વૃંતાકાન્કારવેલ્લાંશ્ચ બિંબાન્કૂષ્માંડકર્બુરાન્ તે વ્યાધિતા દરિદ્રાશ્ચ જાયંતે ભુવિ માનવાઃ
આ ધરતી પર રોગ અને ગરીબીથી પીડાતા લોકો વાંગીઓ, કાકડી, તરસી, ટમેટા, કોળા અને કાકડીના રૂપમાં જન્મે છે.
ન કેવલં બ્રાહ્મણાનાં દાનં સર્વસ્ય શસ્યતે દરિદ્રાણાં ચ બંધૂનાં દાનં કોટિગુણોત્ત રમ્
બ્રાહ્મણોને દાન આપવું જ વખણાય છે એવું નથી, બધા માટે દાન કરવું પણ ઉત્તમ છે; અને ગરીબ સગાંઓને દાન આપવું તો હજારો ગણી વધારે મહાન ગણાય છે.
મિત્રં કુલીનશ્ચાપન્નો વધુર્દારિદ્ર્યદુઃખિતઃ
મિત્ર, કુળીન વ્યક્તિ જે મુશ્કેલીમાં છે, અથવા ગરીબી અને દુઃખથી પીડાયેલી પત્ની—
વનં પ્રસ્થાપિતે રામે સસીતે સહ લક્ષ્મણે સા સર્વેઃ શ્રાવિતાનેકૈઃ કોશલ્યા ભરતેન વૈ
જ્યારે રામ સીતાથી અને લક્ષ્મણ સાથે વનમાં ગયા, ત્યારે કૌશલ્યાને બધું ભરત અને અન્ય લોકો દ્વારા જાણવામાં આવ્યું.
યદા ન પ્રત્યયં યાતિ કથંચિત્કોશલાત્મજા
છતાં કૌશલ્યાની દીકરીને કોઈ રીતે વિશ્વાસ મળ્યો નહીં.
વૈશાખી કાર્તિકી માઘી તિથયોમરપૂજિતાઃ
વૈશાખ, કાર્તિક અને માઘની શુભ તિથિઓ દેવતાઓ દ્વારા પૂજાય છે.
એતચ્છ્રુત્વા તુ કૌશલ્યા સહસા પ્રત્યયં ગતા 4.100.
આ સાંભળીને કૌશલ્યા તરત જ વિશ્વાસમાં આવી ગઈ.
એતત્તિથીનાં માહાત્મ્યમાખ્યાતં બહુવિસ્તરમ્
આ તિથિઓનું મહાત્મ્ય અહીં વિશાળ રીતે વર્ણવાયું છે.
વૈશાખકાર્તિકમઘાસહિતાથ માઘે યા પૂર્ણિમા ભવતિ પૂર્ણશશાંકચિહ્ના
માઘમાં જે પૂર્ણિમા આવે છે, વૈશાખ, કાર્તિક અને માઘ સાથે, તે પૂર્ણ ચંદ્રના ચિહ્નથી યુક્ત હોય છે.
યુગાદિતિથિવ્રતમાહાત્મ્યવર્ણનમ્ કથ્યમાનમિહેચ્છામિ શુભધર્મપદં મહત્
હવે હું અહીં યુગના પ્રથમ દિવસે કરાતા વ્રતના મહાત્મ્ય વિશે, શુભ અને મહાન ધર્મના માર્ગની વાત કરવી ઈચ્છું છું.
યત્રાણ્વપિ નરૈર્દ્દત્તં જપ્તં વા સુમહદ્ભવેત્
જ્યાં મનુષ્યો થોડી દાન આપે કે જપ કરે, ત્યાં તે બહુ મોટું બની જાય છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ શૃણુ પાંડવ તે વચ્મિ રહસ્યં દેવનિર્મિતમ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: સાંભળો પાંડવ, હું તને દેવતાઓ દ્વારા સ્થાપિત રહસ્ય કહું છું.
વૈશાખમાસસ્ય તુ યા તૃતીયા નવમ્યસૌ કાર્તિકશુક્લપક્ષે
વૈશાખ માસની તૃતીયા અને કાર્તિકના શુક્લપક્ષની નવમી—
વૈશાખસ્ય તૃતીયા તુ સમા કૃતયુતેન તુ
વૈશાખની તૃતીયા દસ લાખ વર્ષ જેટલી મહાન ગણાય છે.
ત્રયોદશી નભસ્યે તુ દ્વાપરેણ સમાગતા
ભાદરવા માસની ત્રયોદશી દ્વાપર યુગ સાથે જોડાયેલી છે.
એતાશ્ચતસ્રો રાજેન્દ્ર યુગાનાં પ્રભવાદ્યથા
આ ચાર, રાજા, યુગોના આરંભ તરીકે જણાવવામાં આવી છે.
ઉપવાસસ્તપો દાનં જપહોમક્રિયાસ્તથા
ઉપવાસ, તપ, દાન, જપ અને હવન જેવી ક્રિયાઓ—
વૈશાખસ્ય તૃતીયાયાં શ્રીસમેતં જગદ્ગુરુમ્ વસ્ત્રાલંકારસંભારૈનૈવેદ્યૈ ર્વિવિધૈસ્તથા
વૈશાખની તૃતીયા પર શ્રી સાથે જગતના ગુરુને વસ્ત્ર, આભૂષણ, વિવિધ સામગ્રી અને અનેક પ્રકારના ભોજનથી પૂજવું જોઈએ.
તતસ્તસ્યાગ્રતો ધેનુર્લવણસ્યાઢકેન તુ 4.101.
પછી, તેના સામે એક ગાય અને મીઠાનો માપ રાખવો જોઈએ.
અવિચર્મોપરિ સ્થાપ્ય કલ્પયિત્વા વિધાનતઃ
તે ગાયને કાચા ચામડાં પર રાખીને, વિધિ પ્રમાણે ગોઠવવી જોઈએ.
શ્રીધરઃ શ્રીપતિઃ શ્રીમાઞ્છ્રીશઃ સંપ્રીયતામિતિ ગોસહસ્રં દશગુણં પ્રાપ્નોતીહ ન સંશયઃ
‘શ્રીધર, શ્રીપતિ, શ્રીમંત, શ્રી ઈશ pleased થાય’ એમ બોલીને, અહીં ગાય દાનનું દસ ગણા ફળ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તથૈવ કાર્તિકે માસિ નવમ્યાં નક્તભુઙ્નરઃ
એ જ રીતે, કાર્તિક માસમાં નવમીના દિવસે, જે પુરુષ રાત્રે જ ખાય છે—
ઉમાસહાયં વરદં નીલકંઠમથાર્ચયેત્
તેને ઉમા સાથે રહેલા, વરદાન આપનાર, નીલકંઠ ભગવાનની પૂજા કરવી જોઈએ.
ધેનું તિલમયીં દદ્યાત્પુરાણો ક્તવિધાનતઃ
તેને પુરાણોમાં જણાવેલી વિધિ પ્રમાણે તલથી બનેલી ગાય દાન કરવી જોઈએ.
યદત્ર પ્રાપ્યતે પુણ્યં પાર્થ તત્કેન વર્ણ્યતે
પાર્થ, અહીં જે પુણ્ય મળે છે, તેનું વર્ણન કોણ કરી શકે?
ત્રયોદશી નભસિ યા કૃષ્ણમસ્યાં સમર્ચયેત્ ભોજયેદ્બ્રાહ્મણાન્ભક્ત્યા વેદવેદાઙ્ગપારગાન્
ભાદ્રપદ માસની કૃષ્ણ પક્ષની ત્રયોદશી પર, ભક્તિપૂર્વક વેદ અને વેદાંગ જાણનારા બ્રાહ્મણોને પૂજા કરીને ભોજન કરાવવું જોઈએ.
પિતૄનુદ્દિશ્ય દાતવ્યા સવત્સા કાંસ્યદોહની
પિતૃઓ માટે, વાછરડી સાથે ગાય અને કાંસાની દૂધની વાસણ દાન કરવું જોઈએ.
પિતા પિતામહશ્ચૈવ તથૈવ પ્રપિતામહઃ
પિતા, પિતામહ અને એ જ રીતે પ્રપિતામહ—
કૃતેનાનેન રાજેન્દ્ર યત્પુણ્યં પ્રાપ્યતે નૃભિઃ 4.101.
રાજા, આ કાર્યથી મનુષ્યોને જે પુણ્ય મળે છે—
પુત્રાન્પૌત્રાન્પ્રપૌત્રાંશ્ચ ધનં ચ મહદીપ્સિતમ્
તે પુણ્યથી પુત્ર, પૌત્ર, પ્રપૌત્ર અને ઇચ્છિત મોટું ધન મળે છે.