મૈષં માંસં તતઃ પ્રાદાદિલ્વલઃ કુપિતસ્તદા
પછી ઇલવાલા ગુસ્સામાં મેષનું માંસ પીરસ્યું.
શુચિર્બભૌ તતઃ પ્રાહ વાતાપિમિલ્વલઃ શનૈઃ
પવિત્રતા સાથે તેજસ્વી બની, પછી ઇલવાલાએ શાંતિથી વાતાપીને બોલાવ્યો.
તચ્છ્રુત્વાગસ્ત્યવિપ્રોઽપિ ઉદ્ગારં કૃતવાન્ગુરુમ્
આ સાંભળીને, અગસ્ત્ય ઋષિએ ઉંચી ડકાર લીધી.
જીર્ણોઽયં ભસ્મભૂતોઽયં વાતાપિર્બ્રહ્મકંટકઃ
તેમણે કહ્યું, 'આ પચી ગયો છે, આ બળીને ભસ્મ થઈ ગયો છે—વાતાપી, બ્રાહ્મણોની પીડા.'
ભસ્મીભૂતઃ ક્ષણેનૈવ તતઃ શાંતં જગદ્બભૌ
એક ક્ષણે જ, એ ભસ્મ થઈ ગયો, અને જગત શાંત થઈ ગયું.
સંમંત્ર્ય નિશ્ચયં મેરૌ તતોઽગસ્ત્યમુપાગતાઃ
મેરુ પર્વત પર વિચાર કરીને, તેઓ અગસ્ત્ય પાસે ગયા.
તેઽગસ્ત્યમાહુર્બ્રહ્મર્ષે સમુદ્રં શોષયસ્વ વૈ
તેમણે અગસ્ત્યને કહ્યું, 'હે બ્રાહ્મણ ઋષિ, કૃપા કરીને સમુદ્ર પી જો.'
તયા પીતઃ સમુદ્રોઽપિ ભ્રાંતમીનોર્મિકચ્છપઃ 4.118.
અગસ્ત્યએ સમુદ્ર પી ગયો, અને તરંગો, માછલીઓ, કાચબાં બધાં ગભરાઈ ગયા.
ક્ષયં નીતાઃ ક્ષણાત્સર્વે ક્રન્દમાનાઃ પુનઃપુનઃ
બધા લોકો તરત જ નાશ પામ્યા, વારંવાર રડતા હતા.
અથ ગંગાનદીતોયૈઃ સંપૂર્ણે સાગરે પુનઃ
પછી, જ્યારે ગંગાના પાણીથી દરિયો ફરીથી ભરાઈ ગયો,
મમંથુઃ સહિતાઃ સર્વે સમુદ્રં દૈત્યદાનવાઃ
ત્યારે બધા દૈત્ય અને દાનવો મળીને દરિયાને ઉથલાવવાનું શરૂ કર્યું.
અતિલોભાન્મથ્યમાને સાગરે પયસાં નિધૌ
અતિલોભના કારણે, જ્યારે પાણીના ખજાનાં સમાન દરિયો ઉથલાવાતો હતો,
યેનાસૌ સુરસંઘાતે આઘૂર્ણિતા ઇવાભવત્
એથી દેવતાઓની સભા જાણે હલચલમાં આવી ગઈ હતી.
નિર્ગમ્ય ચ વધં ચક્રુર્મુનીનામૂર્ધ્વરેતસામ્
પછી તેઓ બહાર આવી, ઉર્ધ્વવ્રતી ઋષિઓને મારી નાખ્યા.
સમુદ્રમધ્યે ન જ્ઞાત્વા બ્રહ્મા નારાયણો હરઃ
દરિયાના મધ્યમાં બ્રહ્મા, નારાયણ અને હરાએ એ ઓળખી શક્યું નહીં.
તતો મન્ત્રૈઃ શંકરેણ કિઞ્ચિત્તત્રૈવ ભક્ષિતમ્
પછી શંકરના મંત્રોથી ત્યાં જ થોડુંક પીવાઈ ગયું.
બ્રહ્માપિ ચેતનાં પ્રાપ્ય અબ્રહ્મણ્યમુવાચ હ
બ્રહ્માએ પણ હોશમાં આવી, બ્રહ્માને ન શોભે એવું બોલી નાખ્યું.
અગસ્ત્યો દક્ષિણાશાયાં લઙ્કામૂલે મહામુનિઃ 4.118.
દક્ષિણ દિશામાં, લંકાના તળિયે, મહર્ષિ અગસ્ત્ય રહ્યા.
એવમુક્તા ગતા દેવા અગસ્ત્યાશ્રમદક્ષિણામ્
આ રીતે કહેતા, દેવતાઓ અગસ્ત્યના દક્ષિણ આશ્રમ તરફ ગયા.
ધ્યાનં ચક્રે વિષં યેન હિમાદ્રૌ સંપ્રવેશિતમ્
તેણે ધ્યાન કર્યું, જેના કારણે ઝેર હિમાલયમાં પ્રવેશી ગયું.
તસ્મિન્કાલે વિષં લગ્નં કિઞ્ચિચ્છેષં દ્રુમાદિષુ
એ સમયે, થોડુંક બચેલું ઝેર વૃક્ષો વગેરેમાં સમાઈ ગયું.
તદ્વિષં ચૂર્ણિતં તેન ક્ષણાત્સંકોચિતં તથા
એ ઝેર, તેણે પીસી નાખ્યું અને પળમાં જ સંકોચાઈ ગયું.
મનુષ્યાણાં તુ જાયંતે રોગા નાનાવિધા ભુવિ
પૃથ્વી પર મનુષ્યોમાં અનેક પ્રકારની બીમારીઓ થાય છે.
વૃષસંક્રાતિમારભ્ય સિંહાંતે શામ્યતે વિષમ્
વૃષભ રાશિથી લઈને સિંહના અંત સુધી ઝેર શાંત થઈ જાય છે.
એવં કાલેન મહતા નીરુજે વ્યાધિવર્જિતે
આ રીતે લાંબા સમય પછી, રોગ અને દુઃખમાંથી મુક્તિ મળી.
નિરંતરે મર્ત્યલોકે ઊર્ધ્વબાહુ પ્રસારિણિ
મૃત્યુલોકમાં સતત, લોકો હાથ ઉપર ઉંચા કરીને ઉભા રહ્યા.
પ્રજા વ્યાપાદયન્કાલાદાજગામ મહામુનેઃ
સમયના પ્રભાવથી લોકો નાશ પામ્યા અને પછી તે મહાન મુનિના આશ્રમમાં પહોંચ્યો.
ભસ્મીબભૂવ પશ્ચાચ્ચ બ્રહ્મણઃ સુખકારણાત્ 4.118.
પછી, બ્રહ્માજીના આનંદ માટે, તે રાખ બની ગયો.
તથાન્યો દંડકારણ્યે શ્વેતો નામ નૃપોત્તમઃ
એ જ રીતે, દંડકવનમાં શ્વેત નામનો એક શ્રેષ્ઠ રાજા હતો.
ભગવત્સર્વમેવાન્યદ્દત્તં રાજ્યમદાન્મયા
હે ભગવાન, બાકી બધું મેં આપી દીધું છે; રાજ્ય અને દાન પણ આપી દીધાં છે.