કથમદ્ય નિશાનાથ હ્યનંગેનાસિ પીડિતઃ પરવત્યસ્મિ ભદ્રં તે ન ગમ્યાસ્મિ બુધોત્તમ
હે રાત્રિના સ્વામી, આજે તને કામથી કેમ પીડા થઈ છે? હું બીજા માટે સમર્પિત છું; તને શુભ થાય, હે શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિવંત, હું તારી પાસે આવવાની નથી.
એવમુક્તસ્તથા ચાસૌ ન ચૈતત્કૃતવાંસ્તતઃ
એ રીતે કહેવામાં આવ્યા પછી, તેણે પણ એ કામ કર્યું નહીં.
બૃહસ્પતિસ્તુ તાં જ્ઞાત્વા સ તં સોમમગર્હયત્
બૃહસ્પતિએ એ સ્ત્રીને સમજ્યા પછી, સોમને નિંદા કરી.
એવં ચિરેણ વિજ્ઞાય બૃહસ્પતિરુદારધીઃ
લાંબા સમય પછી, ઉદાર બુદ્ધિ ધરાવતા બૃહસ્પતિએ સાચી વાત જાણવી.
આચખ્યૌ સર્વમિન્દ્રાય સોમસ્યેદં વિચેષ્ટિતમ્
બૃહસ્પતિએ સોમના બધા કાર્યો વિશે ઇન્દ્રને કહી દીધું.
ન સોમો ગણયામાસ તતોઽબુધ્યત દેવરાટ્
પણ સોમે ધ્યાન ન આપ્યું, અને પછી દેવોના રાજાએ જાણ્યું.
તચ્છ્રુત્વા દેવગંધર્વાઃ ક્રોધાન્ધાઃ ક્ષુબ્ધમાનસાઃ
આ સાંભળીને, દેવો અને ગંધર્વો ગુસ્સાથી અંધ બની, મનમાં ઉથલપાથલ થયા.
સોમોઽપિ દેવાન્સોદ્યોગાઞ્જ્ઞાત્વા સુકૃતનિશ્ચયાન્
સોમે જાણ્યું કે દેવો તૈયાર થઈ રહ્યા છે અને પક્કડ મનથી કાર્ય કરવા તૈયાર છે—
આરુહ્ય ચ રથશ્રેષ્ઠં યુદ્ધાયૈવ મનો દધે 4.99.
સોમે શ્રેષ્ઠ રથ પર ચઢીને, યુદ્ધ માટે મન લગાવ્યો.
કૌણપૈઃ ક્ષ્માસુરૈઃ શૂલૈર્દેવદાનવદારણમ્ । બભંજ દેવાન્સેન્દ્રાંશ્ચ હેમવૃષ્ટ્યા ક્ષપાકરઃ
કૌણપો અને પૃથ્વી-અસુરો શૂલો વડે દેવો અને ઇન્દ્રના દળોને તોડી નાખ્યા, અને રાત્રિના સર્જક સોનાની વરસાદ વરસાવી.
સ જિત્વા દેવગન્ધર્વાન્સોમો રાજન્યસત્તમ
સોમે દેવો અને ગંધર્વોને જીત્યા, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ—
દેવાશ્ચ નિર્જિતાસ્તેન સોમેનામિતતેજસા
સોમના અપરિમિત તેજથી દેવો પરાજિત થયા.
ઇન્દ્રઃ સર્વં સમાચખ્યૌ સોમસ્યેદૃગ્વિચેષ્ટિતમ્ ગૃહીત્વા ચાયુધં શ્રેષ્ઠં યુદ્ધાયૈવ મનો દધે
ઇન્દ્રે સોમના બધા કાર્યો જણાવ્યા, અને શ્રેષ્ઠ શસ્ત્ર લઈને યુદ્ધ માટે મન લગાવ્યો.
પ્રકર્તું સુમહદ્યુદ્ધં ચક્રશાર્ઙ્ગગદા ધરઃ
તે ચક્ર, ધનુષ અને ગદા ધારણ કરીને, ભયાનક અને મોટું યુદ્ધ કરવા તૈયાર થયો.
વિષ્ણું વિદિત્વા સંપ્રાપ્તં સોમો દૈત્યગણૈઃ સહ
સોમે જાણ્યું કે વિષ્ણુ દૈત્યોના દળ સાથે આવી ગયા છે—
સ જિત્વા દેવસંઘાતં સેંદ્રં વાયુપુરસ્સરમ્
તે દેવોના સમૂહ, ઇન્દ્ર અને વાયુ સાથે, બધાને જીત્યો.
યદા નાસાવુપરમેદ્યુદ્ધાય સહ વિષ્ણુના
જ્યારે નાક યુદ્ધ માટે વિષ્ણુ સાથે ઊભી થતી નથી,
અથાહ બ્રહ્મા દેવેશમજિતં વિષ્ણુમવ્યયમ્
ત્યારે બ્રહ્માએ દેવોના સ્વામી, અજિત અને અવિનાશી વિષ્ણુને કહ્યું,
નાસ્તિ વધ્યં ત્રિભુવને ચક્રસ્યાસ્ય તવાનઘ 4.99.
હે નિર્દોષ, તમારા ચક્રથી ત્રણેય લોકમાં કોઈthing મારવાનું નથી.
તસ્માદ્યદ્યુજ્યતે દેવકાર્યેઽસ્મિંસ્તદ્વિધીયતામ્
એથી, જો દેવોના કામ માટે તેનો ઉપયોગ કરવો હોય, તો તે પ્રમાણે ગોઠવો.
સિનીવાલી કુહૂર્નામ તસ્યાં નષ્ટઃ ક્ષપાકરઃ
સિનિવાલી અને કુહૂ એ તેના નામ છે; તેમાં રાત દૂર કરનાર ગુમ થઈ ગયો છે.
રાકાં ચાનુમતિં પ્રાપ્ય વૃદ્ધિરસ્ય ભવિષ્યતિ બ્રાહ્મણૈર્હવ્યકવ્યાનિ દેવેભ્યઃ પ્રાપયિષ્યતિ
રાકા અને અનુમતિ પ્રાપ્ત કરીને, તેનું વૃદ્ધિ થશે; બ્રાહ્મણો દ્વારા કરેલી હવનની ભેટો તે દેવોને પહોંચાડશે.
વૃદ્ધિઃ કૃષ્ણેન ચૈવાસ્ય ન ચ જાતસ્ય ભૂયસી
તેની વૃદ્ધિ કૃષ્ણ દ્વારા થશે, પણ જે જન્મી ગઈ છે, એથી વધુ નહીં.
અમોઘસ્ય ન મોઘત્વં ભવિષ્યતિ કદાચન
અમોઘ માટે ક્યારેય નિષ્ફળતા નહીં આવે.
સુદર્શનસ્ય ચ પ્રીતિરેવમેવ ભવિષ્યતિ
સુદર્શનની પ્રીતિ પણ એ જ રીતે રહેશે.
બ્રહ્મા પ્રોવાચ સોમં તુ વિનીતવદુપસ્થિતમ્
બ્રહ્માએ વિનમ્રતાથી આવ્યા soma ને કહ્યું,
સ તથોક્તઃ સમાનીય દદૌ તારાં બૃહસ્પતેઃ
એ રીતે કહ્યા પછી, તેણે તારાને લાવીને બૃહસ્પતિને આપી.
અસ્યાં ગર્ભો મદીયોઽયં યદપત્યં મમૈવ તત્
તેમાં જે ગર્ભ છે, એ મારું છે; જે સંતાન જન્મે, એ પણ મારું જ છે.
ક્ષેત્રે મદીયે ચોત્પન્નસ્તસ્માત્સ મમ પુત્રકઃ 4.99.
મારા ખેતરમાં જન્મ્યો છે, એટલે એ મારું પુત્ર છે.
ઉપ્તં વાતાહૃતં બીજં યસ્ય ક્ષેત્રે પ્રરોહતિ
જે બીજ વાવવામાં આવે અને પવનથી લાવવામાં આવે, એ કયા ખેતરમાં ઉગે છે?