તત્તૂર્યધ્વનિઘોષેણ ગતિમઙ્ગલનિઃસ્વનૈઃ 4.64.
વાદ્યના અવાજ અને શુભ ચાલના સૂર સાથે,
કુંકુમક્ષોદતીવ્રેણ દાનમાનાદિભિઃ સુખમ્
ઘણું કુંકુમ, દાન, સન્માન અને આવા કાર્યોથી આનંદ મળે છે.
અનેન વિધિના સર્વં ક્ષમયન્પ્રણિપત્ય ચ
આ રીતથી, બધાને માફ કરીને અને નમન કરીને,
ય એવં કુરુતે પાર્થ દશમીવ્રતમાદરાત્
પાર્થ, જે કોઈ આ દશમીનું વ્રત શ્રદ્ધાથી કરે છે,
સ્ત્રીભિર્વિશેષતઃ કાર્યં વ્રતમેતદ્યુધિષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, આ વ્રત ખાસ કરીને સ્ત્રીઓએ કરવું જોઈએ.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં સર્વકામફલપ્રદમ્
આ વ્રત શુભ છે, યશ આપે છે, આયુષ્ય વધે છે અને બધાં ઈચ્છિત ફળ આપે છે.
યે માનવા મનુજપુઙ્ગવ કામકામાઃ સંપૂજયંતિ દશમીષુ સદા દશાશાઃ
મનુષ્યો, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, જે દશમીના દિવસે દશ દિશાઓની હંમેશા પૂજા કરે છે અને ઈચ્છાઓ માંગે છે,
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદ આશાદશમીવ્રતં નામ ચતુષ્પષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તર ભાગમાં શ્રી કૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં 'આષાઢ દશમી વ્રત' નામના ચૌસઠમા અધ્યાયનો અંત આવે છે.
તારકદ્વાદશીવ્રતવર્ણનમ્ પરિપૃચ્છામિ ગોવિન્દ ત્વાં નમસ્કૃત્ય પાદયોઃ
તારક દ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન. હું તારા પગે નમન કરીને, ગોવિંદ, તને પૂછું છું.
ગુહ્યાદ્ગુહ્યતરં બ્રૂહિ વ્રતં કિંચિદનુત્તમમ્
મને કહો, સૌથી ગુપ્ત અને શ્રેષ્ઠ વ્રત કયું છે?
સાંતઃપુરસુતો યશ્ચ ચક્રે રાજ્યમતંદ્રિતઃ
જે રાજા પોતાના સેવકો સાથે, થાક્યા વિના રાજ્ય ચલાવતો હતો,
જઘાન તાપસં સોઽથ પ્રમાદાન્મૃગયાં ગતઃ
તે પછી, બેદરકારીથી શિકાર કરવા ગયો અને એક તપસ્વીને મારી નાખ્યો.
તેન કર્મવિપાકેન દેહાંતે નરકં ગતઃ
તે કર્મના પરિણામે, જીવનના અંતે તે નરકમાં ગયો.
તસ્માદિહાગતો મર્ત્યે રૌદ્રો વિષધરોઽભવત્
એ કારણે, મનુષ્ય તરીકે જન્મ લઈને, તે ભયંકર અને ઝેરી બન્યો.
લબ્ધ્વા સહ ચ પંચત્વં જગામ દ્વિજસંયુતઃ
પાંચ અન્ય લોકો સાથે મૃત્યુ પામી, તે દ્વિજોની સાથે અહીંથી વિદાય થયો.
વિદારિતમુખો હિંસ્રો નાનાસત્ત્વભયંકરઃ
ફાટેલા મોઢાવાળો, ભયાનક અને અનેક જીવજંતુઓને ડરાવનાર એવો ભયાનક હતો.
તતોઽપિ બહુભિઃ શસ્ત્રૈ રાજલોકૈર્નિપાતિતઃ
પછી રાજાના માણસોએ અનેક શસ્ત્રોથી તેને ઘાયલ કરી પાડી દીધો.
તીક્ષ્ણપાદનખાઘાતવ્યાપાદિતમૃગાન્વયઃ 4.65.
તીક્ષ્ણ નખોના ઘા વડે તેના પ્રાણીઓની વંશજનોનો નાશ થયો.
સ નીતઃ કૃમિરાશિત્વં લોકૈઃ ખાતનિપાતનાત્
લોકોએ તેને ખાડામાં ફેંકી દીધો, જેથી તે કીડીઓનું આહાર બન્યો.
જઘાન બાલં ચણ્ડાલાદસૌ મૃત્યુમવાપ્નુયાત્
તેને ચંડાળના બાળકને મારી નાખ્યો અને પછી મૃત્યુ પામ્યો.
સ્ત્રિયં જઘાન તરુણીં સ્નાતુકામામથાગતામ્
તેને સ્નાન કરવા આવેલી યુવાન સ્ત્રીને મારી નાખી.
તત્રાપિ બડિશં દત્ત્વા જનૈઃ પ્રાણૈર્વિયોજિતઃ
ત્યાં પણ લોકો દ્વારા વાંસળી લગાડી તેને જીવથી વિમુક્ત કર્યો.
ક્રૂરશ્છિદ્રપરઃ ક્ષુદ્રો નરપ્રાણવિયોજકઃ
ક્રૂર, ચોરી કરવા તત્પર, નીચ અને માનવના પ્રાણ લેવા વાળો હતો.
મંત્રેણાહૂય સિદ્ધેન વાતિકેન વ્યસુઃ કૃતઃ
મંત્ર વડે બોલાવેલા સિદ્ધ વાયુદેવે તેને જીવથી વિમુક્ત કર્યો.
ક્રૂરદંષ્દ્રઃ કરાલાસ્યો માંસશોણિતભોજનઃ
ક્રૂર દાંતવાળો, ભયાનક મોઢાવાળો, માંસ અને લોહી ખાવાવાળો હતો.
સ રાષ્ટ્રં જર્જરં શૂન્યં સર્વં ચક્રે વિષાદિષુ
તેને ઝેરથી આખું રાજ્ય ખંડેર અને ખાલી કરી નાખ્યું.
સમારોપ્ય ધનુઃ સંખ્યે બ્રહ્માસ્ત્રેણ નિપાતિતઃ
યુદ્ધમાં ધનુષ્ય ચડાવી, બ્રહ્માસ્ત્ર વડે તેને ઘાયલ કરવામાં આવ્યો.
વનેચરાણાં ક્રુદ્ધાઙ્ગો બ્રાહ્મણાન્નિધનં ગતઃ 4.65.
વનમાં રહેતા લોકોમાં, ગુસ્સાવાળી દશામાં, બ્રાહ્મણો દ્વારા તેનું અંત થયું.
એકાદશેઽપિ પાઞ્ચાલો ભવમધ્યેઽપિ ભીષણઃ
અગિયારમું જન્મ હોય ત્યારે પણ, પાંચાલ જીવનમધ્યે ભયાનક રહ્યો.
પાપો ધર્મધ્વજો રક્ષો દેવતોજ્ઝિતમાલ્યધૃક
પાપી, ધર્મધ્વજ ધારણ કરનાર રાક્ષસ, દેવો દ્વારા ત્યજી દેવાયેલ માળા પહેરનાર હતો.