૂટેલા વાદળી ટોચવાળા કમળના ટુકડાઓથી શોભાયમાન થયેલું,
ઘટૈરઞ્જલિભિર્વક્ત્રૈર્યસ્ય વાટીપુટૈર્જલમ્
જેના તળાવમાંથી ઘડાંથી, હાથ જોડીને, મોઢાથી કે હથેળીના ખાડાંથી પાણી ભરાય છે,
તડાગં નગરોપાંતે ધન્યસ્ય કિલ જાયતે
શહેરની સીમાએ એવું તળાવ ભાગ્યશાળી માણસે બનાવે છે.
યેષાં દેવકુલં તત્તુ નિષ્પદ્યેત સરસ્તટે
જેનાં માટે સરોવર કાંઠે દેવમંદિર બને છે,
ન ભવંતીષ્ટિકા યાવદ્દ્રોણી વા ભૂમિસન્નિભા
જ્યાં સુધી જમીન જેટલું પણ ઈંટ કે પાત્ર નથી, ત્યાં સુધી એ નથી ગણાતું.
ભોગ્યસ્થાને કૃતઃ કૂપઃ સુસ્વાદુસલિલસ્તથા
મજા માણવાના સ્થળે બનાવેલો કૂવો, જેમાં ખૂબ મીઠું પાણી હોય,
યસ્ય સ્વાદુજલં કૂપે પિબંતિ સતતં જનાઃ
જેના કૂવામાંથી લોકો હંમેશા મીઠું પાણી પીવે છે,
યઃ પ્રાસાદાન્રચયતિ શુભાન્દેવતાનાં તડાગે કીર્તિસ્તસ્ય ભ્રમતિ વિપુલા વંશમાર્ગાનુયાતા 4.127.
જે તળાવમાં દેવતાઓ માટે સુંદર મંદિર બનાવે છે, તેની કીર્તિ તેની વંશ પરંપરામાં વ્યાપી જાય છે.
તેષાં તડાગાનિ બહૂદકાનિ કૂપાશ્ચ યૂપાશ્ચ પ્રતિશ્રયાશ્ચ
તેમના તળાવો, પાણીથી ભરપૂર, તેમના કૂવો, યજ્ઞસ્તંભો અને આરામગૃહો—
વૃક્ષોદ્યાપનવિધિવર્ણનમ્ ઉદ્યાપનવિધિં ચૈવ સરહસ્યં સમાસતઃ
હવે વૃક્ષ ઉદ્યાપન વિધિ અને તેનો ગુપ્ત અર્થ સંક્ષિપ્તમાં કહેવામાં આવે છે.
પત્રૈઃ પુષ્પૈઃ ફલૈર્મૂલૈઃ કુર્વંતિ પિતૃતર્પણમ્
પાંદડા, ફૂલો, ફળો અને મૂળથી પિતૃઓને તૃપ્તિ આપવામાં આવે છે.
બહુભિર્મૃતકિઞ્જાતૈઃ પુત્રૈર્ધર્માર્થવર્જિતૈઃ
મૃત્યુ પછી જન્મેલા અનેક પુત્રો, જે ધર્મ અને સંપત્તિથી વંચિત હોય,
પ્રાણિનઃ પ્રીણયંતિ સ્મ ચ્છાયાવલ્કલપલ્લવૈઃ
છાંય, છાલ અને કોમળ પાંદડાથી જીવજંતુઓ પ્રસન્ન થાય છે.
પુષ્પપત્રફલચ્છાયામૂલવલ્કલદારુભિઃ
ફૂલો, પાંદડા, ફળો, છાંય, મૂળ, છાલ અને લાકડાથી.
પુત્રાઃ સંવત્સરસ્યાંતે શ્રાદ્ધં કુર્વંતિ વા ન વા
વર્ષના અંતે પુત્રો શ્રાદ્ધ કરે છે કે નહિ, એ તેમના પર છે.
ન તત્કરોત્યગ્નિહોત્રં સુખં યદ્યોષિતઃ સુતઃ
પત્નીથી જન્મેલો પુત્ર અગ્નિહોત્ર ન કરે તો સુખ મળતું નથી.