બ્રાહ્મણાય પ્રદાતવ્યા કૃષ્ણો મે પ્રીયતામિતિ
તે બ્રાહ્મણને આપવી જોઈએ અને કહેવું કે 'કૃષ્ણ મને પ્રસન્ન થાય.'
અન્યેષામપિ દાતવ્યં યત્કૃત્વા વસુ વાંછિતમ્
બીજાઓને પણ આપવું જોઈએ, અને જેવું ધન ઇચ્છાય, તે પ્રાપ્ત થાય છે.
શાંતચેતા નિરાબાધઃ પરં પદમવાપ્નુયાત્
શાંતિપૂર્ણ મન અને વિઘ્નમુક્ત રહીને, પરમ પદ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઽ અષ્ટષષ્ઠૈકનયનઃ શંકુકર્ણો મહાસ્વનઃ
અઠસઠ આંખો, શંખાકાર કાન અને મહાન અવાજ ધરાવે છે.
ચિંતનીયો મહાદેવો યસ્ય રૂપં ન વિદ્યતે
જે મહાદેવનું સ્વરૂપ અજાણ્યું છે, તેની ચિંતન કરવી જોઈએ.
તદેવ તે સમાખ્યાતં દુષ્કરં ભીષ્મપંચકમ્
આ જ દુષ્કર ભીષ્મપંચક તને સમજાવવામાં આવ્યું છે.
યસ્તસ્મિંસ્તોષયેદ્ભક્ત્યા તસ્મૈ મુક્તિપ્રદોઽચ્યુતઃ
જે ત્યાં ભક્તિથી pleased કરે છે, તેને અચ્યૂત મુક્તિ આપે છે.
પ્રાપ્નોતિ વૈષ્ણવં સ્થાનં સત્કૃત્વા ભીષ્મપઞ્ચકમ્
ભીષ્મપંચક યોગ્ય રીતે પાળવાથી વૈષ્ણવ સ્થાન મળે છે.
મુચ્યતે પાતકાત્સમ્યક્કૃત્વૈકં ભીષ્મપઞ્ચકમ્
એક ભીષ્મપંચક સાચી રીતે કરવાથી પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે.
અથાસ્મિંસ્તોષિતો વિષ્ણુર્નૃણાં મુક્તિપ્રદો ભવેત્ 4.72.
પછી, જ્યારે વિષ્ણુ pleased થાય છે, ત્યારે લોકો માટે મુક્તિદાતા બને છે.
મુચ્યતે પાતકેભ્યો વા પાઠકો વિષ્ણુલોકભાક્
પાઠક પણ પાપોથી મુક્ત થાય છે અને વિષ્ણુના લોકમાં પહોંચે છે.
યદ્ભીષ્મપઞ્ચકમિતિ પ્રથિતં પૃથિવ્યામેકાદશીપ્રભૃતિપઞ્ચદશીનિરુદ્ધમ્
જેને ભીષ્મપંચક કહેવામાં આવે છે, તે પૃથ્વી પર એકાદશીથી પંદરમી સુધી પ્રસિદ્ધ છે.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે ભીષ્મ પંચકવ્રતવર્ણનં નામ દ્વિસપ્તતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં ભીષ્મપંચક વ્રતનું વર્ણન કરતો બાહોતરમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
મલ્લદ્વાદશીવ્રતવર્ણનમ્ બ્રૂહિ મે મલ્લદ્વાદશ્યા વિધાનં દેવકીસુત
મલ્લદ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન. દેવકીપુત્ર, મલ્લદ્વાદશીનું વિધાન મને કહો.
ગોપાલમધ્યે ગોવત્સૈરષ્ટવર્ષોસ્મિ લીલયા
ગોપાળોમાં, ગોવત્સો સાથે, હું રમતમાં આઠ વર્ષનો હતો.
કંસાસુરવધાર્થાય મથુરોપવને તદા
ત્યારે, કંસાસુરના વધ માટે, મથુરાના ઉપવનમાં—
સમેત્ય મલ્લગોપસ્ય બલેન સહ કાનને
મલ્લગોપ અને બલ સાથે કાનનમાં ભેગા થયા—
સુરભદ્રો મંડલીકયોગવર્દ્ધનયોગદાઃ
સુરભદ્ર મંડળી દ્વારા વૃદ્ધિનો યોગ આપનાર હતો—
ગોપીનામપિ નામાનિ પ્રાધાન્યેન નિબોધ મે
ગોપીઓના મુખ્ય નામો પણ મારે પાસેથી સાંભળો.
ઇલ્વાનુગન્ધા સુભગા તારકા દશમી તથા
ઇલ્વા, અનુગંધા, સુભગા, તારકા અને દશમી.
પૂજિતોઽસ્મિ સુરૈઃ પુષ્પૈર્દધિદુગ્ધાક્ષતૈસ્તથા
મને દેવોએ ફૂલ, દહીં, દૂધ અને અક્ષતથી પૂજ્યો હતો.
મલ્લિન્યશ્ચ સુરામાંસૈરંગજાગરનર્ત્તનૈઃ
મલ્લિનીઓએ દારૂ, માંસ, અંગજાગરણ અને નૃત્યથી પણ પૂજ્યા.
ભક્ષ્યૈર્ભોજ્યૈસ્તથા પાનૈર્દધિદુગ્ધઘૃતાસવૈઃ 4.73.
ખાવા માટેના વિવિધ ખોરાક, માણવા માટેના ભોજન અને પીવા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મીઠા પાન સાથે,
ગોષ્ઠીપ્રભૂતૈર્વધૂનાં સ્નેહસંભાષણૈર્મિથઃ
ઘણા મેળાવડા વચ્ચે, યુવતીઓ એકબીજાથી પ્રેમથી વાતચીત કરે છે,
સંબંધિભિઃ ક્રમેણૈવ મલ્લાનાં ચ પૃથક્પૃથક્
સંબંધીઓ યોગ્ય ક્રમમાં અને પલવાર પલવાર મલ્લો સાથે,
માસાદિકાર્તિકાંતં ચ ભક્ત્યા દ્વાદશનામભિઃ
આશ્વિન મહિનાથી કાર્તિક સુધી, ભક્તિપૂર્વક, બાર નામો દ્વારા,
કેશવનારાયણમાધવગોવિન્દવિષ્ણુમધુસૂદનત્રિવિક્રમવામનશ્રીધરહૃષીકેશપદ્મનાભદામોદરાણાં નમોનમ ઇતિ
કેશવ, નારાયણ, માધવ, ગોવિંદ, વિષ્ણુ, મધુસૂદન, ત્રિવિક્રમ, વામન, શ્રીધર, હૃષીકેશ, પદ્મનાભ, દામોદર — એમને repeatedly વંદન કરવું.
ગન્ધૈઃ પુષ્પૈસ્તથા ધૂપૈર્દીપૈર્જાગરણૈર્નિશિ ।। ગીતવાદ્યૈશ્ચ નૃત્યૈશ્ચ મલ્લક્ષ્વેડાંગયુદ્ધકૈઃ
સુગંધ, ફૂલ, ધૂપ, દીવો અને રાત્રે જાગરણ, ગીત, વાદ્ય, નૃત્ય, મલ્લોના શોર અને રમતો સાથે,
ઘૃતદાનૈઃ ક્ષીરદાનૈઃ કૃષ્ણો મે પ્રીયતા મિતિ
ઘી અને દૂધની ભેટથી, કૃષ્ણ મારા પર પ્રસન્ન થાય.
દ્વાદશી યા મમાદ્યાપિ મનસઃ પ્રીતિવર્દ્ધની
આ દ્વાદશી, જે આજ સુધી મારા મનમાં આનંદ વધારતી રહી છે,