ઉવાચ મુઞ્ચ મત્સ્થાનં વચસ્તોષકરં શૃણુ
તે કહ્યું: 'મારું સ્થાન છોડો; સંતોષ આપતી વાતો સાંભળો.'
બૃહસ્પતીતિ નામા વૈ તથાન્યે બહવઃ સુતાઃ
બૃહસ્પતિ એ નામ છે, અને એ જ રીતે ઘણા બીજા પુત્રો છે.
વહ્નિં સંજનયામાસ પુત્રાન્પૌત્રાંસ્તદાંગિરાઃ
અંગિરાએ એ સમયે અગ્નિ, પુત્રો અને પૌત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
સર્વમેવ ચતુર્દશ્યાં સંજાતં હવ્યવાહનમ્
બધી હવનની અગ્નિઓ ચૌદસના દિવસે જન્મી હતી.
તતોઽષ્ટપતિપત્વે ચ રુદ્રેણ પ્રતિપાદિતમ્
પછી રુદ્રે આઠના સ્વામીપદ આપ્યું.
પૈલજાબાલિમન્વાદ્યૈરન્યૈશ્ચ નહુષાદિભિઃ
પૈલ, જાબાલી, મનુ અને અન્ય લોકો, તેમજ નહુષ અને બીજા પણ.
અજ્ઞાતાવૃષપાપૈશ્ચ વ્યાલૈર્યે વ્યાપ્ય હિંસિતાઃ 4.93.
અજાણ્યા પાપી વૃષભો અને સાપો દ્વારા, જેમને દુઃખ અને મૃત્યુ મળ્યું.
પતિતાઃ પર્વતેભ્યશ્ચ તોયાગ્નિદહને મૃતાઃ તેષાં શસ્તં ચતુર્દશ્યાં શ્રાદ્ધં સ્વર્ગસુખપ્રદમ્
પર્વતો પરથી પડેલા, પાણી કે અગ્નિથી મૃત્યુ પામેલા લોકો માટે, ચૌદસના દિવસે શ્રાદ્ધ કરવું સ્વર્ગસુખ આપે છે.
શ્રાદ્ધાનિ ચૈવ દત્તાનિ દાનાનિ સુલઘૂન્યપિ
શ્રાદ્ધ અને દાન, નાના દાન પણ, એ દિવસે આપવામાં આવે છે.
એવં તિથિરિયં રાજન્નાગ્નેયી પ્રોચ્યતે જનૈઃ
એ રીતે, રાજા, આ તિથિને લોકો અગ્નિ-દિવસ કહે છે.
યસ્યાં મનોરથં યંયં સમુદ્દિશ્ય હ્યુપોષતિ
આ દિવસે, જે મનમાં ઇચ્છા હોય, એ નિશ્ચય કરીને ઉપવાસ કરે છે.
ચતુર્દશ્યાં નિરાહારઃ સમભ્યર્ચ્ય ત્રિલોચનમ્ પઞ્ચગવ્યં નિશિ પ્રાશ્ય સ્વપ્યાદ્ભૂમૌ વિમત્સરઃ
ચૌદસના દિવસે ઉપવાસ કરીને, ત્રિનયન ભગવાનની પૂજા કરીને, રાત્રે પંચગવ્ય પીવી અને જમીન પર નિરમો થઈ સૂવું.
શ્યામાકમથ વા ભુક્ત્વા તૈલક્ષારવિવર્જિતમ્
શ્યામાકના દાણા ખાઈ, તેલ અને ક્ષારથી દૂર રહીને.
અગ્નયે હવ્યવાહનાય સોમાયાંગિરસે નમઃ
અગ્નિ, હવ્યવાહન, સોમ અને આંગિરસને નમસ્કાર.
પૂજયિત્વા વિધાનેન હોમં કૃત્વા તથૈવ ચ
વિધિ પ્રમાણે પૂજા કરીને, હોમ પણ એ જ રીતે કરવો.
નમસ્ત્રિમૂર્તયે તુભ્યં નમઃ સૂર્યાગ્નિરૂપિણે
ત્રિમૂર્તિને નમન, સૂર્ય અને અગ્નિરૂપ તમને નમસ્કાર.
નીરાજનં તતઃ કૃત્વા પશ્ચાદ્ભુંજીત વાગ્યતઃ 4.93.
નિરાજન કર્યા પછી, મૌન રહીને ભોજન કરવું.
સૌવર્ણં કારયેદ્દેવં ત્રિનેત્રં શૂલપાણિનમ્
સોનાથી દેવની પ્રતિમા બનાવવી, ત્રણ આંખો અને ત્રિશૂલ ધરાવતી.
ચન્દનેનાનુલિપ્તાઙ્ગં સિતમાલ્યોપશોભિતમ્ સર્વકાલિકમેતત્તે કથિતં વ્રતમુત્તમમ્
ચંદનથી અંગો લિપ્ત અને સફેદ ફૂલોના હારથી સજેલી; આ શ્રેષ્ઠ વ્રત સર્વ કાળ માટે યોગ્ય છે, એવું જણાવાયું છે.
સંવત્સરં સમાપ્તં હિ વ્રતસ્ય તુ યદા ભવેત્ મૃતસ્ય દેહો દિવ્યસ્થો દિવ્યાલંકારભૂષિતઃ
વ્રતનું એક વર્ષ પૂર્ણ થાય ત્યારે, મૃત્યુ પામેલા વ્યક્તિનું શરીર દિવ્ય અવસ્થામાં, સ્વર્ગીય આભૂષણોથી શોભિત થાય છે.
દિવ્યનારીગણવૃતો વિમાનવરમાસ્થિતઃ
દિવ્ય સ્ત્રીઓના સમૂહથી ઘેરાયેલો, શ્રેષ્ઠ વિમાનમાં આરૂઢ થાય છે.
ઇહ ચાગત્ય કાલાંતે જાતઃ સ ચ નૃપો ભવેત્
અહીં સમયના અંતે પાછો આવી, જન્મ લઈને રાજા બને છે.
શ્રીમાન્વાગ્મી કૃતી ધીમાન્પુત્રપૌત્રસમન્વિતઃ
તે વૈભવી, વાકપટુ, કાર્યકુશળ, બુદ્ધિશાળી અને પુત્ર-પૌત્રોથી ઘેરાયેલો હોય છે.
યે દુર્લ્લભા ભુવિ સુરોરગમાનવાનાં કામા હ્યનુત્તમગુણેન યુતાઃ સદૈવ
જે ઇચ્છાઓ પૃથ્વી પર દુર્લભ છે, દેવો, નાગો અને દેવમાનોમાં પણ, એ હંમેશા શ્રેષ્ઠ ગુણોથી યુક્ત હોય છે.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃ્ષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે આગ્નેયીચતુર્દશીવ્રતવર્ણનં નામ ત્રિનવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં, શ્રી કૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, આગ્નેયી ચતુર્દશી વ્રતનું વર્ણન ત્રાનવાં-ત્રીસમા અધ્યાયમાં પૂર્ણ થાય છે.
સર્વકામપ્રદં નૃણાં સ્ત્રીણાં ચૈવ યુધિષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, આ વ્રત પુરુષો અને સ્ત્રીઓના સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
શુક્લપક્ષે ચતુર્દશ્યાં માસિ ભાદ્રપદે શુભે
શુભ ભાદ્રપદ મહિનામાં, શુક્લપક્ષની ચતુર્દશી તિથિએ.
કિં શેષનાગ આહોસ્વિદનંતસ્તક્ષકઃ સ્મૃતઃ
શું શેષનાગ, અનંત કે તક્ષક યાદ કરવામાં આવે છે?
પરમાત્માથ વાનંત ઉતાહો બ્રહ્મ ઉચ્યતે
પરમાત્મા, અનંત કે બ્રહ્મા કહેવાય છે?
આદિત્યાદિષુ વારેષુ યઃ કાલ ઉપપદ્યતે
સૂર્યાદિ દિવસોમાં, જે સમય આવે છે.