એવં સંવત્સરસ્યાંતે ગૌઃ સવત્સા દ્વિજાતયે
વર્ષના અંતે, વાછરડા સાથે ગાય બ્રાહ્મણને દાનમાં આપવી.
પાતાલસંસ્થયા દેવ્યા ચીર્ણમેતન્મહાવ્રતમ્ । । ધરણ્યા કેશવ પ્રીત્યૈ તતઃ પ્રાપ્તા સમુન્નતિઃ
પાતાળમાં વસતી દેવી દ્વારા ધરણી અને કેશવની પ્રસન્નતા માટે આ મહાવ્રત પાળવામાં આવ્યું, અને પછી તેને ઉન્નતિ મળી.
દેવેન ચોક્તા ધરણી વરાહવપુષા પુરા
પૂર્વે, ભગવાને વારાહ રૂપે ધરણીને સંબોધન કર્યું હતું.
વ્રતેનાનેન કલ્યાણિ ત્વયાહં પરિતોષિતઃ
હે કલ્યાણી, આ વ્રતથી તું મને ખૂબ પ્રસન્ન કરી છે.
વ્રતમેતદુપાશ્રિત્ય પારણં ચ યથાવિધિ । । સર્વબાધાવિનિર્મુક્તો જન્મજન્માંતરાણ્યપિ 4.105.
આ વ્રત ધારણ કરીને અને નિયમ પ્રમાણે પારણું કરીને, માણસ તમામ દુઃખોથી, જન્મ પછી જન્મના દુઃખોથી પણ મુક્ત થાય છે.
યથા ત્વમેવ વસુધે સંપ્રાપ્તા નિર્વૃતેઃ પદમ્ । । તથા સ પરમઁલ્લોકે સુખં પ્રાપ્સ્યતિ માનવઃ
જે રીતે તું, હે ધરતી, આનંદના પદે પહોંચી, એ રીતે માણસ પણ પરમ લોકમાં સુખ પામે છે.
એવમેતન્મહાપુણ્યં સર્વપાપપ્રશાંતિદમ્ । । વિશોકાખ્યં વ્રતવરં તત્કુરુષ્વ મહાવ્રતમ્
આ મહાપુણ્ય વ્રત છે, જે બધા પાપોનું શાંતિ આપે છે; 'વિશોક' નામના શ્રેષ્ઠ વ્રત — તું આ મહાવ્રત કર.
સમ્યગ્વિશોકકરણી નૃપપૂર્ણિમા તે ખ્યાતા મયા મનુમહેન્દ્રસમાનકીર્તે
મહારાજાઓની પૂર્ણિમા, વિશોક, જે સંપૂર્ણ શાંતિ આપે છે, એ મેં ઘોષિત કરી છે, જે મનુ અને મહેન્દ્ર જેવી પ્રસિદ્ધ છે.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે વિશોકપૂર્ણિમાવ્રતં નામ પઞ્ચાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં 'વિશોક પૂર્ણિમા વ્રત' નામે એકસો પાંચમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
અનન્તવ્રતવર્ણનમ્ ।। યુધિષ્ઠિર ઉવાચ । । પ્રકારૈર્બહુભિઃ કૃષ્ણ યાન્યાનિચ્છતિ ચેતસા
અનંત વ્રતનું વર્ણન. || યુધિષ્ઠિર બોલ્યા || હે કૃષ્ણ, ઘણા રીતે લોકો મનમાં વિવિધ ઇચ્છાઓ રાખે છે.
નૃણાં સ્ત્રીણાં ચ સર્વેષાં નાન્યચ્છોકસ્ય કારણમ્
માણસ અને સ્ત્રીઓ — સૌ માટે દુઃખનું બીજું કોઈ કારણ નથી.
અપુત્રતા મહાદુઃખમતિદુઃખં કુપુત્રતા
પુત્ર ન હોવું મોટું દુઃખ છે; પણ ખરાબ પુત્ર હોવું એથી પણ વધુ દુઃખદ છે.
ધન્યાસ્તે યે સુતં પ્રાપ્તાઃ સર્વદુઃખવિવર્જિતમ્ । । શક્તં પ્રશાંતં બલિનં પરાં નિર્વૃતિમાગતમ્
સૌભાગ્યશાળી એ છે, જેમને દુઃખમુક્ત, શક્તિશાળી, શાંત, બલવાન અને પરમ સંતોષ પામેલો પુત્ર મળે છે.
સ્વકર્માભિરતં નિત્યં દેવદ્વિજપરાયણમ્
જે પોતાનાં કર્મમાં હંમેશા રત રહે છે, દેવ અને બ્રાહ્મણમાં ભક્તિ ધરાવે છે.
વિનિર્જિતારિસર્વસ્વં મનોહૃદયનન્દનમ્
શત્રુઓની સંપત્તિ જીત્યા પછી, એ મન અને હૃદયને આનંદ આપે છે.
મિત્રસ્વજનસન્માનલબ્ધં નિર્વાણમુત્તમમ્
મિત્રો અને સ્વજનોથી મળેલી ઇજ્જતથી, એ શ્રેષ્ઠ મુક્તિ મળે છે.
સોઽહમેવંવિધં શ્રોતું કર્મેચ્છામિ મહામતે
હે વિદ્વાન, હું આવું કાર્ય સાંભળવા અને કરવા ઇચ્છું છું.
દુઃખં પ્રયાત્યુપશમં તનયાન્નેહ કેનચિત્
સંતાન દ્વારા જ દુઃખ દૂર થાય છે અને શાંતિ મળે છે, બીજાં કોઈ રીતે નહીં.
અત્રાપિ શ્રૂયતાં વૃત્તં યત્પૂર્વમભવન્મુને 4.106.
હવે, એ કથા સાંભળો જે પહેલાં બની હતી, હે મુનિ.
કૃતવીર્યો મહીપાલો હૈહયો નામ વૈ પુરા
પહેલાં હૈહય વંશના કૃતવીર્ય નામના રાજા હતા.
પત્ની સહસ્રપ્રવરા મહિષી શીલમણ્ડના
એની મુખ્ય રાણી સહસ્રપ્રવા હતી, જે સદગુણોથી શોભિત હતી.
ગુણવત્પુત્રલાભાય કૃતાસનપરિગ્રહમ્
સારા પુત્રની ઇચ્છાથી, એણે નિયમિત આસન અને વ્રત ધારણ કર્યું.
કથયામાસ પરમં નામ્નાનન્તવ્રતં મહત્ તસ્યાઃ સુપુત્રલાભાય રાજપુત્ર્યાસ્તપસ્વિની
શ્રેષ્ઠ પુત્ર મેળવવા માટે, રાજકન્યાએ તપસ્યા કરીને અનંતવ્રત નામનું મહાન વ્રત કર્યું.
સ તં સમારાધ્ય વિભું સમાપ્નોતિ જનાર્દનાત્
એ ભગવાનની પૂજા કરીને, જનાર્દન પાસેથી મનચાહું ફળ મળે છે.
તસ્મિન્સંપ્રાશ્ય ગોમૂત્રં સ્નાતો નિયતમાનસઃ વામપાદમનંતસ્ય પૂજયેદ્વરવર્ણિનિ
ગાયનું મૂત્ર પીધા પછી, સ્નાન કરીને અને મન નિયંત્રિત કરીને, હે સુંદર, અનંતના ડાબા પગની પૂજા કરવી.
અનંતઃ સર્વકામાનામનંતં ભગવાન્ફલમ્
અનંત ભગવાન સર્વ ઇચ્છાઓના અનંત ફળ છે.
અનંતપુણ્યોપચયમનન્તં તુ મહાવ્રતમ્
અનંત છે અનંત પુણ્યનો સંગ્રહ, અને એ વ્રત પણ અનંત છે.
ઇત્યુચ્ચાર્યાભિપૂજ્યૈનં યથાવદ્વિધિના નરઃ 4.106.
આ શબ્દો ઉચ્ચારી અને યોગ્ય વિધિથી પૂજા કરીને, માણસે—
વિપ્રાય દક્ષિણાં દદ્યાદનંતઃ પ્રીયતામિતિ
—બ્રાહ્મણને દક્ષિણા આપવી, અને કહેવું: 'અનંત પ્રસન્ન થાય.'
તતશ્ચ પૌષે પુષ્યર્ક્ષે તથૈવ ભગવત્કટિમ્
પછી, પૌષ મહિનામાં પુષ્ય નક્ષત્રે, એ જ રીતે ભગવાનની કમરની પૂજા કરવી.