દારુણં નરકં યોગ્યમનયા જીવહિંસયા
એ વિચાર્યું: 'આ જીવહિંસા ભયાનક નરકમાં લઈ જાય છે.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય જ્યેષ્ઠબંધોશ્ચ મોહનઃ
પછી મોટા ભાઈના આ શબ્દો મોહને સાંભળ્યા.
પુરા સત્યયુગે ભ્રાતર્બ્રાહ્મણા યજ્ઞતત્પરાઃ 3.2.22.૧
પહેલા સત્યયુગમાં, ભાઈ, બ્રાહ્મણો યજ્ઞમાં તત્પર રહેતા.
તિલાધિકમજં મત્વા હવ્યે તે તુ મનો દધુઃ
તેઓએ તિલને છાગ કરતા શ્રેષ્ઠ માન્યા અને હવનમાં તિલ અર્પણ કરવાનો વિચાર કર્યો.
ઊચુસ્તે મધુરં વાક્યં ત્વન્મતં નિષ્ફલપ્રદમ્
તેઓએ મીઠાં શબ્દોમાં કહ્યું: 'તમારું મત ફળ આપતું નથી.'
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર પિતૃયોનિરમાવસુઃ
એ સમયે ત્યાં અમાવસુ નામના પિતૃ પ્રગટ થયા.
વિમાનં પરમારુહ્ય મુનીન્પ્રોવાચ નિર્ભયઃ
અતિ સુંદર વિમાન પર ચડીને, એમણે નિર્ભયપણે ઋષિઓને સંબોધ્યા.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય તથા કૃત્વા શિવં યયુઃ
એના શબ્દો સાંભળી, તેઓએ તેમ જ કર્યું અને શુભતા પ્રાપ્ત કરી.
ઇતિ શ્રુત્વા વચો ઘોરં લીલાધર ઉદારધીઃ
આ ભયાનક વચન સાંભળી, ઉદાર બુદ્ધિવાળા લીલાધરએ,
રજોગુણમયો લોકસ્ત્રેતાયાં સંબભૂવ હ
ત્રેતાયુગમાં જગત રજોગુણથી ભરેલું થયું હતું.
હવ્યેન તર્પિતા દેવા ન માંસે રક્તસંભવૈઃ
દેવતાઓ હવનથી તૃપ્ત થતા, લોહીથી ઉત્પન્ન થયેલા માંસથી નહીં.
ફલાઽદ્યૈઃ કારયામાસ તદા પૂર્ણાહુતીર્નૃપ નગરં દાહયામાસ નરનારીસમન્વિતમ્
એ સમયે, રાજા, ફળાદિથી પૂર્ણ આહુતિઓ કરાવી અને એ શહેરને પુરુષ-સ્ત્રીઓ સહિત સળગાવી દીધું.
મહામાયાપ્રભાવેણ શંભુદત્તઃ શિવપ્રિયઃ 3.2.22.
મહામાયાની શક્તિથી, શિવપ્રિય શંભુદત્તે,
તદા લીલાધરો વિપ્રો દશપુત્રોપજીવકઃ
પછી, દસ પુત્રો સાથે જીવન ગુજરાવતો બ્રાહ્મણ લીલાધર,
ક્ષત્રસિંહસ્તુ નૃપતિર્મોહનાન્તિકમાયયૌ
કષત્રસિંહ રાજાએ મોહનાની પાસે પહોંચ્યો.
તદંબાયૈ નમસ્તુભ્યં મહાવીરાયૈ નમોનમઃ
એ અંબાને નમન, એ મહાવીરાને વારંવાર નમન.
જપ્ત્વા સપ્તશતીં વિષ્ણુર્વૈષ્ણવીં શક્તિમાપ્તવાન્
સપ્તશતીનો જાપ કરીને, વિષ્ણુએ વૈષ્ણવી શક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
પ્રણવાસ્તનયા યસ્યાસ્તુરીયપુરુષપ્રિયા
જેની પુત્રી પ્રણવ છે અને જે ચોથા પુરુષને પ્રિય છે,
યસ્યા દેહે સ્થિતં વિશ્વં તદંબાયૈ નમોનમઃ
જેનાં શરીરમાં આખું બ્રહ્માંડ વસે છે—એ અંબાને વારંવાર નમન.
શચી સિદ્ધિસ્તથા મૃત્યુઃ પ્રભા ગીર્વાણસૈનિકાઃ લોકપાલપ્રિયા ત્વં હિ લોકમાતર્નમોનમઃ
તમે શચી, સિદ્ધિ, મૃત્યુ, તેજ, દેવસેના, લોકપાળોને પ્રિય અને ખરેખર લોકમાતા છો—તમને વારંવાર નમન.
તૃષ્ણા તૃપ્તી રતિર્ન્નીતિર્હિંસા ક્ષાંતિર્મતિર્ગતિઃ
તૃષ્ણા, તૃપ્તિ, રતિ, આચાર, હિંસા, ક્ષમા, બુદ્ધિ અને ગતિ,
ઇત્યષ્ટકપ્રભાવેણ ક્ષત્રસિંહો મહીપતિઃ
આ રીતે આઠ શક્તિઓના પ્રભાવથી, મહારાજ કષત્રસિંહે,
તસ્માત્ત્વં વિક્રમાદિત્ય ભજ દુર્ગાં સનાતનીમ્ 3.2.22.
એથી, હે વિક્રમાદિત્ય, તું સનાતન દુર્ગાની ભક્તિ કર.
પ્રશ્નોત્તરેણ ભૂપાલ મયા ત્વં સંપરીક્ષિતઃ
પ્રશ્નોત્તર દ્વારા, હે રાજા, મેં તને પરખ્યો છે.
દસ્યુનષ્ટાઃ પુરીઃ સર્વાઃ ક્ષેત્રાણિ વિવિધાનિ ચ
દસ્યુઓએ બધાં શહેરો અને વિવિધ ખેતરો નષ્ટ કરી નાખ્યા છે.
યો નૃપઃ સર્વતીર્થાનિ પુનરુદ્ધારયિષ્યતિ
જે રાજા બધાં તીર્થો ફરીથી ઉભાં કરશે,
વિક્રમાખ્યાનકાલોઽયં પુનર્ધર્મં કરોતિ હિ
આ સમય વિક્રમ નામે ઓળખાય છે, જે ફરીથી ધર્મને સ્થાપિત કરે છે.
તદન્તે ભુવિ કૃષ્ણાંશો ભવિષ્યતિ મહા બલી
તે સમયના અંતે, કૃષ્ણનો શક્તિશાળી અંશ ધરતી પર અવતરશે.
સૂતાદ્યા મુનયઃ સર્વે નૈમિષારણ્યવાસિનઃ ભવિષ્યંતિ મહારાજ પુરાણશ્રવણે રતાઃ
નૈમિષારણ્યમાં રહેતા સૌ સૂતાદિક મુનિઓ, રાજન, પુરાણોની વાર્તા સાંભળવામાં મન લગાવશે.
ઇત્યુક્ત્વા સ તુ વૈતાલસ્તત્રૈવાન્તરધીયત
આ રીતે કહ્યું પછી, વૈતાળ ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયો.