ન્યાસરૂપાં દદૌ ધેનું રક્ષિત્વા તાં દિનદ્વયમ્
બે દિવસ ગાયની રક્ષા કરીને, એ ગાયને જમા તરીકે આપી.
અન્તર્દ્ધિમગમદ્દેવઃ પુનર્વ્યાઘ્રો બભૂવ હ
દેવ અદૃશ્ય થઈ ગયા અને ફરીથી વાઘનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું.
વજ્રચક્રનખો દેવીં જ્વલત્પિંગલલોચનઃ
વજ્ર અને ચક્ર જેવા નખ, તેજસ્વી પીળા આંખો સાથે, એ દેવીએ પાસે આવ્યા.
સંપ્રાયાદાશ્રમપદં તાં ચ ધેનું સવત્સિકામ્
એ આશ્રમમાં ગયા અને એ ગાયને બચ્ચા સાથે લઈ ગયા.
હાહેત્યુચ્ચૈઃ કેચિદૂચુર્હુંહુંકારૈસ્તથાપરે
કેટલાંક ઉંચી અવાજે 'હા!' બોલ્યા; બીજા 'હુંહું' અવાજ કર્યા.
તાલાસ્ફોટાન્દદુઃ કેચિદ્વ્યાઘ્રં દૃષ્ટ્વાતિભૈરવમ્
કેટલાંક એ ભયાનક વાઘને જોઈને હાથ ફટકાર્યા.
તસ્યા વ્યાઘ્રભયાર્તાયાઃ કપિલાયા યુધિષ્ઠિર 4.69.
યુધિષ્ઠિર, કપિલા ગાય વાઘના ભયથી ડરી ગઈ હતી.
વ્યાઘ્રવત્સકયોસ્તત્ર વંદિતં સુરકિન્નરૈઃ
ત્યાં વાઘ અને તેના બચ્ચાને દેવો અને કિનરોએ પૂજ્યા હતા.
સજલં શિવલિંગં ચ શમ્ભોસ્તીર્થં તદુત્તમમ્
ત્યાં ભેજવાળું શિવલિંગ અને શંભુનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ છે.
તત્ર સ્નાત્વા મહાતીર્થે જંબૂમાર્ગે નરાધિપ
મહારાજ, જાંબૂ માર્ગ પર આવેલા એ મહાન તીર્થમાં સ્નાન કર્યા પછી,
તતસ્તે મુનયઃ ક્રુદ્ધા બ્રહ્મદત્તાં મહાસ્વનામ્
પછી મુનિઓ ક્રોધિત થઈ બ્રહ્માની દયાથી ઉદ્ભવેલો મોટો અવાજ કર્યો.
શબ્દેન તેન વ્યાઘ્રોઽપિ મુક્ત્વા ગાવં સવ ત્સિકામ્ તં પ્રપશ્યંતિ યે પાર્થ તે રુદ્રા નાત્ર સંશયઃ
એ અવાજથી વાઘે ગાય અને તેના બચ્ચાને છોડ્યા; પાર્થે, જે તેને જુએ છે, તેઓ રુદ્ર છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
અથ પ્રત્યક્ષતાં શ્રેષ્ઠસ્તેષાં દેવો મહેશ્વરઃ
પછી તેમના વચ્ચે શ્રેષ્ઠ દેવ મહેશ્વર પ્રગટ થયા.
ઉમાસહાયો વરદઃ સસ્વામી સવિનાયકઃ
ઉમા સાથે, આશીર્વાદ આપનાર, સ્વામી અને વિનાયક સાથે આવ્યા.
વીરભદ્રા ચ ચામુંડા ઘંટાકર્ણાદિભિર્વૃતા દેવદાનવગન્ધર્વમુનિવિદ્યાધરોરગૈઃ
વીરભદ્ર અને ચામુંડા, ઘંટાકર્ણ અને અન્ય સાથે, દેવો, દાનવો, ગંધર્વો, મુનિઓ, વિદ્યાધરો અને સર્પો સાથે ઘેરાયેલા હતા.
પ્રણમ્ય દેવદેવાય પત્નીભિઃ સહિતૈરુમા
ઉમાએ પોતાની પત્નીઓ સાથે દેવોના દેવને વંદન કર્યું.
કાર્તિકે શુક્લપક્ષે તુ દ્વાદશ્યાં નંદિનીવ્રતમ્ 4.69.
કાર્તિક મહિનામાં, શુકલપક્ષની દ્વાદશી પર નંદિની વ્રત રાખવામાં આવે છે.
ઉત્તાનપાદેન તથા વ્રતં ચીર્ણમિદં શૃણુ
ઉત્તાનપાદે પણ આ વ્રત કર્યું હતું; સાંભળો.
તસ્ય ભાર્યા દ્વયં ચાસીદ્રુચિશુઘ્નીતિ વિશ્રુતમ્
તેની બે પત્નીઓ હતી, જેનું નામ રૂચિ અને શુઘ્ની પ્રસિદ્ધ છે.
રુચ્યાઃ સમર્પિતઃ શુઘ્ન્યા ધ્રુવોઽયં રક્ષ્યતાં સખિ
રૂચિએ ધ્રુવને શુઘ્નીને સોંપ્યો: 'મિત્ર, તેને રક્ષા કર.'
રુચી રસવતીં નિત્યં પ્રત્યહં કુરુતે ગૃહે
રૂચિ દરરોજ ઘરમાં સ્વાદિષ્ટ ખોરાક બનાવે છે.
કદાચિત્ક્રોધમાત્સર્યાત્સાપત્ન્યં દર્શિતં તયા
ક્યારેક ક્રોધ અને ઈર્ષ્યાથી, તેણે સહપત્ની સાથે સ્પર્ધા બતાવી.
તાપિકાયાં તથા સ્થાલ્યાં પક્વસિદ્ધઃ સુસં સ્કૃતઃ
તાપેલી કડાઈ અને વાસણમાં, ખોરાક સારી રીતે પકવવામાં આવ્યો હતો.
તં વૈ ભક્ષયિતું દુષ્ટા સામિષં ભોજનં કિલ
તે ખાવા માટે, દુષ્ટએ ખોરાકમાં માંસ ભેળવી દીધું.
તથૈવ પ્રહસન્બાલો માતુરુત્સંગજોઽભવત્
એ રીતે જ, બાળક હસતો હતો અને પોતાની માતાની ગોદમાં બેઠો હતો.
કિમેતદ્બ્રૂહિ વૃત્તાંતં કસ્યેયં વ્યુષ્ટિરુત્તમા
આ શું છે? મને આ વાર્તા કહો—આ ઉત્તમ જાગૃતિ કોણની છે?
સત્યંસત્યં પુનઃ સત્યં યેન જીવતિ તે સુતઃ 4.69.
સાચું, સાચું, ફરીથી સાચું, તમારા પુત્ર કેવી રીતે જીવતો રહે છે?
પક્વઃ સ્વયં કૃતઃ સ્થાલ્યાં વ્યઞ્જનૈઃ સહ ભોજનૈઃ
તે પાત્રમાં મસાલા અને ભોજન સાથે સારી રીતે રાંધવામાં આવ્યો હતો.
કિં તે સિદ્ધા મહાવિદ્યા મૃતસઞ્જીવની શુભા
શું તમારી પાસે મહાન વિદ્યા, શુભ મૃતસંજીવની છે?
કથયસ્વ મહાભાગે સત્યંસત્યં ભગિન્યસિ
મહાન ભાગ્યવતી, મને સાચું કહો, કારણ કે તમે મારી બહેન છો.