પ્રત્યક્ષરૂપસંપન્ના દર્શનીયતરા શુભા
તે સ્ત્રી સ્પષ્ટ રૂપ ધરાવતી, ખૂબ સુંદર અને શુભ હતી.
શબ્દગદ્ગદસંભાષા મત્તમાતંગગામિની
એની બોલી અસ્પષ્ટ હતી, જેમ કે મદમસ્ત હાથી ચાલે ત્યારે અવાજ થાય છે.
સા કદાચિદ્ગતા સ્નાતું ગંગાયાં ચાશ્રમે મુનેઃ
ક્યારેક એ ગંગા તટે, મુનિના આશ્રમમાં, સ્નાન કરવા ગઈ હતી.
ભોજયંતી મુનીનાં તુ પત્નીર્નાનાન્નભોજનૈઃ
એ મુનિની પત્નીઓને વિવિધ ખોરાકથી ભોજન કરાવતી હતી.
પૂજ્યં ભગવતિ બ્રૂહિ કિમેતદ્વ્રતમુચ્યતે
પૂજ્યે, કહો તો, આ વ્રત કયું કહેવાય છે?
અરુન્ધત્યુવાચ જયશ્રિયે શૃણુષ્વ ત્વં નામ્ના શ્રાવણિકાવ્રતમ્
અરુંધતી બોલી: જયશ્રી, સાંભળ, આ શ્રાવણિકા નામનું વ્રત છે.
ગૂઢં બહ્મર્ષિસર્વસ્વં સુપતિવ્રતકં શુભમ્
આ વ્રત ગુપ્ત છે, મહાન ઋષિઓનું સર્વસ્વ છે, અને પતિવ્રતા સ્ત્રીઓ માટે ખૂબ શુભ છે.
એવમુક્તા જયશ્રીસ્તુ ભોજ્યે તસ્મિન્યદૃચ્છયા
આ રીતે કહેવામાં આવ્યા પછી, જયશ્રીએ ત્યાં અચાનક ભોજન લીધું.
ભુક્ત્વાચમ્ય જગામાથ સ્વપુરં પરમેશ્વરમ્ 4.95.
ભોજન કરીને અને મોં ધોઈ, એ પછી પોતાના શહેરમાં, પરમેશ્વર પાસે ગઈ.
તતસ્તુ સમયે પૂર્ણે મ્રિયમાણા મહાસતી
પછી, સમય પૂરું થતાં, મહાસતી સ્ત્રી મૃત્યુ પામતી હતી.
ફેનં લાલાવિલાદ્વક્ત્રાદુદ્ગિરંતી મુહુર્મુહુઃ
તે વારંવાર પોતાના મોઢામાંથી લાળ અને ફેન બહાર કાઢતી હતી.
તતઃ ષોડશકે પ્રાપ્તે દિને સ્વયમરુંધતી નહુષાય સમાચખ્યૌ યદુક્તં શ્રાવણી વ્રતે
પછી, સોળમો દિવસ આવતા, અરુંધતીએ પોતે નહુષને શ્રાવણી વ્રતમાં શું કરવું તે જણાવ્યું.
તચ્છુત્વા નહુષો રાજા દ્રુતં ભોજ્યં પ્રચક્રમે
આ સાંભળીને રાજા નહુષે તરત જ ભોજન અર્પણ કરવાનું શરૂ કર્યું.
દત્વા ચ કરકાનષ્ટૌ તામુદ્દિશ્ય જયશ્રિયમ્
અને, તેણે આઠ કળશો આપી, તેને વિજયની મહિમા અર્પણ કરી.
જગામ શક્રલોકં સા વિમાનેનાર્કવર્ચસા
તે સૂર્ય જેવી તેજસ્વી વિમાનમાં બેસી શાક્રલોકમાં ગઈ.
દ્રવ્યપ્રાપ્તિશ્ચ ભક્તિશ્ચ દાનકાલે પ્રશસ્યતે
દાન સમયે સંપત્તિ અને ભક્તિ બંનેનું વખાણ થાય છે.
ભુક્ત્વા યજ્ઞે ચતુર્દશ્યામષ્ટમ્યાં વા યુધિષ્ઠિર
યજ્ઞમાં ચૌદસ કે અષ્ટમીના દિવસે ભોજન કર્યા પછી, હે યુધિષ્ઠિર,
આમંત્રયેદ્દશૈકૈકા નારીર્ગૌરીસ્વરૂપિણીઃ
તે ગૌરી સ્વરૂપે દસ સ્ત્રીઓ આમંત્રિત કરે.
દ્વાદશ બ્રાહ્મણાંસ્તત્ર વેદવેદાંગપારગાન્ 4.95.
અને ત્યાં વેદ અને તેના અંગોમાં નિપુણ એવા બાર બ્રાહ્મણોને બોલાવે.
સર્વં દદ્યાદ્વિધાનેન પાદક્ષાલનપૂર્વકમ્
પગ ધોઈને, યોગ્ય રીતથી બધું અર્પણ કરે.
ગ્રીવાસૂત્રકસિંદૂરકુંકુમેન ચ ભૂષયેત્
તે તેમને ગળાની માળા, પાવડાં, સિંદૂર અને કુંકુથી શણગાર કરે.
અચ્છિદ્રા જલપૂર્ણાસ્તુ સુવૃત્તાઃ સૂત્રવેષ્ટિતાઃ
કળશો અખંડિત, પાણીથી ભરેલા, સુંદર આકારના અને દોરાથી વાળેલા હોવા જોઈએ.
ચંદનેન સમાલબ્ધાઃ સહિરણ્યાઃ પૃથક્પૃથક્
સાંદલથી લિપ્સાયેલા અને દરેક કળશમાં અલગથી સોનું મૂકેલું હોય.
સ્થિત્વા મણ્ડલકે મધ્યે યજમાનઃ સ્વયં તદા તત્સર્વં નાશમાયાતુ પિતૃદેવર્ષિણાં નૃણામ્
યજમાન મંડળના મધ્યમાં ઊભા રહી, આ બધું પિતૃ, દેવ, ઋષિ અને મનુષ્યોના દુઃખ દૂર થાય એવી ઈચ્છા કરે.
ઇમા મે સમયં સ્વર્ણં તારયસ્વ ભવાર્ણવાત્ એવમસ્ત્વિતિ તા બ્રૂયુઃ સ્ત્રિયઃ સર્વા યુધિષ્ઠિર
‘મારા આ સોનાથી, હે સ્ત્રીઓ, મને સંસારના સાગરમાંથી પાર ઉતારજો.’ ત્યારે બધી સ્ત્રીઓ ‘એવું જ થાય’ એમ કહે, હે યુધિષ્ઠિર.
તતો બ્રાહ્મણમાહૂય યજમાન ઇદં વદેત્
પછી, બ્રાહ્મણને બોલાવી, યજમાન આ રીતે કહે:
ઉત્તીર્ય શ્રાવણં માસં સમુત્તારય સાંપ્રતમ્
‘શ્રાવણ માસ પાર કરી, હવે મને સંપૂર્ણ રીતે પાર ઉતારજો.’
ઉપોષ્ય શિરસો દેવ્યાઃ સમુત્તીર્ય રુહદ્રુમાન્ તતો ગચ્છ મહાદેવં શ્રવણે શ્રવણોત્તમે
માતાજી માટે ઉપવાસ કરીને, વટ વૃક્ષો પાર કર્યા પછી, શ્રાવણમાં શ્રેષ્ઠ મહાદેવ પાસે જવું.
ઇતિ વર્ધનિકોત્તારણમન્ત્રઃ 4.95.
vardhanikā ઉત્તારણ મંત્ર અહીં પૂર્ણ થાય છે.
તાં વર્દ્ધનિકામેકાન્તે વિપ્રાય પ્રતિપાદયેત્
vardhanikā એકાંતમાં બ્રાહ્મણને આપવી જોઈએ.