મિત્રાણ્યમિત્રાન્મધ્યસ્થાન્પરાન્સ્વાંશ્ચ પુનઃ પુનઃ
સંબંધીઓ, પુત્રો, પત્ની, ખેતર, અનાજ, ધન વગેરેમાં,
તતશ્ચ પ્રયતઃ કુર્યાદુત્સર્ગં સર્વકર્મણામ્
મિત્રો, દુશ્મન, મધ્યસ્થ, અજાણ્યા અને પોતાના લોકોમાં, વારંવાર,
પરિત્યજામ્યહં ભોગાંસ્ત્યજામિ સુહૃદોઽખિલાન્
પછી, પ્રયત્નપૂર્વક, તમામ કર્મોનો ત્યાગ કરવો જોઈએ.
સ્રગ્ભૂષણાદિકં ગેયં દાનમાસનમેવ ચ 4.126.
હું આનંદોનો ત્યાગ કરું છું; હું બધા મિત્રોને છોડી દઉં છું.
નૈમિત્તિકાસ્તથા કામ્યાઃ શ્રાદ્ધધર્માદયોજ્ઝિતાઃ
માળા, આભૂષણ, ગીત, દાન અને આસન પણ,
પદ્ભ્યાં કરાભ્યાં વિહરન્કુર્વાણઃ કર્મ ચોદ્વહન્
નિયમિત અને ઈચ્છિત વિધિઓ, શ્રાદ્ધ અને અન્ય ધર્મકર્મો પણ છોડવા જોઈએ.
નભસિ પ્રાણિનો યે ચ યે જલે યે ચ ભૂતલે
પગ અને હાથથી ચાલતા, કર્મ કરતા અને ભાર ઉઠાવતા,
ધાન્યાદિષુ ચ વસ્ત્રેષુ શયનેષ્વાસનેષુ ચ
આકાશમાં, પાણીમાં અને ધરતી પર રહેનારા પ્રાણીઓ,
ન મેઽસ્તિ બાંધવઃ કશ્ચિદ્વિષ્ણું મુક્ત્વા જગદ્ગુરુમ્
અનાજ અને અન્ય વસ્તુઓમાં, વસ્ત્રોમાં, શયન અને આસનમાં,
પાર્શ્વતો મૂર્ધ્નિ હૃદયે બાહુભ્યાં ચૈવ ચક્ષુષોઃ
મારે વિષ્ણુ, જગતના ગુરુ સિવાય બીજો કોઈ સંબંધ નથી.
ઇતિ સર્વં સમુત્સૃજ્ય ધૃત્વા સર્વેશમચ્યુતમ્
પાર्श્વ, મસ્તક, હૃદય, હાથ અને આંખોથી,
દક્ષિણાગ્રેષુ દર્ભેષુ શેતે વૈ પ્રાક્છિરાસ્તથા
આ રીતે, બધું ત્યાગી ને સર્વેશ્વર અચ્યૂતને ધારણ કરી,
વિષ્ણું જિષ્ણું હૃષીકેશં કેશવં મધુસૂદનમ્
વિષ્ણુ, વિજયી, હૃષીકેશ, કેશવ અને મધુસૂદન.
વારાહં યજ્ઞપુરુષં પુંડરીકાક્ષમચ્યુતમ્ 4.126.
વારાહ, યજ્ઞપુરુષ, પુંડરીકાક્ષ અને અચ્યૂત.
પદ્મનાભમજં શ્રીશં દામોદરમધોક્ષજમ્
પદ્મનાભ, અજ, શ્રીશ, દામોદર અને મધોક્ષજ.
ચક્રિણં ગદિનં શાંતં શંખિનં ગરુડધ્વજમ્
ચક્રધારી, ગદાધારી, શાંતિમય, શંખધારી અને ગરુડધ્વજ.
અહમસ્મિ જગન્નાથ મયિ વાસં કુરુ દ્રુતમ્
હું જગન્નાથ છું; તું ઝડપથી મારામાં વાસ કર.
અયં વિષ્ણુરયં શૌરિરયં કૃષ્ણઃ પુરો મમ
આ વિષ્ણુ છે, આ શૌરી છે, આ કૃષ્ણ મારા સામે છે.
એષ પશ્યતુ મામીશઃ પશ્યામ્યહમધોક્ષજમ્
આ ઈશ મને જુએ; હું મધોક્ષજને જુએ છું.
આસીત સુખદુઃખેષુ સમો મિત્રાહિતેષુ ચ
સુખ-દુઃખમાં અને મિત્ર-શત્રુમાં સમતાવાળું રહેવું.
યથાયથા ભવેત્કામસ્તથા તન્નામકીર્તયેત્
જેવી ઈચ્છા થાય, તેવી રીતે તેનું નામ સ્મરણ કરવું.
પ્રસન્નનેત્રભ્રૂચક્રશંખચક્રગદાધરમ્
પ્રસન્ન આંખો અને ભ્રૂ સાથે, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરેલો.
પીતાંબરધરં કૃષ્ણં ચારુકેયૂરધારિણમ્
પીળા વસ્ત્ર પહેરેલો, કૃષ્ણ, સુંદર કેયૂર પહેરેલો.
યાદૃશે વા મનઃ સ્થૈર્યં રૂપે બધ્નાતિ ચક્રિણઃ 4.126.
મન જે રૂપમાં સ્થિર થાય, તે રૂપમાં ચક્રધારી પર મન લગાડવું.
ઇત્થં જપન્સ્મરન્નિત્યં સ્વરૂપં પરમાત્મનઃ
આ રીતે જપ અને સ્મરણ કરીને હંમેશા પરમાત્માનું સ્વરૂપ યાદ કરવું.
સર્વપાતકયુક્તોઽપિ પુરુષઃ પુરુષર્ષભ
સર્વ પાપોથી ભરેલો માણસ પણ, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ,
યથાગ્નિસ્તૃણ જાતાનિ દહત્યનિલસંગતઃ
જેમ અગ્નિ પવન સાથે મળીને ઉગેલા ઘાસને બળી જાય છે,
જરાવ્યાધિવિહીનાનાં કિમુત વ્યાધિદોષિણામ્
પછી વૃદ્ધતા અને રોગથી મુક્ત હોય, કે રોગ અને દોષથી પીડિત હોય, શું?
અત્યંતવયસા દગ્ધો વ્યાધિના ચોપપીડિતઃ
અતિ વૃદ્ધ અને રોગથી પીડિત વ્યક્તિ,
કિમપ્યન્યોપ્યુપાયોઽસ્તિ ન વાનશનકર્મણિ
કર્મના નાશ માટે બીજો કોઈ ઉપાય છે કે નથી?