તૃષ્ણા તૃપ્તી રતિર્ન્નીતિર્હિંસા ક્ષાંતિર્મતિર્ગતિઃ
તૃષ્ણા, તૃપ્તિ, રતિ, આચાર, હિંસા, ક્ષમા, બુદ્ધિ અને ગતિ,
ઇત્યષ્ટકપ્રભાવેણ ક્ષત્રસિંહો મહીપતિઃ
આ રીતે આઠ શક્તિઓના પ્રભાવથી, મહારાજ કષત્રસિંહે,
તસ્માત્ત્વં વિક્રમાદિત્ય ભજ દુર્ગાં સનાતનીમ્ 3.2.22.
એથી, હે વિક્રમાદિત્ય, તું સનાતન દુર્ગાની ભક્તિ કર.
પ્રશ્નોત્તરેણ ભૂપાલ મયા ત્વં સંપરીક્ષિતઃ
પ્રશ્નોત્તર દ્વારા, હે રાજા, મેં તને પરખ્યો છે.
દસ્યુનષ્ટાઃ પુરીઃ સર્વાઃ ક્ષેત્રાણિ વિવિધાનિ ચ
દસ્યુઓએ બધાં શહેરો અને વિવિધ ખેતરો નષ્ટ કરી નાખ્યા છે.
યો નૃપઃ સર્વતીર્થાનિ પુનરુદ્ધારયિષ્યતિ
જે રાજા બધાં તીર્થો ફરીથી ઉભાં કરશે,
વિક્રમાખ્યાનકાલોઽયં પુનર્ધર્મં કરોતિ હિ
આ સમય વિક્રમ નામે ઓળખાય છે, જે ફરીથી ધર્મને સ્થાપિત કરે છે.
તદન્તે ભુવિ કૃષ્ણાંશો ભવિષ્યતિ મહા બલી
તે સમયના અંતે, કૃષ્ણનો શક્તિશાળી અંશ ધરતી પર અવતરશે.
સૂતાદ્યા મુનયઃ સર્વે નૈમિષારણ્યવાસિનઃ ભવિષ્યંતિ મહારાજ પુરાણશ્રવણે રતાઃ
નૈમિષારણ્યમાં રહેતા સૌ સૂતાદિક મુનિઓ, રાજન, પુરાણોની વાર્તા સાંભળવામાં મન લગાવશે.
ઇત્યુક્ત્વા સ તુ વૈતાલસ્તત્રૈવાન્તરધીયત
આ રીતે કહ્યું પછી, વૈતાળ ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયો.
તસ્માદ્યૂયં મુનિશ્રેષ્ઠા જ્ઞાત્વા સંધ્યાં સમાગતામ્
મુનિશ્રેષ્ઠો, twilight નો સમય આવી ગયો છે એ જાણીને—
સ્નાત્વા કેદારકુણ્ડે તે મનસા પૂજયઞ્છિવમ્
કેદાર કુંડમાં સ્નાન કરીને, તેમણે મનથી શિવજીની પૂજા કરી.
સમાધિનિષ્ઠાસ્તે સર્વે વર્ષમેકં વ્યતીતયન્
બધા મુનિઓ ધ્યાનમાં લીન રહીને ત્યાં એક વર્ષ વિતાવ્યું.
એતસ્મિન્નંતરે રાજા વિક્રમાદિત્યભૂપતિઃ
એ દરમિયાન વિક્રમાદિત્ય રાજા રાજ્ય કરે છે.
ઉષિત્વા તે તુ મુનયઃ સૂતં ગત્વાઽબ્રુવન્નિદમ્
ત્યાં રહીને, મુનિઓ સૂત પાસે ગયા અને એમને કહ્યું.
વાજિમેધં ચ નૃપતેઃ કારયામસ્ત્વદાજ્ઞયા
તમારી આજ્ઞાથી, અમે રાજાના માટે અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરાવીએ.
તથેત્યુક્ત્વા તુ સૂતસ્તૈઃ સાર્ધં ચ પુનરાગમત્
સૂતાએ 'હા' કહીને, બધાને સાથે લઈને પાછા આવ્યા.
પૂર્વે તુ કપિલસ્થાનં દક્ષિણે સેતુબન્ધનમ્
પહેલા કપિલના સ્થાન પર, પછી દક્ષિણ તરફ સેતુબંધ પર ગયા.
હયો જગામ તરસા તતઃ ક્ષિપ્રાં નદીં ગતઃ
ઘોડો ઝડપથી ત્યાં ગયો અને ક્ષિપ્રા નદી પર પહોંચ્યો.
નૃપયજ્ઞે સુરાઃ સર્વે સપત્નીકાઃ સમાગતાઃ
રાજાના યજ્ઞમાં બધા દેવતાઓ પોતાની પત્નીઓ સાથે આવ્યા.
યજ્ઞાંતે વિવિધં દાનં દત્ત્વા વૈતાલસંયુતઃ 3.2.23.૧
યજ્ઞ પૂર્ણ થયા પછી, વિવિધ દાન આપી, વૈતાળ સાથે—
ભોભો રાજન્મહાભાગ કલૌ પ્રાપ્તે ભયંકરે
રાજન, મહાભાગ્યશાળી, જ્યારે ભયાનક કળિયુગ આવશે—
દત્ત્વા સુધામયં તોયં ચંદ્રશ્ચાન્તર્દધે પુનઃ
સુધા જેવું પવિત્ર પાણી આપી, ચંદ્રમાએ ફરીથી અદૃશ્ય થઈ ગયો.
દત્તં રાજ્ઞા તદમૃતં શક્રઃ સ્વર્ગમુમુપાગતઃ
રાજાએ આપેલું અમૃત લઈને, ઇન્દ્ર સ્વર્ગે પરત ગયો.
તસ્મિન્કાલે દ્વિજઃ કશ્ચિજ્જયન્તો નામ વિશ્રુતઃ
એ સમયે જયંત નામનો એક બ્રાહ્મણ ખૂબ પ્રસિદ્ધ હતો.
જયન્તો ભર્તૃહરયે લક્ષસ્વર્ણેન વર્ણયન્
જયંતે ભર્તૃહરિજીની પ્રશંસા કરતાં, લાખ સોનાની ઉપમા આપી હતી.
વિક્રમાદિત્ય એવાસ્ય રાજ્યમકંટકમ્
વિક્રમાદિત્યે પોતાનું રાજ્ય નિર્વિઘ્ને સંભાળ્યું હતું.
શૌનકાદ્યાસ્તુ ઋષયો જ્ઞાત્વા ભૂપસ્ય સ્વર્ગતિમ્
શૌનક અને અન્ય ઋષિઓએ રાજાના સ્વર્ગપ્રાપ્તિ વિશે જાણ્યું.
તેભ્યઃ સૂતઃ પુરાણાનિ શ્રાવયામાસ વૈ પુનઃ તે શ્રુત્વા મુનયઃ સર્વે જગ્મુર્હૃષ્ટાઃ સ્વમાલયમ્
પછી સૂતાએ તેમને ફરી પુરાણો સંભળાવ્યા; બધાં મુનિઓએ સાંભળી આનંદપૂર્વક પોતાના આશ્રમમાં પાછા ગયા.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણે પ્રતિસર્ગં પર્વણિ ચતુર્યુગખણ્ડાપરપર્યાયે કલિયુગીયેતિહાસસમુચ્ચયે ત્રયોવિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના પ્રતિસર્ગ પર્વના ચતુરયુગ ખંડમાં કલીયુગના ઇતિહાસના સંકલનનો ત્રીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.