એવં નિયમયુક્તસ્ય યત્ફલં તન્નિબોધ મે સ્થિત્વા ભૌતે ચ સૃષ્ટૌ ચ ચક્રવર્તી ભવેદ્ધ્રુવમ્
આ રીતે નિયમ પાળનારને જે ફળ મળે છે, એ હવે મારી પાસેથી સાંભળો: એ નિશ્ચિતપણે સૃષ્ટિ અને ભૌતિક જગતમાં ચક્રવર્તી બને છે.
જ્યેષ્ઠે માસેઽપ્યેવમેવ સંકલ્પ્ય વિધિવન્નરઃ 4.83.
જ્યેષ્ઠ માસમાં પણ, એ જ રીતે, મનુષ્યે યોગ્ય સંકલ્પ કરવો જોઈએ.
નમો દામોદરાયેતિ પાદૌ પૂર્વં સમર્ચયેત્
'દામોદરને નમસ્કાર,' એમ બોલીને, પહેલા પગની પૂજા કરવી.
ઉરઃ સંવર્તકાયેતિ કણ્ઠં સંવત્સરાય ચ
'સંવર્તક છાતી વાળાને' અને 'વર્ષના સ્વામી' એમ બોલીને, ગળાની પૂજા કરવી.
સહસ્રશિરસેઽભ્યર્ચ્ય શિરસ્તસ્ય મહાત્મનઃ
હजार શીર્ષ વાળા મહાત્માની પૂજા કરીને, એનું શીર્ષ પૂજવું.
પ્રાગ્વદ્વસ્ત્રસુગન્ધૈશ્ચ સૌવર્ણૌ રામલક્ષ્મણૌ દાતવ્યૌ મનસા કામમીહતા પુરુષેણ તુ
પહેલાં જે રીતે, વસ્ત્રો અને સુગંધથી, રામ અને લક્ષ્મણની બે સોનાની પ્રતિમાઓ, મનમાં ઈચ્છા રાખનાર મનુષ્યે આપવી.
અપુત્રેણ પુરા પૃષ્ટો રાજ્ઞા દશરથેન તુ
પહેલાં, પુત્ર ન હોય ત્યારે, રાજા દશરથે પૂછ્યું હતું.
ઇદમેવ વિધાનં તુ કથયામાસ વૈ દ્વિજઃ
એ જ વિધિ બ્રાહ્મણે સમજાવી હતી.
તસ્ય પુત્રઃ સ્વયં જજ્ઞે રામો નામ મહાબલઃ એતદેવં મયાખ્યાતં પરલોકે સુખપ્ર દમ્
તેના પુત્રનો જન્મ થયો, નામ રામ, જે બહુ શક્તિશાળી હતો. આ રીતે મેં એ વાત કહી છે, જે પરલોકમાં સુખ આપે છે.
અર્ચયેત્પરમં દેવં ગંધપુષ્પૈઃ સમાહિતઃ
મન એકાગ્ર રાખીને, પરમ દેવની પૂજા સુગંધ અને ફૂલોથી કરવી જોઈએ.
વાસુદેવાય પાદૌ તુ કટિં સંકર્ષણાય ચ
વાસુદેવને પગ, અને સંકર્ષણને કમર અર્પણ કરવી.
ચક્રપાણિં ભુજૌ કંઠં મુખં ભૂપતયે તથા 4.83.
ચક્રધારીને હાથ, અને ભૂપતિને ગળું તથા મુખ અર્પણ કરવું.
એવમભ્યર્ચ્ય મેધાવી પ્રાગ્વત્તસ્યાગ્રતો ઘટમ્ કાંચનં વાસુદેવેતિ ચક્રબાહું સનાતનમ્
આ રીતે પૂજા કર્યા પછી, બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ, પહેલાંની જેમ, તેના સામે સોનાનો ઘડો રાખવો, વાસુદેવ તરીકે, ચક્રધારી અને સનાતન સ્વરૂપમાં.
તમભ્યર્ચ્ય વિધાનેન ગંધપુષ્પાદિભિઃ ક્રમાત્
તેને નિયમ પ્રમાણે, સુગંધ, ફૂલ વગેરેથી ક્રમવાર પૂજા કરવી.
મન્વંતરાણિ ષટ્ત્રિંશત્તતઃ કાલાત્યયે પુનઃ દાતા યશઃક્ષમાયુક્તસ્તતો નિર્વાણમાપ્નુયાત્
છત્રીસ મન્વંતર પછી, સમય પૂરો થાય ત્યારે, યશ અને ક્ષમાથી ભરપૂર દાતા મુક્તિ પામે છે.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ એવમેવં શ્રાવણે તુ માસિ સંકલ્પ્ય દ્વાદશીમ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: આ જ રીતે, શ્રાવણ માસમાં, દ્વાદશીનો સંકલ્પ કરીને—
બુધાય પાદૌ સંપૂજ્ય શ્રીધરાયેતિ વૈ કટિમ્
બુધને પગની પૂજા કરવી, અને શ્રીધરને કમર અર્પણ કરવી.
સુગ્રીવાયેતિ વૈ કણ્ઠં ભુજૌ વૈ ચિત્રબાહવે
સુગ્રીવને ગળું, અને ચિત્રબાહુને હાથ અર્પણ કરવું.
અનેન વિધિના સર્વાં દ્વાદશીં સમુપોષિતઃ
આ વિધિથી આખી દ્વાદશીનું વ્રત રાખવું—
મહતીં ચ શ્રિયં પ્રાપ્ય પુત્રપૌત્રસમન્વિતઃ 4.83.
તેને મોટી સંપત્તિ મળે છે, પુત્ર અને પૌત્ર સાથે ઘેરાય છે.
એષ તે વિધિરુદ્દિષ્ટઃ શ્રાવણે માસિ સત્તમ કિં પુનર્દ્વાદશૈવાત્ર દદ્યુરૈન્દ્રં મહત્પદમ્
શ્રાવણ માસમાં તને આ વિધિ બતાવી છે, શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય; જો કોઈ દ્વાદશી દિવસે જ દાન આપે, તો એ ઇન્દ્રનું મહાન સ્થાન પામે.
તદ્વદ્ભાદ્રપદે માસિ શુક્લપક્ષે તુ દ્વાદશીમ્
એ જ રીતે, ભાદરવા માસમાં, શુક્લ પક્ષની દ્વાદશી—
નમોઽસ્તુ કલ્કિને પાદૌ હૃષીકેશાય વૈ કટિમ્
કલ્કીને પગને નમન, અને હૃષીકેશને કમર અર્પણ કરવી.
શિતિકણ્ઠાય કણ્ઠં તુ ખડ્ગપાણીતિ વૈ ભુજૌ
શિતિકંઠને ગળું, અને ખડગધારીને હાથ અર્પણ કરવું.
એવમભ્યર્ચ્ય મેધાવી પ્રાગ્વત્તસ્યાગ્રતો ઘટમ્
આ રીતે પૂજા કર્યા પછી, બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ, પહેલાંની જેમ, તેના સામે ઘડો રાખવો.
સિતવસ્ત્રયુગચ્છન્નં ગંધપુષ્પોપશોભિતમ્
સફેદ વસ્ત્રના જોડીથી ઢંકાયેલો, સુગંધ અને ફૂલોથી શોભિત.
એવં કૃતે ભવેદ્યત્તુ તન્નિબોધ નૃપોત્તમ
એ રીતે કરવાથી શું થાય છે, એ સાંભળો, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
પૂજ્યતે મત્સ્યરૂપેણ સર્વજ્ઞત્વમભીપ્સુભિઃ
જે બધા જ્ઞાનની ઈચ્છા રાખે છે, તે માછલાની રૂપમાં પૂજા કરે છે.
ભવોદધિનિમગ્નૈસ્તુ વારાહઃ પૂજ્યતે હરિઃ
જીવનના સમુદ્રમાં ડૂબેલા લોકો હરીની વારાહ રૂપમાં પૂજા કરે છે.
વામનં મોહનાશાય વિત્તાર્થે જમદગ્નિજમ્ 4.83.
મોહ દૂર કરવા માટે વામન અને ધન માટે જમદગ્નિપુત્રની પૂજા થાય છે.