તસ્ય વૈ જાતમાત્રસ્ય પ્રવવૌ ચાનિલઃ શુભમ્
તે બાળક જન્મતાં જ, શુભ પવન વહી.
દેવદુન્દુભયો નેદુઃ પુષ્પવૃષ્ટિઃ પપાત ચ
દેવદુંદુભીઓ વાગી અને ફૂલોની વર્ષા થઈ.
ધર્મે મનઃ સમસ્તસ્ય પાર્થ લોકસ્ય ચાભવત્
પાર્થ, બધા લોકો અને આખા જગતનું મન ધર્મમાં સ્થિર થયું.
કૃતવીર્યસુતત્વાચ્ચ કાર્તવીર્યો બભૂવ સઃ આરાધિતોઽતિમહતા તપસા પાર્થ ભૂભૃતા
કૃતવીર્યના પુત્ર હોવાથી તે કાર્તવીર્ય બન્યો, અને પૃથ્વીના રાજાઓએ તેને મહાન તપથી પૂજ્યો.
તસ્ય તુષ્ટો જગન્નાથશ્ચક્રવર્તિત્વમુત્તમમ્ સ વવ્રે ચ વધો દેવ મમ ત્વત્તો ભવેદિતિ
જગન્નાથ ભગવાન તેની ઉપર પ્રસન્ન થયા અને શ્રેષ્ઠ રાજાધિકાર આપ્યો; તેણે વિનંતી કરી, 'હે દેવ, મારી મૃત્યુ તારા હાથેથી થાય.'
પરં તુ સ્મરણં જ્ઞાનં ભીતાનામાર્તિનાશનમ્
પણ સ્મરણ અને જ્ઞાન ભય અને દુ:ખનો નાશ કરે છે.
તમાહ દેવદેવેશઃ પુણ્ડરીકનિભેક્ષણઃ
પુંડરીકની જેમ આંખો ધરાવનારા દેવોના દેવએ તેને કહ્યું.
યશ્ચ પ્રભાતે રાત્રૌ ચ ત્વાં નરઃ કીર્તયિષ્યતિ તિલપ્રસ્થપ્રદાનસ્ય નરઃ પુણ્યમવાપ્સ્યતિ ।। 4.106.
જે વ્યક્તિ પ્રભાતે કે રાત્રે તારી સ્તુતિ કરે, તે તિલના પ્રસ્થ દાન જેટલું પુણ્ય મેળવે છે.
અનષ્ટદ્રવ્યતા ચૈવ તવ નામાનુકીર્તને
તમારા નામનું સ્મરણ કરવાથી કોઈ સંપત્તિનો નુકસાન થતો નથી.
સ ચાપિ વરમાસાદ્ય પ્રસન્નાદ્ગરુડધ્વજાત્
અને તે, ગરુડધ્વજના કૃપાળુ સ્વરૂપમાંથી વરદાન મેળવીને,
તેનેષ્ટં વિવિધૈર્યજ્ઞૈઃ સમાપ્તવરદક્ષિણૈઃ
તેને અનેક યજ્ઞો અને ઇચ્છિત દક્ષિણાથી પૂજ્યો હતો.
અનંતવ્રતમાહાત્મ્યાદાસાદ્ય તનયં ચ તમ્
અનંતવ્રતની મહિમાથી તેને તે પુત્ર પણ મળ્યો.
એવમેતત્સમાખ્યાતમનંતાખ્યં વ્રતં તવ
આ રીતે તમારું અનંત નામનું વ્રત વર્ણન થયું છે.
યશ્ચૈતચ્છૃણુયાજ્જન્મ કાર્તવીર્યસ્ય માનવઃ
જે મનુષ્ય કર્તવીર્યના જન્મની આ વાર્તા સાંભળે,
ઐશ્વર્યમપ્રતિહતં પરમં વિવેકં પુત્રાનમિત્રહૃદયાર્તિકરાન્બહૂંશ્ચ
તેને અડચણ વગરની સંપત્તિ, શ્રેષ્ઠ સમજ, પુત્રો, દુશ્મનોનો નાશ, હૃદયની પીડામાંથી મુક્તિ અને અનેક આશીર્વાદ મળે છે.
સાંભરાયણીવ્રતવર્ણનમ્ યથા મનોરથૈઃ સ્વૈઃ સ્વૈર્નાનાદુઃખં ભવેન્નૃણામ્
સાંભરાયણી વ્રતનું વર્ણન: જેમ લોકો પોતાની ઈચ્છાથી અનેક દુઃખો અનુભવતા નથી,
યથા મનોરથૈર્લબ્ધૈર્ન સ્યાદ્દુઃખભયં નૃણામ્
અને જેમ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થવાથી લોકોને દુઃખ અને ભય રહેતા નથી,
અભીષ્ટાદન્યતો વાપિ યદાઘેન વિનિષ્કૃતિમ્ તન્મમાચક્ષ્વ ભગવન્યેન નાભ્યેતિ વિચ્યુતિમ્
હે ભગવાન, મને એ રીત જણાવો, જેના દ્વારા ઇચ્છિત વસ્તુ કે પાપમાંથી મુક્તિ મળી શકે, જેથી પતન ન થાય.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ સત્યમેતન્મહાભાગ દુઃખં પ્રાપ્નોત્યસંશયઃ
શ્રીકૃષ્ણએ કહ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, આ સાચું છે; નિશ્ચયથી દુઃખ મળે છે.
ઐશ્વર્યોદયચિત્તસ્ય બંધુવર્ગસુખસ્ય ચ
જેનું મન સંપત્તિના ઉદય અને પરિવારના સુખમાં લાગેલું હોય,
સ્વર્ગાદેર્જાયતે સમ્યગુપવાસવતાં સતામ્
સ્વર્ગાદિથી શરૂ કરીને ઉપવાસ રાખનારા સજ્જનને સંપૂર્ણ સુખ મળે છે.
તન્નામ્ના ચાચ્યુતં તેષુ સમ્યક્સંપૂજયેન્નૃપ
તેમાં, હે રાજા, અચ્યૂતના નામથી યોગ્ય રીતે પૂજા કરવી જોઈએ.
આદિતઃ કૃત્તિકાં કૃત્વા કાર્ત્તિકે નૃપસત્તમ
કૃત્તિકા થી શરૂ કરીને, કાર્તિક માસમાં, હે શ્રેષ્ઠ રાજા,
નિવેદયેત્ફાલ્ગુનાદિ સંયાવં ચ તતઃ પરમ્
ફાગણથી શરૂ કરીને, પછી સંયાવ નામનું વાનગી અર્પણ કરવી જોઈએ.
તેનૈવાન્નેન રાજેન્દ્ર બ્રાહ્મણાન્ભોજયેદ્બુધઃ 4.107.
એ જ અન્નથી, હે રાજેન્દ્ર, વિવેકી વ્યક્તિએ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું જોઈએ.
સમ્યક્સંપૂજ્ય રાજેન્દ્ર તમેવ પુરુષોત્તમમ્
યોગ્ય રીતે પુરુષોત્તમની પૂજા કરીને, હે રાજેન્દ્ર,
નમોનમસ્તેઽચ્યુત મે ક્ષયોસ્તુ પાપસ્ય વૃદ્ધિં સમુપૈતુ પુણ્યમ્
હે અચ્યુત, તમને વારંવાર નમન! મારા પાપો નાશ પામે અને પુણ્ય વધે.
યથાચ્યુતસ્ત્વં પરતઃ પરસ્માત્સ બ્રહ્મભૂતઃ પરતઃ પરાત્મા
જેમ તમે, અચ્યુત, સર્વથી પર છો, એ રીતે તમે સર્વોચ્ચ આત્મા છો, સર્વથી પણ ઉપર.
અચ્યુતાનંત ગોવિન્દ પ્રસીદ યદભીપ્સિતમ્
હે અચ્યુત, અનંત, ગોવિંદ, કૃપા કરો અને જે ઇચ્છા છે તે પૂરી કરો.
એવમેવં સમભ્યર્ચ્ય પ્રાર્થયિત્વા તથા શિવમ્
આ રીતે પૂજા કરીને અને પ્રાર્થના કરીને, શુભતા માંગવી જોઈએ.