બ્રહ્મસ્વહારિણસ્ત્વેતે પાપાઃ પ્રેતત્વમાગતાઃ
જે પાપીઓ બ્રાહ્મણની સંપત્તિ ચોરી છે, તેઓ પ્રેત બની ગયા છે.
મિત્રદ્રોહરતાઃ કેચિદ્દેશેઽસ્મિંસ્તુ સુદારુણે
અહીં, આ અત્યંત ભયાનક સ્થળમાં, કેટલાક મિત્રદ્રોહી અને ચોર છે.
અક્ષય્યો ભગવાન્કૃષ્ણઃ પરમાત્મા સનાતનઃ
અક્ષય અને પવિત્ર કૃષ્ણ, જે પરમાત્મા અને સનાતન છે,
મયા વિહીનાઃ કિં ત્વેતે વનેઽસ્મિન્ભૃશદારુણે
પણ, મારા કારણે, આ લોકો આ અત્યંત ભયાનક જંગલમાં અટવાયેલા છે.
એતેષાં ત્વં મહાભાગ મમાનુગ્રહકામ્યયા
હે મહાભાગ્યશાળી, મારા પર કૃપા કરવા માટે, તમે આ બધાં માટે છો.
અસ્તુ કક્ષાગતા ચૈવ તવ સંપુટિકા શુભા 4.75.
તારી પાશે રાખેલી શુભ સંપુટિકા એવી જ રહે.
ગયાશીર્ષે તતો ગત્વા શ્રાદ્ધં કુરુ મહામતે
પછી ગયાના શીર્ષ પર જઈને, હે વિવેકી, શ્રાદ્ધ કરવું.
એવં સમ્ભાષમાણોઽસૌ તપ્તજાંબૂનદપ્રભઃ
એ રીતે વાત કરતા, તે તપ્ત જાંબુનદ જેવી તેજસ્વી કાંતિથી ઝળહળતો હતો.
સ્વર્ગતે પ્રેતનાથે તુ પ્રભાવાત્સ વણિક્પુમાન્
પિતૃઓના સ્વામીના સ્વર્ગમાં જતાં, તેના પ્રભાવથી એ વેપારી પ્રસિદ્ધ થયો.
તત્ર પ્રાપ્ય નિધિં ગત્વા વિનિક્ષિપ્ય સ્વકે ગૃહે પ્રેતાનાં ક્રમશસ્તત્ર ચક્રે શ્રાદ્ધં દિનેદિને
ત્યાં ખજાનો મળતાં, એ પોતાના ઘરે લઈ જઈને રાખ્યો, અને પિતૃઓ માટે દરરોજ શ્રાદ્ધ કર્યો.
યસ્યયસ્ય ગયાશ્રાદ્ધં સ કરોતિ દિને વણિક્
જે માટે વેપારી ગયામાં શ્રાદ્ધ કરે છે, દરેક દિવસે—
બ્રવીતિ ચ મહાભાગ પ્રસાદેન તવાનઘ
તે કહે છે, 'હે મહાભાગ્યશાળી, તમારી કૃપાથી, હે નિર્દોષ—'
સ કૃત્વા ધનલોભાચ્ચ પ્રેતાનાં સત્કૃતિં વણિક્
પિતૃઓને આદર આપીને, વેપારી ધનની લાલચથી—
શ્રવણદ્વાદશીયોગે પૂજયિત્વા જનાર્દનમ્
શ્રાવણ દ્વાદશીના પ્રસંગે, જનાર્દનની પૂજા કરીને—
મહાનદીસંગમેષુ પ્રતિવર્ષં યુધિષ્ઠિર
મહાનદીઓના સંગમ પર, દર વર્ષે, હે યુધિષ્ઠિર—
અવાપ પરમં સ્થાનં દુર્લભં ચાત્ર માનવૈઃ શીતલામલપાનીયાઃ પુષ્કરિણ્યો મનોહરાઃ ।। 4.75.
એ પરમ સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે, જે માનવ માટે દુર્લભ છે; ત્યાં ઠંડા, શુદ્ધ પાણીવાળી, સુંદર તળાવો છે.
તં દેશમાસાદ્ય વણિઙ્ મહાત્મા સુતપ્તજાંબૂનદભૂષિતાંગઃ
તે દેશમાં પહોંચીને, મહાત્મા વેપારી, સારી રીતે તપ્ત સોનાના આભૂષણથી સજ્જ હતો.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહા પુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે શ્રવણદ્વાદશીવ્રતવર્ણનં નામ પઞ્ચસપ્તતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં, શ્રી કૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, શ્રાવણ દ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન નામે પચાસપંચોતેરમો અધ્યાય છે.
વિજયશ્રવણદ્વાદશીવ્રતવર્ણનમ્ સર્વપાપપ્રશમનઃ સર્વસૌખ્યપ્રદાયકઃ
વિજય શ્રાવણ દ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન— જે બધા પાપો દૂર કરે છે અને સર્વ સુખ આપે છે.
એકાદશી યદા સા સ્યાચ્છ્રવણેન સમન્વિતા
જ્યારે એકાદશી શ્રાવણ નક્ષત્ર સાથે આવે છે—
બલવાનજિતો દૈત્યો બલિર્નામા મહાબલઃ તતો દેવા મહાવિષ્ણું ગત્વા વચનમૂચિરે
અજેય દૈત્ય, બલિ નામે શક્તિશાળી હતો; ત્યારે દેવતાઓ મહા વિષ્ણુ પાસે જઈને કહ્યું.
જહિ દૈત્યં મહાબાહો બલિં બલનિષૂદન
'હે મહાબાહુ, હે બલનાશક, બલિ દૈત્યને સંહાર કરો.'
ઉવાચ વાક્યં કાલજ્ઞો દેવાનાં હિતકામ્યયા
તે, યોગ્ય સમય જાણતા, દેવતાઓના હિત માટે વાત કરી.
તપસા ભાવિતાત્માનં શાન્તં દાન્તં જિતેન્દ્રિયમ્ તપસોન્તઃ સુબહુના કાલે નાસ્ય ભવિષ્યતિ
જેનો આત્મા તપથી શુદ્ધ, શાંત, સંયમી અને ઇન્દ્રિયજિત છે— ઘણાં તપથી, યોગ્ય સમયે, તેનો અંત આવશે.
યદા વિનયસમ્પન્નં જ્ઞાસ્યે કાલેન કેનચિત્
જ્યારે સમયની સાથે કોઈ વિનયથી ભરપૂર વ્યક્તિને ઓળખીશ,
અદિતિર્માં પ્રપન્ના વૈ પુત્રાર્થે પુત્રલોભિની
અદિતી મને પુત્રની ઇચ્છાથી, સંતાનની લાલચમાં, મળવા આવી હતી.
તદ્દેવાનાં હિતં સર્વે ચાહિતં તુ સુરદ્વિષામ્ 4.76.
આ બધાં દેવતાઓ માટે હિતરૂપ અને દેવદ્વેષીઓ માટે અહિતરૂપ બનશે.
એવમુક્તા ગતા દેવાઃ કાર્યં વિષ્ણુરચિંતયત્ અદિતિર્વરયામાસ વાંછિતં મે ભવિષ્યતિ
આ રીતે કહીને દેવતાઓ ચાલ્યા ગયા; विष्णુએ કાર્ય વિશે વિચાર્યું, અને અદિતીએ મનમાં કહ્યું, 'મારી ઇચ્છા પૂરી થશે.'
અથ કાલે બહુતિથે ગતે સા ગર્ભિણી હ્યભૂત્
પછી ઘણો સમય પસાર થયા પછી, અદિતી ગર્ભવતી બની.
હ્રસ્વપાદં હ્રસ્વકાયં મહચ્છિરસમર્ભકમ્
એક બાળક જન્મ્યું, જેના પગ નાના, શરીર નાનું અને માથું મોટું હતું.