ક્ષીણાયુરેષ તે ભર્તા તં નયામિ પતિવ્રતે 4.102.
તમારા પતિનું આયુષ્ય હવે પૂરુ થઈ ગયું છે, પતિવ્રતા સ્ત્રી, હું તેમને હવે લઈ જાઉં છું.
એવમુક્ત્વા સત્યવતઃ શરીરાત્પાશસંચયૈઃ અથ પ્રયાતુમારેભે પંથાનં પિતૃસેવિતમ્
આ રીતે બોલીને, તેણે પાશો ભેગા કર્યા અને સત્યવતના શરીરથી વિદાય લઈને પિતૃઓના માર્ગે જવા લાગ્યો.
સાવિત્ર્યપિ વરારોહા પૃષ્ઠતોઽ નુજગામ હ
સાવિત્રી, સુંદર સ્વરૂપ ધરાવતી, પાછળથી અનુસરી.
નિવર્ત ગચ્છ સાવિત્રિ સ્વગૃહે ત્વમિહાગતા
સાવિત્રી, પાછી વળો; હવે તમારા ઘર પર પાછા જાવ, કેમ કે તમે અહીં સુધી આવી પહોંચી છો.
ભર્તારમનુગચ્છંતિ યાસ્તાસાં ન શ્રમાદયઃ
જે સ્ત્રીઓ પોતાના પતિને અનુસરે છે, તેમને થાક કે દુઃખ અનુભવાતું નથી.
સતાં સંતો ગતિર્નાન્યા સ્ત્રીણાં ભર્તા સદા ગતિઃ
સજ્જનો માટે બીજો કોઈ માર્ગ નથી; સ્ત્રીઓ માટે પતિ હંમેશા માર્ગ છે.
સર્વેષામેવ જંતૂનાં સ્થાનમસ્તિ મહીતલમ્
બધા જીવાતમાઓ માટે ધરતી જ અંતિમ સ્થાન છે.
એવમન્યૈશ્ચ વિવિધૈર્વાક્યૈર્દ્ધર્માર્થસંહિતૈઃ
આ રીતે, ધર્મ અને હિતથી ભરેલા અનેક અન્ય વાક્યો સાથે—
તુષ્ટોઽસ્મિ તવ ભદ્રં તે વરં વરય ભામિનિ
હું તારા પર પ્રસન્ન છું; તને શુભતા મળે. સુંદર સ્ત્રી, તું ઇચ્છિત વર માંગ.
ચક્ષુઃપ્રાપ્તિસ્તથા રાજ્યં શ્વસુ રસ્ય મહાત્મનઃ
દ્રષ્ટિની પુનઃપ્રાપ્તિ, રાજ્ય અને તમારા સસરાની મહાનતા—
જીવિતં ચ તથા ભર્તુધર્મસિદ્ધિશ્ચ શાશ્વતી 4.102.
અને એ જ રીતે, તમારા પતિનું જીવન અને તેમના ધર્મનું સદાય માટે પૂરું થવું.
અથ ભર્તારમાસાદ્ય સાવિત્રી હૃષ્ટમાનસા
પછી, પતિને પાછા મેળવીને, સાવિત્રીના હૃદયમાં આનંદ છવાઈ ગયો.
ભાદ્રસ્ય પૌર્ણમાસ્યાં તુ યથા ચીર્ણં વ્રતં ત્વિદમ્
ભાદરવા પૂનમના દિવસે, જેમ આ વ્રત પાળવામાં આવ્યું—
તસ્મિન્ભાદ્રપદે માસિ સિદ્ધાન્નં તસ્ય કીદૃશમ્
ભાદરવા મહિનામાં, સિદ્ધ લોકો માટે કયું ભોજન યોગ્ય છે?
કા દેવતા વ્રતે તસ્મિન્બ્રૂહિ કામં પ્રતિ પ્રભો
આ વ્રતમાં કઈ દેવતા પૂજાય છે? પ્રભુ, મારી ઇચ્છા વિશે કહો.
શ્રૂયતાં પાંડવશ્રેષ્ઠ સાવિત્રીવ્રતમાદરાત્
પાંડવોમાં શ્રેષ્ઠ, સાવિત્રી વ્રત વિશે ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
ત્રયોદશ્યાં ભાદ્રપદે દંતધાવનપૂર્વકમ્
ભાદરવા મહિનાની ત્રયોદશી દિવસે, દાંત સાફ કર્યા પછી—
અશક્ત્યા તુ ત્રયોદશ્યાં નક્તં કુર્યાજ્જિતેન્દ્રિયઃ
જો શક્ય ન હોય, તો ત્રયોદશી દિવસે, ઇન્દ્રિયજિત વ્યક્તિએ રાત્રે ઉપવાસ કરવો.
નિત્યં સ્નાત્વા મહાનદ્યાં તડાગે ચાથ નિર્ઝરે
દરરોજ કોઈએ મોટી નદીમાં, તળાવમાં કે ઝરણામાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
ગૃહીત્વા તિલકાન્પાત્રે પ્રસ્થમાત્રં યુધિષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, એક વાસણમાં પ્રસ્થ જેટલા તલ લઈ લેવા.
તતો વંશમયે પાત્રે વસ્ત્રયુગ્મેન વેષ્ટયેત્ 4.102.
પછી, તે તલ બાંસના વાસણમાં રાખી, બે કપડાંથી સારી રીતે લપેટવા.
સૌવર્ણી મૃન્મયીં વાપિ સ્વશક્ત્યા રૌપ્યનિર્મિતામ્
વાસણ સોનાનું, માટીના વાસણનું અથવા પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ચાંદીનું બનાવવું.
સાવિત્રીં બ્રહ્મણા સાર્દ્ધમેવં ભક્ત્યા પ્રપૂજયેત્
આ રીતે ભક્તિપૂર્વક સાવિત્રી અને બ્રહ્માને પૂજવું.
પૂર્ણૈઃ કોશાતકૈર્ભક્ષ્યૈઃ કૂષ્માંડૈઃ કર્કટીફલૈઃ
પક્વ કોશાતક ફળ, ખાવા યોગ્ય વસ્તુઓ, કુસ્માંડા અને કર્કટી ફળ સાથે,
જંબૂજંબીરનારંગૈઃ કર્કટૈઃ પનસૈસ્તથા
જાંબુ, જાંબીરું, નારંગી, કર્કટ અને પનસ ફળ પણ સાથે રાખવા.
વિરૂઢૈઃ સપ્તધાન્યૈશ્ચ વંશપાત્રે પ્રકલ્પિતૈઃ
અંકુરિત સાત પ્રકારના અનાજ બાંસના વાસણમાં ગોઠવીને.
અવતારવતીત્યેવં સાવિત્રી બ્રહ્મણઃ પ્રિયા ઇતરેષાં પુરાણોક્તમંત્રોઽત્ર સમુદાહૃતઃ
સાવિત્રી, બ્રહ્માની પ્રિય, અવતારવતી કહેવાય છે; અહીં જે મંત્ર બોલાયો છે, તે પુરાણોમાં જણાવેલો છે.
ૐકારપૂર્વકે દેવિ વીણાપુસ્તક ધારિણિ
ઓમથી આરંભ કરતી દેવી, વીણા અને પુસ્તક ધારણ કરનાર,
એવં સંપૂજ્ય વિધિવજ્જાગરં કારયેત્તતઃ
આ રીતે વિધિ પ્રમાણે પૂજા કરીને પછી જાગરણ કરવું.
નૃત્યહાસૈર્નયેદ્રાત્રિં પૃષ્ઠતશ્ચ કથાનકૈઃ યાવત્પ્રભાતસમયં ગીત્યા ભાવરસૈઃ સમમ્
રાતને નૃત્ય, હાસ્ય અને પાછળથી વાર્તાઓ સાથે, પ્રભાત સુધી ગીત અને ભાવ સાથે વિતાવવી.