દુર્યોધનકૃતાં ત્યત્ક્વા રાજપૂજાં જનાર્દનઃ
દુર્યોધન દ્વારા કરાયેલી રાજકીય સન્માનને જનાર્દનએ ત્યજી દીધા.
સુદામ્નસ્તંડુલકણાઞ્જગ્ધ્વા માનુષ્યદુર્લભાઃ
સુદામાએ માનવ માટે દુર્લભ એવા ચોખાના દાણા ખાધા.
ગોપો ગૃધ્રો વણિગ્વ્યાધો હનુમાન્સવિભીષણઃ
ગોપ, ગૃધ્ર, વેપારી, શિકારી, હનુમાન અને વિભીષણ,
નારાયણાન્તિકં પ્રાપ્ય મોદંતેઽદ્યાપિ યદ્વશાઃ
નારાયણની પાસે પહોંચી, તેઓ આજે પણ તેના પ્રભાવ હેઠળ આનંદ કરે છે.
કૃતવાન્સ ધનં લબ્ધ્વા મોદતે નર્મદાતટે 3.2.27.
ધન પ્રાપ્ત કરીને, તે નર્મદા નદીના કિનારે આનંદ કરે છે.
ઇહ લોકે સુખં પ્રાપ્ય ચાન્તે સાન્નિધ્યમાપ્નુયાઃ
આ લોકમાં સુખ પ્રાપ્ત કરીને, અંતે તેની નજીકતા મળે છે.
સ ગત્વા સ્વગણાનાહ માહાત્મ્યં હરિસેવને
તે પોતાના મિત્રો પાસે જઈને હરિની સેવા greatness વિશે જણાવ્યું.
સત્યનારાયણે પૂજાં કાષ્ઠલબ્ધેન યાવતા
સત્યનારાયણની પૂજામાં, લાકડું વેચીને જે મળ્યું તે બધું અર્પણ કર્યું.
ઇતિ નિશ્ચિત્ય મનસા કાષ્ઠં વિક્રીય લેભિરે
એમ મનમાં નક્કી કરીને, લાકડું વેચી તે મેળવ્યું.
મુદા સ્ત્રીભ્યસ્સમાચખ્યુર્વૃત્તાંતં સર્વમાદિતઃ
ખુશીથી, તેમણે સ્ત્રીઓને શરૂઆતથી બધાં ઘટનાઓ કહી.
કથાન્તે પ્રણમન્ભક્ત્યા પ્રસાદં જગૃહુસ્તતઃ
કથાના અંતે, ભક્તિપૂર્વક નમન કરીને, પછી પ્રસાદ લીધો.
પૂજાપ્રભાવતો ભિલ્લાઃ પુત્રદારાદિભિર્યુતાઃ
પૂજાની શક્તિથી, ભિલો પોતાના પુત્રો અને પત્નીઓ સાથે,
ભુક્ત્વા ભોગાન્યથેષ્ટન્તે દરિદ્રાન્ધા દ્વિજોત્તમ
ઈચ્છા મુજબ ભોગ ભોગવી, ગરીબ અને અંધ લોકો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ,
નૃપોપદેશતઃ સાધુઃ કૃતાર્થોઽભૂદ્વણિગ્યથા
રાજાના ઉપદેશથી, સજ્જન પુરુષ merchantની જેમ પૂર્ણ થયો.
મણિપૂરપતી રાજા ચન્દ્રચૂડો મહાયશાઃ
મણિપુરના રાજા ચંદ્રચૂડ ખૂબ પ્રસિદ્ધ હતા.
અથ રત્નપુરસ્થાયી સાધુર્લક્ષપતિર્વણિક્
પછી, રત્નપુરમાં રહેતો, સજ્જન વેપારી, લાખોનો માલિક હતો.
દદર્શ બહુલં લોકં નાનાગ્રામવિલાસિનમ્
તેને અનેક ગામોમાં આનંદ કરતા ઘણા લોકો દેખાયા.
વેદવાદાંશ્ચ શુશ્રાવ ગીતવાદિત્રસંગતાન્
તેને વેદના ઉપદેશો અને ગીત-વાદ્યના સંગીત સાંભળ્યા.
વિશ્રામયાત્ર તરણીરિતિ પશ્યામિ કૌતુકમ્
ચાલો અહીં આરામ કરીએ; હું એક નાવ જોઈ રહ્યો છું અને મને કૌતુક થાય છે.
તટસીમ્નઃ સમુત્તીર્ય મલ્લલીલાવિલાસિનઃ
નદીના કિનારે પાર કરીને, કુસ્તી રમવામાં નિપુણ લોકો પોતાની કળા બતાવતા હતા.
સ્વયમુત્તીર્ય સામાત્યો લોકાન્પપ્રચ્છ સાદરમ્
પોતે અને પોતાના મંત્રીઓ સાથે પાર કરીને, તેણે લોકો પાસે આદરપૂર્વક પ્રશ્ન કર્યો.
કિમત્ર ક્રિયતે સભ્યા ભવદ્ભિર્લોકપૂજિતૈઃ
અહીં શું થઈ રહ્યું છે, એ લોકો, જેમને લોકો પૂજતા હોય, મને કહો.
પૂજ્યતે બંધુભિઃ સાર્ધં રાજ્ઞા લોકાનુકંપિના 3.2.28.
રાજા, જે લોકો પર દયાળુ છે, પોતાના સગાં સાથે મળીને, સન્માનિત થાય છે.
ધનાર્થી લભતે દ્રવ્યં પુત્રાર્થી સુતમુત્તમમ્
ધન માટે ઈચ્છનારને ધન મળે છે; સંતાન માટે ઈચ્છનારને ઉત્તમ સંતાન મળે છે.
સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ નરઃ સત્યસુરાર્ચ નાત્
સત્યવંત દેવોની પૂજા કરીને માણસને પોતાની બધી ઈચ્છાઓ મળે છે.
દંડવત્પ્રણિપત્યાહ કામં સભ્યાનમોદયત્
દંડવત પ્રણામ કરીને, તેણે સભામાં પોતાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી.
પુત્રં વા યદિ વા કન્યાં લભેયં ત્વત્પ્રસાદતઃ
તમારી કૃપાથી મને પુત્ર કે પુત્રી મળે એવી મારી ઈચ્છા છે.
શ્રુત્વા સભ્યા અબ્રુવંસ્તે કામનાસિદ્ધિરસ્તુ તે
આ સાંભળી, સભ્યોએ કહ્યું: તારી ઈચ્છા પૂર્ણ થાય.
જગામ સ્વાલયં સાધુર્મનસા ચિંતયન્હરિમ્
સારા માણસ પોતાના ઘરમાં ગયો અને મનમાં હરિનું ચિંતન કરતો રહ્યો.
મંગલાનિ વિચિત્રાણિ યથોચિતમકારયન્
તેને યોગ્ય રીતે અનેક શુભ કાર્ય કર્યા.