યથૈક એવ ધર્માત્મા વાસુદેવો વ્યવસ્થિતઃ 4.82.
જેમ એક જ ધર્મમય આત્મા, વાસુદેવ, સ્થિર છે.
પ્રયાતુ સુકૃતસ્યાસ્તુ મમાનુદિવસઞ્જયઃ
મારા સારા કર્મોના ફળે રોજે રોજ મને સફળતા મળે.
એવમુચ્ચાર્ય વિપ્રાય દદ્યાદ્યત્કથિતં તવ
આ રીતે બોલી, જે તમે કહેલું છે તે બ્રાહ્મણને આપવું જોઈએ.
પારણાંતે તુ દેવેશ પ્રીણનં શક્તિતો નૃપ
ઉપવાસ પૂર્ણ થયા પછી, દેવોના સ્વામી, પોતાની શક્તિ મુજબ પૂજા કરવી જોઈએ, રાજા.
એવં સંવત્સરસ્યાંતે કાંચનીં પ્રતિમાં હરેઃ
આ રીતે, વર્ષના અંતે, હરિની સોનાની પ્રતિમા આપવી જોઈએ.
ગાં સવત્સાં ચ વિપ્રાય દદ્યાચ્છ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
શ્રદ્ધા સાથે, બ્રાહ્મણને વાછરડા સાથે ગાય આપવી જોઈએ.
તસ્મિન્નહનિ દાતવ્યં ભોજને ચાનિવારિતમ્ દ્વાદશી નરકં પાર્થ યામુપોષ્ય ન પશ્યતિ
તે દિવસે ભોજન આપવું મનાઈ નથી; પૃથાના પુત્ર, જે દ્વાદશીનું ઉપવાસ કરે છે તે નરક નથી જુએ.
નાગ્નયો ન ચ શસ્ત્રાણિ ન ચ લોહમુખાઃ ખગાઃ
ત્યાં અગ્નિ નથી, શસ્ત્રો નથી, અને લોખંડના ચાંચવાળા પક્ષીઓ પણ નથી.
નામોચ્ચારણમાત્રેણ વિષ્ણોઃ ક્ષીણાઘસંચયઃ
વિષ્ણુનું નામ માત્ર ઉચ્ચારવાથી પાપનો સંચય ઓછી જાય છે.
નમો નારાયણ હરે વાસુદેવેતિ કીર્તયન્
'નમો નારાયણ, હરિ, વાસુદેવ' એમ ગાઈને.
તસ્માત્પાખંડિસંસર્ગમકુર્વન્દ્વાદશીમિમામ્ 4.82.
આથી, દ્વાદશીનું પાલન કરતાં પાખંડીઓ સાથે સબંધ ન રાખવો.
પાપં ક્ષિણોતિ સુકૃતસ્ય કરોતિ વૃદ્ધિં વૃદ્ધિં પ્રયચ્છતિ નિયચ્છતિ સર્વદોષાન્
પાપ નાશ કરે છે, સારા કર્મો વધે છે, વૃદ્ધિ આપે છે, અને બધા દોષો દૂર કરે છે.
ધરણીવ્રતવર્ણનમ્ સ દેવઃ પુણ્ડરીકાક્ષઃ સ્વયં નારાયણો હરિઃ
એ ભગવાન, કમળની આંખોવાળા, પોતે નારાયણ અને હરિ છે.
સ યજ્ઞૈર્વિવિધૈરિષ્ટૈર્વ્રતૈશ્ચ યદુસત્તમ
યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ, તેને વિવિધ યજ્ઞો, ઇષ્ટો અને વ્રતો દ્વારા પૂજવામાં આવે છે.
બહુવિત્તેન ભગવન્નૃત્વિગ્ભિર્વેદપારગૈઃ
ઘણાં ધનથી, અને વેદમાં પારંગત પુજારીઓ દ્વારા, હે ભગવંત.
વિત્તેન ચ વિના દાનં દાતું કૃષ્ણ ન શક્યતે
ધન વિના, હે કૃષ્ણ, દાન આપવું શક્ય નથી.
તસ્ય મોક્ષઃ કથં કૃષ્ણ સર્વથા દુર્લ્લભો હરિઃ તન્મે સામાન્યતો બ્રૂહિ સર્વવર્ણેષુ યદ્ભવેત્
હે કૃષ્ણ, હરિ હંમેશા દુર્લભ છે, તો મુક્તિ કેવી રીતે મળે? સર્વ વર્ગ માટે શું શક્ય છે તે મને સામાન્ય રીતે કહો.
ધરણ્યા યત્કૃતં પૂર્વં મજ્જન્ત્યા વસુધાતલે
ધરતી જ્યારે જમીનમાં ડૂબી રહી ત્યારે તેણે પહેલાં શું કર્યું હતું.
પૃથિવ્યાઃ પાર્થિવ પુરા સંજાતઃ સંગમોઽમ્બુભિઃ
રાજા, પ્રાચીન સમયમાં પૃથ્વી અને પાણીનું મિલન થયું હતું.
સા ભૂતધાત્રી ધરણી રસાતલગતા શુભા
સૌ ભલામણવાળી, સર્વ જીવોને ધારણ કરતી પૃથ્વી, નીચેના લોકમાં ઉતરી ગઈ હતી.
ઉપવાસવ્રતૈર્દેવી નિયમૈશ્ચ પૃથગ્વિધૈઃ ઉજ્જહાર સ્થિતૌ ચેમાં સ્થાપયામાસ ચાચ્યુતઃ
વ્રત, ઉપવાસ અને વિવિધ નિયમો દ્વારા દેવીને ઉપાડવામાં આવી, અને અચ્યૂતએ તેને તેના સ્થાન પર સ્થાપિત કરી.
પ્રાપ્તે માર્ગશિરે માસે દશમ્યાં નિયતાત્મવાન્ 4.83.
માર્ગશીર્ષ માસ આવે ત્યારે, દશમીના દિવસે, મનને સંયમમાં રાખીને,
શુચિવાસાઃ પ્રસન્નાત્મા હ્યત્યલ્પાન્ન સુસંસ્કૃતમ્
સ્વચ્છ વસ્ત્ર પહેરી, મન શાંત રાખી, ખૂબ ઓછું અને સારી રીતે તૈયાર કરેલું ભોજન લઈને,
કૃત્વાષ્ટાંગુલમાત્રં તુ ક્ષીરવૃક્ષસમુદ્ભવમ્
દૂધાળાં વૃક્ષમાંથી બનેલું, આઠ અંગુલ જેટલું પદાર્થ બનાવવું જોઈએ.
સ્પૃષ્ટ્વા ન્યસ્યાન્યકર્માણિ ચિરં ધ્યાત્વા જનાર્દનમ્
તેને સ્પર્શ કરીને, બીજા કામો છોડીને, જનાર્દનનું લાંબું ધ્યાન કરવું.
એવમુચ્ચારયેદ્વાચં તસ્મિન્કાલે મહાદ્યુતે સંભોક્ષ્યે પુણ્ડરીકાક્ષ શરણં મે ભવાચ્યુત
તે સમયે, મહાન તેજવાળાને, આ શબ્દો બોલવા જોઈએ: 'પુંડરીકાક્ષ, હું ગ્રહણ કરું છું; અચ્યૂત, મને આશ્રય આપો.'
એવમુક્ત્વા તતો દેવ દેવદેવસ્ય સન્નિધૌ
આ રીતે બોલીને, પછી દેવાદિદેવની હાજરીમાં,
તતઃ પ્રભાતે વિમલે નદીં ગત્વા સમુદ્રગામ્
પછી, સવારે શુદ્ધ થઈને, સમુદ્ર તરફ વહેતી નદીમાં જવું.
આનીય મૃત્તિકાં શુદ્ધાં મંત્રેણાનેન માનવઃ તેન સત્ત્વેન માં પાહિ પાપાન્મોચય સુવ્રતે
પવિત્ર માટી લાવી, આ મંત્ર સાથે: 'આ તત્વથી મને રક્ષા કરો; સુવ્રત, પાપમાંથી મુક્ત કરો.'
બ્રહ્માણ્ડોદરતીર્થાનિ કરૈઃ સ્પૃષ્ટાનિ તે રવેઃ
બ્રહ્માંડની અંદરના તીર્થો, તારા હાથથી સ્પર્શાયેલા, તેજસ્વી,