ઉજ્જયિન્યાં પ્રયાગે વા ભૈરવે વાથ યે મૃતાઃ
ઉજ્જયિની, પ્રયાગ અથવા ભૈરવમાં જે મૃત્યુ પામ્યા છે,
કિં તત્ર વદ કર્તવ્યં પુરુષૈસ્તવ તુષ્ટિદમ્
ત્યાં મનુષ્યોએ તને પ્રસન્ન કરવા માટે શું કરવું જોઈએ? મને કહો.
ત્રયોદશ્યાં સૌમ્યદિને સૂર્યાંગારકવર્જિતઃ
Trayodashiના શુભ દિવસે, સૂર્ય અને મંગળને ટાળી,
મમ નામ્ના દ્વિજાનષ્ટૌ પંચ ચૈવ સમાહ્વયેત્
મારા નામે આઠ બ્રાહ્મણો અને પાંચને પણ બોલાવવું જોઈએ.
અંતર્વાસોવૃતાન્ભક્તાન્સૌપદિષ્ટદિગુન્મુખાન્
ઉપરના વસ્ત્ર પહેરેલા, નિર્ધારિત દિશામાં બેઠેલા ભક્તો,
સ્નાપયેદ્ગન્ધકાષાયૈઃ સુખોષ્ણાંબુભિરેવ ચ
તેને સુગંધિત કઢા અને સુખદ ગરમ પાણીથી સ્નાન કરાવવું જોઈએ.
શુચિર્ભૂત્વા તથાચાંતો વ્રતી ભક્તિપરાયણઃ 4.89.
પવિત્ર, શાંત, વ્રત રાખનાર અને ભક્તિમાં તત્પર બની,
પ્રાઙ્મુખાનુપવિષ્ટાંશ્ચ ત્રયોદશ પૃથક્પૃથક્
તેTrayodashiના ત્રેણે, દરેકને અલગ-અલગ પૂર્વ દિશામાં બેસાડવું જોઈએ.
સુવ્યઞ્જનં સુપક્વાન્નં ભૂયોભૂયો નિવેદયેત્
સારા રીતે પકવેલું અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન વારંવાર અર્પણ કરવું જોઈએ.
પ્રસ્થમાત્રૈરથૈકૈકં તામ્રપાત્રસમન્વિતૈઃ
દરેકને એક પ્રસ્થ જેટલું, તાંબાના વાસણમાં આપી.
ચર્મપ્રાવરણૈઃ શ્રેષ્ઠૈસ્તેષાં દત્ત્વા વિસર્જયેત્ બ્રાહ્મણાન્વાચકં વાપિ પંક્તિભેદં ન કારયેત્
સરસ ચામડાંના આવરણ આપીને, તેમને વિદાય કરવી જોઈએ; બ્રાહ્મણો કે પાઠક સાથે પંક્તિમાં ભેદ ન કરવો જોઈએ.
ૐ નમઃ શનૈશ્ચરો મૃત્યુર્દંડહસ્તો વિનાશકઃ
ૐ, શનિદેવને વંદન છે, જે ધીમા ચાલે છે, મૃત્યુરૂપ છે, દંડ ધારણ કરે છે અને વિનાશક છે.
લોકપાલો હ્યતિક્રૂરો રૌદ્રો ઘોરાનનઃ શિવઃ (સ્વાહા)
જે જગતના રક્ષક છે, અત્યંત ક્રૂર છે, રૌદ્ર છે, ભયાનક મુખ ધરાવે છે અને શુભ છે. (સ્વાહા)
ઇત્યુક્ત્વા સંપ્રયચ્છેચ્ચ દેયં દત્ત્વા વ્રતી પુનઃ
આ રીતે બોલીને, જે આપવું હોય તે અર્પણ કરવું; આપ્યા પછી, વ્રતધારી ફરીથી કરવું.
એવં યઃ પુરુષઃ કશ્ચિત્સકૃદ્વ્રતમિદં ચરેત્
જે કોઈ પુરુષ આ વ્રત એકવાર પણ કરે છે,
અદૃષ્ટો મમ માયાભિર્વિમાનેનાર્કમંડલમ્
મારી માયાથી અજાણ, દિવ્ય વિમાનમાં, સૂર્યમંડળ સુધી જાય છે.
કૃતં ચીર્ણં વ્રતં તેન મુદ્ગલેન મમોદિતમ્ 4.89.
મુદગલએ આ વ્રત કર્યું અને પૂર્ણ કર્યું, જેમ મેં કહ્યું છે.
ઇતિ કાલવચઃ શ્રુત્વા તેઽપિ દૂતા ગતાસ્તુ મે સ્વશરીરં પુનઃ પ્રાપ્ય નીરોગઃ પુનરુત્થિતઃ
કાળના વચન સાંભળી, મારા દૂતોએ પણ વિદાય લીધી; પોતાનું શરીર ફરીથી મેળવી, તેઓ રોગમુક્ત થઈ ઉઠ્યા.
ત્વાં દ્રષ્ટુમાગતઃ પ્રોક્તમેતદ્વૃત્તં મયા તવ
હું તને જોવા આવ્યો છું; આ વાત મેં તને કહી છે.
ઇદં કુરુષ્વ કૌંતેય ત્વમપ્યત્ર મહીતલે
કુંતીપુત્ર, તું પણ આ પૃથ્વી પર આ કર.
એવં યેન્યેઽપિ પુરુષાઃ સ્ત્રિયો વાપિ યુધિ ષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, જે પુરુષો કે સ્ત્રીઓ પણ યુદ્ધમાં,
એકભક્તેન નક્તેન ઉપવાસેન વા પુનઃ
એકાગ્ર ભક્તિથી, રાત્રે ઉપવાસ કરીને, અથવા ફરીથી ઉપવાસ કરીને,
સર્વપાપવિનિર્મુક્તા દિવ્યયાનં સમાશ્રિતાઃ
બધા પાપોથી મુક્ત થઈ, દિવ્ય વિમાન પ્રાપ્ત કરે છે.
દોધૂયમાનાશ્ચમરૈઃ સ્તૂયમાનાઃ સુરાસુરૈઃ
ચામરથી પંખાવાય છે, દેવો અને દાનવો દ્વારા પ્રશંસા મળે છે,
અદૃષ્ટો ઘોરરૂપાસ્યૈર્યમદૂતૈર્યુધિષ્ઠિર
યમના દૂતોએ, ભયાનક મુખવાળા, યુધિષ્ઠિર, તેમને જોઈ શકતા નથી,
અદારિતો મહારૌદ્રૈર્નાનાપ્રહરણોત્તમૈઃ
અત્યંત રૌદ્રો અને વિવિધ ઉત્તમ હથિયારો ધરાવનારાઓ દ્વારા ઘાયલ થાય છે,
સર્વસૌખ્યસમાયુક્તાઃ શિવવત્સૌમ્યદર્શનાઃ 4.89.
બધા સુખથી ભરપૂર, શિવ જેવા શુભ અને સૌમ્ય રૂપ ધરાવે છે.
સ્નાપ્ય ત્રયોદશ મુનીન્ઘૃતપાયસેન સંપૂજ્ય પૂજ્યતિલતણ્ડુલવસ્ત્રદાનૈઃ
તેર મુનિઓને ઘી અને પાયસથી સ્નાન કરાવી, તિલ, તંદુર અને વસ્ત્ર આપીને પૂજા કરવી.
અનઙ્ગત્રયોદશીવ્રતવર્ણનમ્ વ્રતં કથય કિઞ્ચિન્મે રૂપસૌભાગ્યદાયકમ્
મને એવું વ્રત કહો કે જે રૂપ અને સોભાગ્ય આપે.
કાયક્લેશકરૈઃ ક્રૂરૈરસારૈઃ ફલ સાધનૈઃ
શરીરને દુઃખ આપતી કઠિન તપસ્યા અને નિષ્ફળ સાધનાઓથી,