તતો વંશમયે પાત્રે વસ્ત્રયુગ્મેન વેષ્ટયેત્ 4.102.
પછી, તે તલ બાંસના વાસણમાં રાખી, બે કપડાંથી સારી રીતે લપેટવા.
સૌવર્ણી મૃન્મયીં વાપિ સ્વશક્ત્યા રૌપ્યનિર્મિતામ્
વાસણ સોનાનું, માટીના વાસણનું અથવા પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ચાંદીનું બનાવવું.
સાવિત્રીં બ્રહ્મણા સાર્દ્ધમેવં ભક્ત્યા પ્રપૂજયેત્
આ રીતે ભક્તિપૂર્વક સાવિત્રી અને બ્રહ્માને પૂજવું.
પૂર્ણૈઃ કોશાતકૈર્ભક્ષ્યૈઃ કૂષ્માંડૈઃ કર્કટીફલૈઃ
પક્વ કોશાતક ફળ, ખાવા યોગ્ય વસ્તુઓ, કુસ્માંડા અને કર્કટી ફળ સાથે,
જંબૂજંબીરનારંગૈઃ કર્કટૈઃ પનસૈસ્તથા
જાંબુ, જાંબીરું, નારંગી, કર્કટ અને પનસ ફળ પણ સાથે રાખવા.
વિરૂઢૈઃ સપ્તધાન્યૈશ્ચ વંશપાત્રે પ્રકલ્પિતૈઃ
અંકુરિત સાત પ્રકારના અનાજ બાંસના વાસણમાં ગોઠવીને.
અવતારવતીત્યેવં સાવિત્રી બ્રહ્મણઃ પ્રિયા ઇતરેષાં પુરાણોક્તમંત્રોઽત્ર સમુદાહૃતઃ
સાવિત્રી, બ્રહ્માની પ્રિય, અવતારવતી કહેવાય છે; અહીં જે મંત્ર બોલાયો છે, તે પુરાણોમાં જણાવેલો છે.
ૐકારપૂર્વકે દેવિ વીણાપુસ્તક ધારિણિ
ઓમથી આરંભ કરતી દેવી, વીણા અને પુસ્તક ધારણ કરનાર,
એવં સંપૂજ્ય વિધિવજ્જાગરં કારયેત્તતઃ
આ રીતે વિધિ પ્રમાણે પૂજા કરીને પછી જાગરણ કરવું.
નૃત્યહાસૈર્નયેદ્રાત્રિં પૃષ્ઠતશ્ચ કથાનકૈઃ યાવત્પ્રભાતસમયં ગીત્યા ભાવરસૈઃ સમમ્
રાતને નૃત્ય, હાસ્ય અને પાછળથી વાર્તાઓ સાથે, પ્રભાત સુધી ગીત અને ભાવ સાથે વિતાવવી.
તતઃ પ્રભાતે વિમલ ઉષઃકાલે હ્યુપસ્થિતે 4.102.
પછી, પ્રભાતે શુદ્ધ ઉષા-કાળ આવે ત્યારે,
યથા સાવિત્રકલ્પજ્ઞે સાવિત્ર્યાખ્યાનવાચકે
સાવિત્રી કલ્પમાં જે રીતે જાણીતું છે અને સાવિત્રી કથા પ્રમાણે,
મંત્રેણાનેન કૌંતેય પ્રણમ્ય વિધિપૂર્વકમ્ સુધી વિપ્રવરો વિપ્ર ૐકારસ્વસ્તિપૂર્વકે
કૌંતીય, આ મંત્રથી, વિધિ પ્રમાણે નમન કરીને, વિદ્વાન શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ઓમ અને શુભ આરંભ સાથે,
સાવિત્રીયં મયા દત્તા સહિરણ્યા મહાસતી
મહાસતી, મેં સાવિત્રી અને સોનાં સાથે આપ્યું છે.
એવં દત્ત્વા દ્વિજેંદ્રાય સાવિત્રીં તાં યુધિષ્ઠિર સ્વયં દશપદં ગચ્છેત્સ્વવેશ્મ પુનરાવિશેત્
યુધિષ્ઠિર, એવી રીતે સાવિત્રી દ્વિજમુખ્યને આપી, પોતે દસ પગલાં ચાલીને ફરી પોતાના ઘરમાં પ્રવેશવું.
તત્ર ભુક્ત્વા હવિષ્યાન્નં બ્રાહ્મણૈર્બાંધવૈઃ સહ
ત્યાં બ્રાહ્મણો અને પોતાના સગાં-વહાલાં સાથે હવિષ્ય અન્નનું ભોજન કરવું.
પંચદશ્યાં તથા જ્યેષ્ઠે વટકે ચ મહાસતી
જ્યેષ્ઠ મહિનાની પંદરમી તારીખે, વટ વૃક્ષ પાસે એક મહાન અને પવિત્ર સ્ત્રી હતી.
સાર્દ્ધં સત્યવતા સાધ્વી ફલનૈવેદ્યદીપકૈઃ
સત્યવતી સાથે, તે સારા સ્ત્રી ફળ, ભોજન અને દીવાઓની ભેટ લઈને હતી.
રાત્રૌ જાગરણં કૃત્વા નૃત્યગીતપુરસ્સરૈઃ તત્સર્વં બ્રાહ્મણે દદ્યાત્પ્રણિપત્ય ક્ષમાપયેત્
રાત્રે જાગરણ કરીને, નૃત્ય અને ગીત સાથે, તે બધું બ્રાહ્મણને અર્પણ કરે, નમન કરીને ક્ષમા માગે.
એતત્તુ તે વ્રતમિદં કથિતં વિધિવન્મયા ભુક્ત્વા ભોગાંશ્ચિરં ભૂમૌ યાસ્યંતિ બ્રહ્મણઃ પદમ્
આ વ્રત મેં તને યોગ્ય રીતે સમજાવ્યું છે; પૃથ્વી પર લાંબા સમય સુધી આનંદ માણ્યા પછી, તેઓ બ્રહ્મના સ્થાનને પામશે.
એતત્પુણ્યં પાપહરં ધન્યં દુઃસ્વપ્નનાશનમ્ 4.102.
આ પુણ્ય છે, પાપ દૂર કરે છે, શુભતા લાવે છે અને ખરાબ સ્વપ્નોનો નાશ કરે છે.
સ્મૃત્યર્થવેદજનનીં સહશંભુજાયાં સંપૂજયેદિહ ત્રિરાત્રકૃતોપવાસા
સ્મરણ માટે, વેદોની માતાને, શંભુની પત્ની સાથે, અહીં ત્રણ રાત ઉપવાસ કર્યા પછી પૂજવી જોઈએ.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણે ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે વટસાવિત્રીવ્રતવર્ણનં નામ દ્વ્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તર પર્વમાં, શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, વટ સાવિત્રી વ્રતનું વર્ણન નામે એકસો બેમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
કાર્તિકકૃત્તિકાવ્રતવર્ણનમ્ નામ્ના કલિંગભદ્રેતિ રૂપલાવણ્યસંયુતા
કાર્તિક-કૃત્તિકા વ્રતનું વર્ણન: તેનું નામ કલીંગભદ્રા છે, તે સુંદરતા અને આકર્ષણથી ભરપૂર છે.
તુંગસ્તની પદ્મનેત્રા હંસનાગેન્દ્રગામિની
તેના ઉંચા સ્તન છે, કમળ જેવા આંખો છે, અને તે હંસ અને હાથીની જેમ gracefully ચાલે છે.
ધનરત્નૈશ્ચ સંપૂર્ણા મધ્યદેશે વૃષસ્થલે કલિઙ્ગભદ્રા લલિતા મહાદેવી ગુણાન્વિતા
મધ્ય પ્રદેશના વૃષસ્થળમાં, ધન અને રત્નોથી ભરેલી, કલીંગભદ્રા લલિતા મહાદેવી ગુણોથી યુક્ત છે.
મહાપ્રસાદં મન્વાના બહુમાનપુરસ્સરમ્
તે મહાપ્રસાદને ખૂબ માન સાથે સ્વીકારતી હતી.
ત્યાગસંભોગસૌભાગ્યે દ્વિતીયા નૈવ તાદૃશી
દાન, આનંદ અને શુભતામાં, તેના જેવી બીજું કોઈ નહોતું.
યથા ચ કાર્ત્તિકે માસિ ગૃહીતં ક્ષત્ત્રયાવ્રતમ્ પારિતં ચ તયા સર્વં કિંચિન્માત્રં તુ વર્તતે
કાર્તિક મહિનામાં, તેણે ક્ષત્રિય વ્રત લીધું અને બધું પૂરેપૂરું પૂર્ણ કર્યું, માત્ર થોડું જ બાકી રહ્યું.
પારણેપારણે વાપિ પુરાણજ્ઞે દ્વિજોત્તમે
પારણ સમયે કે પછી, પુરાણ જાણતા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણની હાજરીમાં—