તસ્યૈતદ્વચનં શ્રુત્વા વિપીતસ્ય સવેદનઃ
આ વચન સાંભળીને, તે દુઃખથી ભરેલો પીડિત થયો.
અશાશ્વતે શાશ્વતધીસ્તેન દહ્યામિ દુર્મતિઃ ।। 4.82.
અસ્થાયી અને સ્થાયી વિચારોને કારણે, હું દુષ્ટ મનથી બળી રહ્યો છું.
ઇદં કરિષ્યામ્યપરં ત્વિદં કૃત્વા ત્વિદં પુનઃ
હું આ કરું, પછી બીજું કરું, અને પછી ફરીથી આ કરું એમ વિચારતો રહ્યો.
શીતોષ્ણવર્ષાદિભવં લોભાત્સોઢં મયાઽશુભમ્
લોભને કારણે, મેં ઠંડી, ગરમી, વરસાદ અને એ જેવી દુઃખદ સ્થિતિ સહન કરી.
પિતૃદેવમનુપ્યાણામદત્ત્વા યાપિતા હિ યે
જે લોકો પિતૃઓ, દેવતાઓ અને મનુષ્યોને કંઈ આપ્યા વિના જ ગયા છે—
પુત્રક્ષેત્રકલત્રેષુ મમત્વાહૃતચેતસા
જેઓના મન પુત્ર, જમીન અને પત્ની પ્રત્યેના મમતા દ્વારા કબજી લેવાઈ ગયા છે—
મૃતે મયિ ધને તસ્મિન્નન્યાયોપાર્જિતે સદા
મારી મૃત્યુ પછી, જે સંપત્તિ હંમેશા અયોગ્ય રીતે મેળવનાઈ હતી—
ન મયા પૂજિતા ગેહાન્નિર્ગતા દ્વિજસત્તમાઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, મેં તેમને માન આપ્યો નહોતો, અને તેઓ મારા ઘરેથી ચાલ્યા ગયા.
યન્મે ન પૂજિતા દેવાઃ કુટુંબં પોષિતં પરમ્
કારણ કે મેં દેવતાઓની પૂજા કરી નહોતી, છતાં હું મારા કુટુંબને ખૂબ જ સાચવી રહ્યો હતો—
નિત્યં નૈમિત્તિકં કર્મ પૂર્વેષાં ચૈવ નો કૃતમ્
દૈનિક અને વિશેષ કૃત્ય, અને પૂર્વજોની વિધિઓ, મેં ક્યારેય કર્યા નહોતા.
દારાઃ પુત્રાશ્ચ ભૃત્યાશ્ચ પાપબુદ્ધ્યા મયા ભૃતાઃ
પાપી મનથી, મેં પત્ની, પુત્રો અને સેવકોને જાળવ્યા હતા.
દારાઃ પુત્રાશ્ચ ભૃત્યાર્થે મયા ન્યાયાર્થસંચયઃ 4.82.
પત્ની, પુત્રો અને સેવકો માટે, મેં યોગ્ય રીતે સંપત્તિ એકત્ર કરી હતી.
ક્ષતપાપં મયા ભુક્તમન્યૈસ્તત્કર્મ સંચિતમ્
મારે પાપથી દૂષિત વસ્તુ ભોગવી, જ્યારે બીજાઓ મારા કર્મના ફળ માણતા હતા.
યન્મમત્વાભિભૂતેન મયા પાપમુપાર્જિતમ્
મમતા દ્વારા વશ થયેલો, મેં જે પાપ મેળવ્યું—
અંતર્દુઃખેન દગ્ધોઽહં બહિર્દહ્યામિ ભાવયન્
અંતરના દુઃખથી દગ્ધ છું, બહાર પણ વિચારતાં દહાય રહું છું.
કુરુ તસ્માત્સમુદ્ધારં પશ્યસ્યમૃતસાગરમ્
તેથી, મને ઉદ્ધાર કર, કેમ કે તું અમૃતના સાગરને જોઈ શકે છે.
પ્રક્ષીણં પાપમેતાવત્સુવૃત્તં ચાસ્તિ તે પરમ્
મારું પાપ હવે ઓછી ગયું છે, અને તારો વર્તન ઉત્તમ છે.
પ્રતીતે દશમે જન્મન્યચ્યુતારાધનેચ્છયા ન ચ તસ્યાઃ પ્રસાદેન પાપમત્યન્તદુર્જયમ્
દસમી જન્મમાં, અચલ ભગવાનની આરાધના કરવાની ઇચ્છાથી, અને તેની કૃપાથી નહીં, સૌથી કઠિન પાપ જીતાય છે.
અલ્પૈરહોભિઃ સંક્ષીણમામપાત્રે યથા જલમ્
થોડા દિવસોમાં પાપ ઓછી થાય છે, જેમ કે કાચા વાસણમાં પાણી ઓછી જાય છે.
નાશં પાપસ્ય કુરુતે જયં સુકૃતકર્મણઃ
પાપનો નાશ કરતો નથી, પરંતુ સારા કર્મનો વિજય લાવે છે.
યથૈતદ્વદતાર્તેન ભવતા પરિદેવિતમ્
જેમ તું દુઃખી થઈને આ રીતે રડ્યો છે—
પાપમત્ર કૃતં પ્રેત્ય ભદ્ર તાપાય જાયતે 4.82.
અહીં કરેલું પાપ, હે સારા, મૃત્યુ પછી દુઃખનું કારણ બને છે.
સીરભદ્રં સમાશ્વાસ્ય યયાવિત્થં મહામુનિઃ
સીરભદ્રને શાંત કરી, મહામુનિ જે રીતે આવ્યા હતા એ રીતે જ પાછા ગયા.
ઉપવાસપ્રભાવશ્ચ કથિતસ્તે નરોત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, મેં તને ઉપવાસની શક્તિ સમજાવી છે.
તસ્માન્નરેણ પુણ્યાય યતિતવ્યં ન પાતકમ્
એથી માણસે પુણ્ય માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ, પાપ માટે નહીં.
પુરુષૈર્ભુજ્યતે શશ્વત્તં મોક્ષં વદ સત્તમ
હે સત્તમ, એ મુક્તિ વિશે કહો જે પુરુષો હંમેશા ભોગવે છે.
જયા સા દ્વાદશી શસ્તા નૃણાં સુકૃતકર્મણામ્
જયાં નામે દ્વાદશી, એ શુભ છે સારા કર્મ કરનાર લોકો માટે.
ફાલ્ગુનામલપક્ષસ્ય એકાદશ્યામુપોષિતઃ
ફાગણના શુક્લપક્ષની એકાદશી પર જે ઉપવાસ કરે છે—
એકાદશ્યાં સમુત્તિષ્ઠન્વિષ્ણોર્નામાનુકીર્તયન્
એકાદશીના દિવસે ઉઠીને, વિષ્ણુના નામોનું સ્મરણ કરે—
કામં ક્રોધં ચ લોભં ચ મદં મોહં ચ વર્જયેત્ ૪૮- એવં ભાવિતચિત્તેન પ્રાણિનાં હિતમિચ્છતા
કામ, ક્રોધ, લોભ, અહંકાર અને મોહ છોડવો જોઈએ; આવું, જેનું મન સારા માટે છે અને જે જીવોની ભલાઈ ઈચ્છે છે.