કદાચિદર્ધરાત્રે તુ સુપ્તા ભર્ત્રા સહૈવ સા
ક્યારેક મધરાતે, તે પતિ સાથે સૂતી હતી.
તેન દોષેણ સા બાલા અજાયોનૌ હ્યજાયત
તે ભૂલના કારણે, યુવાન સ્ત્રી બકરાની ગર્ભમાં જન્મી.
પૂર્વાભ્યાસેન તેનૈવ ગૃહીતં કૃત્તિકાવ્રતમ્ 4.103.
પહેલાના અભ્યાસથી, તેણે કૃત્તિકા વ્રત લીધું.
પરક્ષેત્રેણ ગચ્છંતી અજા સસ્યાવમર્દ્દની
બીજા ખેતરમાં જઈને, બકરી પાકનો નાશ કરતી ફરતી હતી.
દૃષ્ટાત્રિણા મહાભાગા પૂર્વજાતિસ્મરેણ સા
અતિ સૃષ્ટિ અને ભાગ્યશાળી તે સ્ત્રીને અત્રિએ જુએલી, જે પોતાના પૂર્વ જન્મને યાદ કરતી હતી.
મોક્ષિતા બદરીબદ્ધા ચરંતી કૃત્તિકાવ્રતમ્
બદરીમાં બંધનમાંથી મુક્ત થઈ, તે કૃત્તિકા વ્રતનું પાલન કરતી ફરતી હતી.
સંપ્રાપ્ય બદરીપત્રં પીત્વા પુષ્કરિણી પયઃ તસ્યૈ યોગં તતો દત્ત્વા જગામાત્રિસ્તપોવનમ્
બદરીનું પત્ર મેળવી અને પુષ્કરિણીનું પાણી પીધા પછી, અત્રિએ તેને યોગ આપ્યો અને પછી તપોવનમાં ગયો.
સાપિ યોગેશ્વરી ભૂત્વા નિંદિત્વા જન્મ ચાત્મનઃ ઋષેર્બભૂવ દુહિતા હ્યહલ્યાગર્ભસુન્દરી
તે યોગમાં નિપુણ બની, પોતાના જન્મને નિંદા કરી, અને ઋષિની દિકરી બની, અહલ્યાના ગર્ભમાંથી સુંદર.
યોગલક્ષ્મીતિ નામ્ના સા કન્યા ગુણગણૈર્યુતા તપોધનાય દાંતાય નિત્યં સહચરી બભૌ
યોગલક્ષ્મી નામની તે કન્યા, અનેક ગુણોથી યુક્ત, તપસ્વી અને દંત, હંમેશા તેની સાથી તરીકે તેજસ્વી હતી.
બ્રાહ્મલક્ષ્મ્યા દીપ્યમાના સાક્ષાદ્વેદસ્મૃતિર્યથા
બ્રહ્મલક્ષ્મીથી પ્રકાશિત, તે વેદ અને સ્મૃતિના સ્વરૂપ જેવી હતી.
ગૌરી રાજ્ઞી તથા લક્ષ્મીર્ગાયત્રી ચોત્તમા સતી
ગૌરી રાણી, તેમજ લક્ષ્મી અને ગાયત્રી, શ્રેષ્ઠ અને સતી.
પિતૃદેવમનુષ્યાણાં નિત્યં શુશ્રૂષણે રતા
પિતૃ, દેવ અને મનુષ્યોની સેવા માટે હંમેશા તત્પર રહેતી.
ભક્ત્યા ભિક્ષાં પ્રયચ્છંતી બ્રાહ્મણાનામનિંદિતા 4.103.
ભક્તિપૂર્વક, તે બ્રાહ્મણોને ભિક્ષા આપતી, અને ક્યારેય નિંદિત ન હતી.
યોગલક્ષ્મિ મહાભાગે વર્તંતે કતિ કૃત્તિકાઃ ષડ્વર્તંતે મહાયોગિન્નેકા પરવશે સ્થિતા
હે યોગલક્ષ્મી, અતિ ભાગ્યશાળી, કેટલાં કૃત્તિકા છે? છ છે, હે મહાયોગિની, એક બીજીની વશમાં રહે છે.
તચ્છ્રુત્વાસ્યૈ ભગવતા સકારુણ્યેન ચેતસા
આ સાંભળીને, ભગવાને તેને દયાળુ હૃદયથી જવાબ આપ્યો.
ઇહ ભુક્ત્વા ચિરં ભોગાન્પુત્રપૌત્રશ્રિયા વૃતા
અહીં, દીર્ઘ સમય સુધી આનંદ માણી, પુત્રો, પૌત્રો અને સંપત્તિથી ઘેરાયેલી.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ કીદૃશં તદ્વ્રતં કૃષ્ણ મંત્રશ્ચાપિ જનાર્દન
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: એ વ્રત શું છે, કૃષ્ણ? અને એ મંત્ર શું છે, જનાર્દન?
યદા સ્યાત્સોમવારેણ સા મહાકાર્તિકી સ્મૃતા
જ્યારે સોમવાર આવે ત્યારે, એ મહાકાર્તિકી યાદ કરવામાં આવે છે.
ઈદૃશી બહુભિર્વર્ષૈર્બહુપુણ્યૈશ્ચ લભ્યતે
એવું અનેક વર્ષો અને ઘણાં પુણ્ય પછી પ્રાપ્ત થાય છે.
અન્યાપિ કાર્તિકી પાર્થ સમુપોષ્ય વિધાનતઃ
અન્ય કાર્તિકી પણ, હે પાર્થ, નિયમ પ્રમાણે ઉપવાસ કરી શકાય છે.
કાર્ત્તિકે શુક્લપક્ષસ્ય પૂર્ણમાસ્યાં દિનોદયે
કાર્તિક માસમાં, શુક્લપક્ષની પૂર્ણિમાના દિવસે, સૂર્યોદયે.
ઉપવાસસ્ય વા શક્ત્યા તતઃ સ્નાત્વા જલાશયે
શક્તિ પ્રમાણે ઉપવાસ કરીને, પછી જળાશયમાં સ્નાન કરવું.
શાલગ્રામે કુશાવર્તે મૂલસ્થાને સકુન્તલે 4.103.
શાલગ્રામ, કુશાવર્ત, મૂળસ્થાન અને શકુંતલા સ્થળે.
પુરે વા નગરે વાપિ ગ્રામે ઘોષેઽથ પત્તને દેવર્ષિપિતૃપૂજાં ચ કૃત્વા હોમં યુધિષ્ઠિર
શહેર, ગામ, વસાહત કે પોર્ટમાં, દેવ, ઋષિ અને પૂર્વજોની પૂજા કર્યા પછી, યજ્ઞ કરો, યુધિષ્ઠિર.
તતોઽસ્તસમયે પ્રાપ્તે પાત્રં ગવ્યસ્ય સર્પિષઃ ષટ્પ્રમાણં યથા વ્યોમ્નિ કૃત્તિકાશકટં ન્યસેત્
પછી, સૂર્યાસ્તનો સમય આવે ત્યારે, ગાયના ઘીનું છ એકમનું પાત્ર, કૃત્તિકાની ગાડાની આકારમાં આકાશમાં મૂકો.
ષટ્કૃત્તિકાનાં બિંબાનિ સ્વર્ણરૌપ્યમયાનિ ચ ।। રત્નગર્ભાણિ કુર્યાચ્ચ સ્વશક્ત્યા પાણ્ડુનન્દન
પાંડુપુત્ર, તમારી શક્તિ પ્રમાણે, સોનાં, ચાંદી અને રત્નોથી કૃત્તિકા ની છ પ્રતિમાઓ બનાવો.
પ્રથમા સ્વર્ણનિષ્પન્ના દ્વિતીયા રૌપ્યકીકૃતા
પ્રથમ પ્રતિમા સોનાની, બીજી ચાંદીની બનાવવી.
પઞ્ચમી કણિકાન્યૂના ષષ્ઠી પિષ્ટમયી કૃતા
પાંચમી થોડી નાની અને છઠ્ઠી લોટથી બનાવવી.
રત્નગર્ભાઃ કુંકુમાક્તાઃ પૃષ્ઠતઃ સ્તબકાન્વિતાઃ મંત્રેણાનેન રાજેન્દ્ર દ્વિજાય પ્રતિપાદયેત્
રત્નોથી જડિત, કુંકુમથી લિપ્ત અને પાછળ ફૂલના ગૂછા સાથે, રાજા, આ મંત્રથી બ્રાહ્મણને અર્પણ કરો.
ૐ સપ્તર્ષિદારા હ્યનલસ્ય વલ્લભા યા બ્રહ્મણા રક્ષિતયેતિ યુક્તાઃ
ૐ, સાત ઋષિની પત્નીઓ, અગ્નિના પ્રિય, બ્રહ્માથી રક્ષિત, એકતામાં જોડાયેલી છે.