તસ્મિન્કાલે વિષં લગ્નં કિઞ્ચિચ્છેષં દ્રુમાદિષુ
એ સમયે, થોડુંક બચેલું ઝેર વૃક્ષો વગેરેમાં સમાઈ ગયું.
તદ્વિષં ચૂર્ણિતં તેન ક્ષણાત્સંકોચિતં તથા
એ ઝેર, તેણે પીસી નાખ્યું અને પળમાં જ સંકોચાઈ ગયું.
મનુષ્યાણાં તુ જાયંતે રોગા નાનાવિધા ભુવિ
પૃથ્વી પર મનુષ્યોમાં અનેક પ્રકારની બીમારીઓ થાય છે.
વૃષસંક્રાતિમારભ્ય સિંહાંતે શામ્યતે વિષમ્
વૃષભ રાશિથી લઈને સિંહના અંત સુધી ઝેર શાંત થઈ જાય છે.
એવં કાલેન મહતા નીરુજે વ્યાધિવર્જિતે
આ રીતે લાંબા સમય પછી, રોગ અને દુઃખમાંથી મુક્તિ મળી.
નિરંતરે મર્ત્યલોકે ઊર્ધ્વબાહુ પ્રસારિણિ
મૃત્યુલોકમાં સતત, લોકો હાથ ઉપર ઉંચા કરીને ઉભા રહ્યા.
પ્રજા વ્યાપાદયન્કાલાદાજગામ મહામુનેઃ
સમયના પ્રભાવથી લોકો નાશ પામ્યા અને પછી તે મહાન મુનિના આશ્રમમાં પહોંચ્યો.
ભસ્મીબભૂવ પશ્ચાચ્ચ બ્રહ્મણઃ સુખકારણાત્ 4.118.
પછી, બ્રહ્માજીના આનંદ માટે, તે રાખ બની ગયો.
તથાન્યો દંડકારણ્યે શ્વેતો નામ નૃપોત્તમઃ
એ જ રીતે, દંડકવનમાં શ્વેત નામનો એક શ્રેષ્ઠ રાજા હતો.
ભગવત્સર્વમેવાન્યદ્દત્તં રાજ્યમદાન્મયા
હે ભગવાન, બાકી બધું મેં આપી દીધું છે; રાજ્ય અને દાન પણ આપી દીધાં છે.
તતોઽગસ્ત્યઃ કારુણ્યા રત્નૈઃ શ્રાદ્ધમકલ્પયત્
પછી અગસ્ત્યમુનિએ દયાથી રત્નોથી શ્રાદ્ધ કર્યું.
પ્રાપ્તશ્ચ પરમં સ્થાનમગસ્ત્યર્ષેઃ પ્રસાદતઃ
અને અગસ્ત્યમુનિની કૃપાથી તેને સર્વોચ્ચ સ્થાન મળ્યું.
કસ્માન્મેરુમિવાસૌ માં ન કરોતિ પ્રદક્ષિણમ્
એ મેરુ પર્વતની જેમ મને ફરતો નથી, એવું કેમ?
એકીભૂયાશ્રમં ગત્વા સ્તુત્વા દેવર્ષિપુઙ્ગવમ્
બધા એક થઈ આશ્રમમાં ગયા અને દેવમુનિમાં શ્રેષ્ઠ એવા મુનિની સ્તુતિ કરી.
વિંધ્યં નિવારય સ્વૈનં સ્થિતૌ સ્થાપય પર્વતમ્
વિંધ્યને રોકો અને તમારો પર્વત ત્યાં જ સ્થિર રાખો.
પ્રસ્થિતં તીર્થયાત્રાયાં વિદ્ધિ મામચલોત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ પર્વત, જાણો કે હું તીર્થયાત્રા પર જઇ રહ્યો છું.
એવમુક્ત્વા સંપ્રયાતો નાદ્યાપિ વિનિવર્તતે
આ રીતે કહીને તે ગયો અને આજે પણ પાછો ફર્યો નથી.
ત્રૈલોક્યવંદ્યચરણો લોપામુદ્રાસહાયવાન્ 4.118.
જેણાં ચરણો ત્રણેય લોકમાં પૂજાય છે અને જે લોપામુદ્રા સાથે છે.
તત્રાશ્રમસ્થલિકાયામૃતુકાલે હ્યુપસ્થિતે
ત્યાં આશ્રમની ખુલ્લી જગ્યામાં, ઋતુ આવી પહોંચી.
ભવેદ્યદિ ગૃહં રમ્યં સર્વરત્નવિભૂષિતમ્
જો ત્યાં સર્વપ્રકારના રત્નોથી શોભિત સુંદર ઘર હોય,
દુકૂલપટ્ટનેત્રૈશ્ચ વિલાસૈર્લલિતૈર્મુને
સુંદર કપડા, રેશમ અને મનોહર વિભૂષણોથી, હે મુનિ,
એતચ્છુત્વા મુનિહૃર્ષ્ટઃ પ્રાહ્વયદ્ધનદં ક્ષણાત્
આ સાંભળીને મુનિ આનંદિત થયો અને તરત ધનદાને બોલાવ્યો.
તત્ર રેમે સ ભગવાનગસ્ત્યઃ સ્વાશ્રમે સુખમ્
ત્યાં ભગવાન અગસ્ત્ય પોતાના આશ્રમમાં આનંદથી રહ્યા.
આસ્તિક્યબુદ્ધ્યા ભક્ત્યા ચ ધનં પ્રાપ્સ્યસિ પાંડવ
વિશ્વાસ અને ભક્તિથી, હે પાંડવ, તું ધન પ્રાપ્ત કરશે.
કન્યાયાં સમનુપ્રાપ્તે સૂર્યે યઃ સન્નિવર્તતે
જ્યારે સૂર્ય કન્યા રાશિમાં પ્રવેશે ત્યારે મનુષ્યએ સંયમ રાખવો જોઈએ.
સ્નાનં શુક્લતિલૈસ્તદ્વચ્છુક્લમાલ્યામ્બરો ગૃહી
એ દિવસે સફેદ તલથી સ્નાન કરવું અને સફેદ ફૂલની વણ અને કપડા પહેરવા.
પઞ્ચરત્નસમાયુક્તં ઘૃતપાત્રેણ સંયુતમ્
પાંચ પ્રકારના રત્નોથી શોભિત ઘીથી ભરેલું પાત્ર રાખવું.
કાઞ્ચનં કારયિત્વા તુ યથાશક્ત્યા સુશોભનમ્ 4.118.
પોતાની શક્તિ પ્રમાણે સુંદર સોનાનું વસ્તુ બનાવવું.
કમણ્ડલુકરં શિષ્યૈર્મૃગૈશ્ચ પરિધારિતમ્
શિષ્યો કમાન્ડલુ પકડીને અને મૃગચર્મ પહેરીને સાથે રહે.
તસ્મિન્ક્રમે સમાલગ્નં ચન્દનેન તતો ન્યસેત્
આ ક્રમ પ્રમાણે, તેને ચંદનથી અર્પણ કરવું.