મત્પ્રસાદાદ્ધર્મપુત્ર બલં કીર્તિર્યશો ધનમ્
મારા આશીર્વાદથી, ધર્મપુત્ર, તને બળ, કીર્તિ, યશ અને ધન મળશે.
યે કરિષ્યંતિ મદ્ભક્તાસ્તેષાં દાસ્યામિ હૃદ્ગતમ્ 4.73.
મારા ભક્તો જે આ વ્રત કરશે, તેમને હું તેમના હૃદયમાં રહેલી ઇચ્છા પૂરી કરીશ.
ભાંડીરપાદપતલે મિલિતૈર્મહદ્ભિર્મલ્લૈરનાકુલિતબાહુબલૈર્બલિષ્ઠૈઃ
ભાંડીર વૃક્ષની નીચે, શક્તિશાળી મલ્લો એકત્ર થયા છે, જેમના હાથ અને બળ અખંડિત છે,
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે મલ્લદ્વાદશીવ્રતવર્ણનં નામ ત્રિસપ્તતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં, શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, મલ્લદ્વાદશી વ્રતના વર્ણન નામે ત્રિસપ્તતિમો અધ્યાય છે.
ભીમદ્વાદશીવ્રતવર્ણનમ્ દમયંત્યાઃ પિતા પૂર્વં નલસ્ય શ્વશુરો ભુવિ
ભીમદ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન.
સત્યવાદનશીલશ્ચ પ્રજાપાલનતત્પરઃ
દમયંતીનો પિતા, પૃથ્વી પર નલનો શ્વશુર,
તસ્યાપિ કુર્વતો રાજ્યં શાસ્ત્રદૃષ્ટેન કર્મણા
સત્ય બોલવાનો અને સારા સ્વભાવવાળો, પ્રજાની રક્ષા માટે તત્પર,
સર્વજ્ઞાનનિધિઃ શ્રીમાંસ્તીર્થયાત્રાપ્રસંગતઃ
શાસ્ત્ર મુજબ રાજ્ય ચલાવતા,
ઉત્થાય પ્રદદૌ રાજા સ્વમાસનમભીપ્સિતમ્
સર્વ જ્ઞાનનો ખજાનો, તેજસ્વી, તીર્થયાત્રા માટે પ્રેરિત,
રાજ્યં ચૈવાત્મના સાર્દ્ધં નિવેદ્ય સ કૃતાંજલિઃ
રાજાએ ઊઠી, પોતાનું ઇચ્છિત આસન અર્પણ કર્યું.
પપ્રચ્છ કુશલપ્રશ્નં તપસ્યધ્યયને તથા
હાથ જોડીને, રાજાએ પોતાનું રાજ્ય અને પોતાને અર્પણ કર્યું.
ધર્મે ચ તે મતિર્નિત્યં કચ્ચિત્પાર્થિવ વર્તતે
રાજા, શું તમારો મન હંમેશા ધર્મમાં સ્થિર રહે છે?
તવ ચાગમનેનાહં પાવિતઃ સંગવારિણા
તમારા આવવાથી, હું પવિત્ર થયો છું, જાણે પવિત્ર સંગની જળથી.
એવં તૌ સંવિદં કૃત્વા સંભાષ્યાથ પરસ્પરમ્ 4.74.
એ રીતે, બંનેએ મળીને વાત કરી અને એકબીજાને અભિવાદન કર્યા.
તતઃ કથાંતે રાજેન્દ્ર પુલસ્ત્યં જાતવિસ્મયઃ
પછી, વાતચીતના અંતે, રાજા, પુલસ્ત્ય આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
ભગવન્પ્રાણિનઃ સર્વે સંસારાર્ણવમધ્યગાઃ
ભગવાન, બધા જીવો સંસારના સમુદ્રમાં ફસાયેલા છે.
નરકે ગર્ભવાસે ચ વ્યાધિભિર્જન્મના તથા
તેઓ નરકમાં, ગર્ભમાં રહે છે અને રોગો તથા જન્મથી પીડાય છે.
લાલપ્યમાના બહવઃ પરપીડોપજીવિનઃ
ઘણા લોકો દુ:ખી થઈને, બીજાને પીડા આપીને જીવતા રહે છે.
દૃષ્ટ્વૈવ તાનિ તાન્યેવ ભૃશં મે વ્યાધિતં મનઃ
આ બધું જોઈને, મારું મન ખૂબ જ દુ:ખી થયું છે.
ઉપકારકરં બ્રૂહિ મમાનુગ્રહકામ્યયા
તમારી કૃપા માટે, મને જે લાભદાયી હોય એ કહો.
યદુપોષ્ય ન દુઃખાનાં ભાજનો જાયતે જનઃ
કઈ રીતે જીવ દુ:ખનો ભાગીદાર બને નહીં, એ જણાવો.
માઘમાસે સિતે પક્ષે દ્વાદશી પાવની સ્મૃતા
માઘ મહિનાના શુક્લ પક્ષમાં, દ્વાદશી પવિત્ર માનવામાં આવે છે.
વિધિના કેન વિપ્રેન્દ્ર તન્મે બ્રૂહિ યથાક્રમમ્
વિપ્રશ્રેષ્ઠ, કઈ રીતથી એનું પાલન કરવું જોઈએ? ક્રમવાર કહો.
તવ શુશ્રૂષણાદ્વાચ્યં મમાપ્યેતન્ન સંશયઃ ।। 4.74.
તમારી સેવા કારણે, હું નિશ્ચયથી તમને આ કહું છું.
અદીક્ષિતાય નો દેયા નાશિષ્યાય કદાચન
જે દીક્ષિત નથી કે શિષ્ય નથી, તેને ક્યારેય આ આપવું નહીં.
વાચ્યમેતન્મહારાજ ભવતાન્યસ્ય ન ક્વચિત્
મહારાજ, આ વાત તમે બીજાને ક્યારેય કહેવી નહીં.
કૃતઘ્નો મિત્રધ્રુક્ચૌરઃ ક્ષુદ્રો ભગ્નવ્રતસ્તથા
અકૃતજ્ઞ, મિત્રદ્રોહી, ચોર, નીચ કે વ્રત તોડનાર—
શુદ્ધે તિથૌ મુહૂર્તે ચ મંડપં કારયેત્તતઃ
શુદ્ધ તિથિ અને શુભ મુહૂર્તે, પછી મંડપ બનાવવો જોઈએ.
તન્મધ્યે પઞ્ચહસ્તાં તુ વેદિકાં પરિકલ્પયેત્
તેના મધ્યમાં પાંચ હાથ જેટલી વેદિકા બનાવવી.
વિલિખેન્મંડલં તત્ર પંચવર્ણૈર્વિધાનતઃ
ત્યાં નિયમ પ્રમાણે પાંચ રંગોથી મંડળ દોરવું.