વાસુદેવાય પાદૌ તુ કટિં સંકર્ષણાય ચ
વાસુદેવને પગ, અને સંકર્ષણને કમર અર્પણ કરવી.
ચક્રપાણિં ભુજૌ કંઠં મુખં ભૂપતયે તથા 4.83.
ચક્રધારીને હાથ, અને ભૂપતિને ગળું તથા મુખ અર્પણ કરવું.
એવમભ્યર્ચ્ય મેધાવી પ્રાગ્વત્તસ્યાગ્રતો ઘટમ્ કાંચનં વાસુદેવેતિ ચક્રબાહું સનાતનમ્
આ રીતે પૂજા કર્યા પછી, બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ, પહેલાંની જેમ, તેના સામે સોનાનો ઘડો રાખવો, વાસુદેવ તરીકે, ચક્રધારી અને સનાતન સ્વરૂપમાં.
તમભ્યર્ચ્ય વિધાનેન ગંધપુષ્પાદિભિઃ ક્રમાત્
તેને નિયમ પ્રમાણે, સુગંધ, ફૂલ વગેરેથી ક્રમવાર પૂજા કરવી.
મન્વંતરાણિ ષટ્ત્રિંશત્તતઃ કાલાત્યયે પુનઃ દાતા યશઃક્ષમાયુક્તસ્તતો નિર્વાણમાપ્નુયાત્
છત્રીસ મન્વંતર પછી, સમય પૂરો થાય ત્યારે, યશ અને ક્ષમાથી ભરપૂર દાતા મુક્તિ પામે છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ એવમેવં શ્રાવણે તુ માસિ સંકલ્પ્ય દ્વાદશીમ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: આ જ રીતે, શ્રાવણ માસમાં, દ્વાદશીનો સંકલ્પ કરીને—
બુધાય પાદૌ સંપૂજ્ય શ્રીધરાયેતિ વૈ કટિમ્
બુધને પગની પૂજા કરવી, અને શ્રીધરને કમર અર્પણ કરવી.
સુગ્રીવાયેતિ વૈ કણ્ઠં ભુજૌ વૈ ચિત્રબાહવે
સુગ્રીવને ગળું, અને ચિત્રબાહુને હાથ અર્પણ કરવું.
અનેન વિધિના સર્વાં દ્વાદશીં સમુપોષિતઃ
આ વિધિથી આખી દ્વાદશીનું વ્રત રાખવું—
મહતીં ચ શ્રિયં પ્રાપ્ય પુત્રપૌત્રસમન્વિતઃ 4.83.
તેને મોટી સંપત્તિ મળે છે, પુત્ર અને પૌત્ર સાથે ઘેરાય છે.
એષ તે વિધિરુદ્દિષ્ટઃ શ્રાવણે માસિ સત્તમ કિં પુનર્દ્વાદશૈવાત્ર દદ્યુરૈન્દ્રં મહત્પદમ્
શ્રાવણ માસમાં તને આ વિધિ બતાવી છે, શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય; જો કોઈ દ્વાદશી દિવસે જ દાન આપે, તો એ ઇન્દ્રનું મહાન સ્થાન પામે.
તદ્વદ્ભાદ્રપદે માસિ શુક્લપક્ષે તુ દ્વાદશીમ્
એ જ રીતે, ભાદરવા માસમાં, શુક્લ પક્ષની દ્વાદશી—
નમોઽસ્તુ કલ્કિને પાદૌ હૃષીકેશાય વૈ કટિમ્
કલ્કીને પગને નમન, અને હૃષીકેશને કમર અર્પણ કરવી.
શિતિકણ્ઠાય કણ્ઠં તુ ખડ્ગપાણીતિ વૈ ભુજૌ
શિતિકંઠને ગળું, અને ખડગધારીને હાથ અર્પણ કરવું.
એવમભ્યર્ચ્ય મેધાવી પ્રાગ્વત્તસ્યાગ્રતો ઘટમ્
આ રીતે પૂજા કર્યા પછી, બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ, પહેલાંની જેમ, તેના સામે ઘડો રાખવો.
સિતવસ્ત્રયુગચ્છન્નં ગંધપુષ્પોપશોભિતમ્
સફેદ વસ્ત્રના જોડીથી ઢંકાયેલો, સુગંધ અને ફૂલોથી શોભિત.
એવં કૃતે ભવેદ્યત્તુ તન્નિબોધ નૃપોત્તમ
એ રીતે કરવાથી શું થાય છે, એ સાંભળો, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
પૂજ્યતે મત્સ્યરૂપેણ સર્વજ્ઞત્વમભીપ્સુભિઃ
જે બધા જ્ઞાનની ઈચ્છા રાખે છે, તે માછલાની રૂપમાં પૂજા કરે છે.
ભવોદધિનિમગ્નૈસ્તુ વારાહઃ પૂજ્યતે હરિઃ
જીવનના સમુદ્રમાં ડૂબેલા લોકો હરીની વારાહ રૂપમાં પૂજા કરે છે.
વામનં મોહનાશાય વિત્તાર્થે જમદગ્નિજમ્ 4.83.
મોહ દૂર કરવા માટે વામન અને ધન માટે જમદગ્નિપુત્રની પૂજા થાય છે.
બલકૃષ્ણૌ યજેદ્ધીમાન્પુત્રકામો ન સંશયઃ સર્વાં દત્ત્વા વિધાનેન પૂજાં પ્રાપ્નોતિ વાંછિતમ્
પુત્રની ઈચ્છા રાખનાર બુદ્ધિમાન બાલકૃષ્ણની પૂજા કરે છે; વિધિ પ્રમાણે બધું અર્પણ કરીને, મનચાહું ફળ મેળવે છે.
સંકલ્પ્યાભ્યર્ચયેદ્દેવં પદ્મનાભં સનાતનમ્
સંકલ્પ કરીને, સનાતન પદ્મનાભ ભગવાનની પૂજા કરવી જોઈએ.
પદ્મનાભાય પાદૌ તુ કટિં વૈ પદ્મયોનયે અવ્યયાય તથા શીર્ષં પ્રાગ્વદસ્ત્રાણિ પૂજયેત્
પદ્મનાભને પગ, પદ્મયોનિને કમર અને અવ્યયને માથું અર્પણ કરો; શસ્ત્રો પણ પહેલા જેવી રીતે પૂજા કરો.
તતસ્તસ્યાગ્રતઃ કુંભં માલ્યવસ્ત્રસમન્વિતમ્
પછી, ભગવાનની સામે ફૂલમાળા અને વસ્ત્રથી સજાવેલો કુંભ રાખો.
રાત્રૌ તુ જાગરં કૃત્વા પ્રભાતે વિમલે તતઃ
રાત્રે જાગરણ કરીને, પછી શુદ્ધ સવારમાં—
એવં કૃતે તુ યત્પુણ્યં તદ્વક્તું શક્યતે કથમ્ નશ્યંતિ કૃતપુણ્યસ્ય વિષ્ણોર્નામાનુકીર્તનાત્
એ રીતે કરવાથી જે પુણ્ય મળે છે, તેનો વર્ણન કેવી રીતે કરી શકાય? વિષ્ણુના નામો ઉચારીને, કરેલા પુણ્યનો નાશ થાય છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ શૃણુ રાજન્મહાબાહો કાર્તિકે માસિ દ્વાદશીમ્
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: સાંભળો, મહાબાહુ રાજા, કાર્તિક મહિનાની દ્વાદશી વિશે.
પ્રાગ્વિધાનેન સંકલ્પ્ય વાસુદેવં પ્રપૂજયેત્ નમો દામોદરાયેતિ સર્વાઙ્ગં પૂજયેદ્ધરિમ્
પહેલાં સંકલ્પ કરીને, વિધિ પ્રમાણે વાસુદેવની પૂજા કરો; 'દામોદરને નમસ્કાર' કહીને, હરીના સર્વાંગની પૂજા કરો.
એવં સંપૂજ્ય વિધિના તસ્યાશ્ચ ચતુરો ઘટાન્
એ રીતે વિધિ પ્રમાણે પૂજા કર્યા પછી, તેની માટે ચાર કુંભ પણ પૂજા કરો.
સ્રગ્દામાલંબિતગ્રીવાન્સિતવસ્ત્રૈશ્ચ ગુણ્ઠિતાન્ 4.83.
તેના ગળામાં ફૂલમાળા લટકતી હોય અને સફેદ વસ્ત્રમાં લપેટેલા હોવા જોઈએ.