કથાન્તે પ્રણમન્ભક્ત્યા પ્રસાદં જગૃહુસ્તતઃ
કથાના અંતે, ભક્તિપૂર્વક નમન કરીને, પછી પ્રસાદ લીધો.
પૂજાપ્રભાવતો ભિલ્લાઃ પુત્રદારાદિભિર્યુતાઃ
પૂજાની શક્તિથી, ભિલો પોતાના પુત્રો અને પત્નીઓ સાથે,
ભુક્ત્વા ભોગાન્યથેષ્ટન્તે દરિદ્રાન્ધા દ્વિજોત્તમ
ઈચ્છા મુજબ ભોગ ભોગવી, ગરીબ અને અંધ લોકો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ,
નૃપોપદેશતઃ સાધુઃ કૃતાર્થોઽભૂદ્વણિગ્યથા
રાજાના ઉપદેશથી, સજ્જન પુરુષ merchantની જેમ પૂર્ણ થયો.
મણિપૂરપતી રાજા ચન્દ્રચૂડો મહાયશાઃ
મણિપુરના રાજા ચંદ્રચૂડ ખૂબ પ્રસિદ્ધ હતા.
અથ રત્નપુરસ્થાયી સાધુર્લક્ષપતિર્વણિક્
પછી, રત્નપુરમાં રહેતો, સજ્જન વેપારી, લાખોનો માલિક હતો.
દદર્શ બહુલં લોકં નાનાગ્રામવિલાસિનમ્
તેને અનેક ગામોમાં આનંદ કરતા ઘણા લોકો દેખાયા.
વેદવાદાંશ્ચ શુશ્રાવ ગીતવાદિત્રસંગતાન્
તેને વેદના ઉપદેશો અને ગીત-વાદ્યના સંગીત સાંભળ્યા.
વિશ્રામયાત્ર તરણીરિતિ પશ્યામિ કૌતુકમ્
ચાલો અહીં આરામ કરીએ; હું એક નાવ જોઈ રહ્યો છું અને મને કૌતુક થાય છે.
તટસીમ્નઃ સમુત્તીર્ય મલ્લલીલાવિલાસિનઃ
નદીના કિનારે પાર કરીને, કુસ્તી રમવામાં નિપુણ લોકો પોતાની કળા બતાવતા હતા.
સ્વયમુત્તીર્ય સામાત્યો લોકાન્પપ્રચ્છ સાદરમ્
પોતે અને પોતાના મંત્રીઓ સાથે પાર કરીને, તેણે લોકો પાસે આદરપૂર્વક પ્રશ્ન કર્યો.
કિમત્ર ક્રિયતે સભ્યા ભવદ્ભિર્લોકપૂજિતૈઃ
અહીં શું થઈ રહ્યું છે, એ લોકો, જેમને લોકો પૂજતા હોય, મને કહો.
પૂજ્યતે બંધુભિઃ સાર્ધં રાજ્ઞા લોકાનુકંપિના 3.2.28.
રાજા, જે લોકો પર દયાળુ છે, પોતાના સગાં સાથે મળીને, સન્માનિત થાય છે.
ધનાર્થી લભતે દ્રવ્યં પુત્રાર્થી સુતમુત્તમમ્
ધન માટે ઈચ્છનારને ધન મળે છે; સંતાન માટે ઈચ્છનારને ઉત્તમ સંતાન મળે છે.
સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ નરઃ સત્યસુરાર્ચ નાત્
સત્યવંત દેવોની પૂજા કરીને માણસને પોતાની બધી ઈચ્છાઓ મળે છે.
દંડવત્પ્રણિપત્યાહ કામં સભ્યાનમોદયત્
દંડવત પ્રણામ કરીને, તેણે સભામાં પોતાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી.
પુત્રં વા યદિ વા કન્યાં લભેયં ત્વત્પ્રસાદતઃ
તમારી કૃપાથી મને પુત્ર કે પુત્રી મળે એવી મારી ઈચ્છા છે.
શ્રુત્વા સભ્યા અબ્રુવંસ્તે કામનાસિદ્ધિરસ્તુ તે
આ સાંભળી, સભ્યોએ કહ્યું: તારી ઈચ્છા પૂર્ણ થાય.
જગામ સ્વાલયં સાધુર્મનસા ચિંતયન્હરિમ્
સારા માણસ પોતાના ઘરમાં ગયો અને મનમાં હરિનું ચિંતન કરતો રહ્યો.
મંગલાનિ વિચિત્રાણિ યથોચિતમકારયન્
તેને યોગ્ય રીતે અનેક શુભ કાર્ય કર્યા.
ઋતુસ્નાતા સતી લીલાવતી પર્યચરત્પતિમ્
લીલાવતી, ઋતુસ્નાન કર્યા પછી, પોતાના પતિની સેવા કરતી હતી.
કન્યાં કમલલોલાક્ષીં બાંધવામોદકારિણીમ્
કમળ જેવી ચંચળ આંખોવાળી પુત્રી જન્મી, જે સગાંઓને આનંદ આપતી હતી.
વિપ્રાનાહૂય વેદજ્ઞાન્કારયામાસ મંગલમ્ 3.2.28.
તેણે વિદ્વાન બ્રાહ્મણોને બોલાવીને શુભ કાર્ય કરાવ્યા.
કલાનિધિકલે વાસૌ વવૃધે સા કલાવતી
ચંદ્રના ઘરમાં, કલાવતી મોટી થઈ.
દશવર્ષા ભવેત્કન્યા તતઃ પ્રૌઢા રજસ્વલા
પુત્રી દસ વર્ષની થતાં, તે પુખ્ત થઈ અને ઋતુઆવૃત્ત બની.
નગરે કાંચનપુરે વણિક્છંખપતિઃ શ્રુતઃ
કાંચનપુર શહેરમાં, શંખપતિ નામના વેપારીની ખૂબ ખ્યાતિ હતી.
વરયામાસ તં સાધુર્દુહિતુઃ સદૃશં વરમ્
ઋષિએ પોતાની દીકરી માટે યોગ્ય વર પસંદ કર્યો.
વેદવાદિત્રનિનદૈર્દદૌ કન્યાં યથાવિધિ
વેદના મંત્રો અને વાદ્યોના અવાજ વચ્ચે, ઋષિએ વિધિ મુજબ દીકરીનું દાન કર્યું.
મહામોદમનાઃ સાધુર્મંગલાર્થં દદૌ ચ હ
ઋષિ ખૂબ આનંદિત મનથી શુભ કાર્ય માટે દીકરીનું દાન કર્યું.
તં મેને પુત્રવત્સાધુઃ સ ચ તં પિતૃવત્સુધીઃ
ઋષિએ તેને પુત્ર સમાન માન્યો અને તે બુદ્ધિમાન વ્યક્તિએ ઋષિને પિતા સમાન માન્યો.