અગ્નેઃ પરિગ્રહાદાર્યે ત્વમાગ્નેયીતિ પઠ્યસે 4.64.
તમે અગ્નિ સાથે જોડાયેલા હો, તેથી તમારું નામ અગ્નેય છે.
દેવરાજં સમાસાદ્ય લોકઃ સંયમયત્યસૌ
દેવરાજ પાસે પહોંચીને, એ જગતને નિયંત્રિત કરે છે.
ખડ્ગંસહાતિવિકૃતા નૈર્ઋતિસ્ત્વમુપાભૃતા
હાથમાં તલવાર લઈને, ભયંકર, તમે નૈરૃતિ છો, જેનું આહ્વાન થાય છે.
ત્વય્યાસ્તે ભવનાધારવરુણો યાદસાં પતિઃ
તમામાં વસે છે વરુણ, જળજીવોના સ્વામી, ઘરનો આધાર બનીને.
અધિશ્રિતાસિ યસ્માત્ત્વં વાયુના જગદાયુના
તમે વાયુથી આધાર પામો છો, જે જગતનો પ્રાણ છે.
કુબેરવાસતઃ સૌમ્યા પ્રખ્યાતા ત્વમથોત્તરા અતસ્ત્વં શિવસાન્નિધ્યં દેવિ દેહિ શિવે નમઃ
કુબેરના પ્રદેશમાં વસીને, તમે ઉત્તરમાં સૌમ્ય તરીકે જાણીતી છો; તેથી, દેવી, શિવની હાજરી આપો, શિવને વંદન.
સર્પાષ્ટકકુલેન ત્વં સેવિતાસિ તથાપ્યધઃ
તને સાપોની આઠ જાતિઓ સેવા કરે છે, છતાં તું નીચે જ રહે છે.
સપ્તલોકૈઃ પરિગતા સર્વદા ત્વં શિવા યતઃ
શિવા, તું સાતે લોકોથી હંમેશા ઘેરાયેલી છે.
નક્ષત્રાણિ ચ સર્વાણિ ગ્રહાસ્તારાગ્રહાસ્તથા સર્વે મમેષ્ટસિદ્ધ્યર્થે ભવંતુ પ્રણતાઃ સદા
મારા ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય તે માટે બધા તારાઓ, ગ્રહો અને ગ્રહદેવતાઓ હંમેશા નમન કરે.
એભિર્મંત્રૈઃ સમભ્યર્ચ્ય પુષ્પધૂપાદિના તતઃ
આ મંત્રો, ફૂલો, ધૂપ અને અન્ય વસ્તુઓથી પૂજા કરીને,
તત્તૂર્યધ્વનિઘોષેણ ગતિમઙ્ગલનિઃસ્વનૈઃ 4.64.
વાદ્યના અવાજ અને શુભ ચાલના સૂર સાથે,
કુંકુમક્ષોદતીવ્રેણ દાનમાનાદિભિઃ સુખમ્
ઘણું કુંકુમ, દાન, સન્માન અને આવા કાર્યોથી આનંદ મળે છે.
અનેન વિધિના સર્વં ક્ષમયન્પ્રણિપત્ય ચ
આ રીતથી, બધાને માફ કરીને અને નમન કરીને,
ય એવં કુરુતે પાર્થ દશમીવ્રતમાદરાત્
પાર્થ, જે કોઈ આ દશમીનું વ્રત શ્રદ્ધાથી કરે છે,
સ્ત્રીભિર્વિશેષતઃ કાર્યં વ્રતમેતદ્યુધિષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, આ વ્રત ખાસ કરીને સ્ત્રીઓએ કરવું જોઈએ.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં સર્વકામફલપ્રદમ્
આ વ્રત શુભ છે, યશ આપે છે, આયુષ્ય વધે છે અને બધાં ઈચ્છિત ફળ આપે છે.
યે માનવા મનુજપુઙ્ગવ કામકામાઃ સંપૂજયંતિ દશમીષુ સદા દશાશાઃ
મનુષ્યો, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, જે દશમીના દિવસે દશ દિશાઓની હંમેશા પૂજા કરે છે અને ઈચ્છાઓ માંગે છે,
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદ આશાદશમીવ્રતં નામ ચતુષ્પષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તર ભાગમાં શ્રી કૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં 'આષાઢ દશમી વ્રત' નામના ચૌસઠમા અધ્યાયનો અંત આવે છે.
તારકદ્વાદશીવ્રતવર્ણનમ્ પરિપૃચ્છામિ ગોવિન્દ ત્વાં નમસ્કૃત્ય પાદયોઃ
તારક દ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન. હું તારા પગે નમન કરીને, ગોવિંદ, તને પૂછું છું.
ગુહ્યાદ્ગુહ્યતરં બ્રૂહિ વ્રતં કિંચિદનુત્તમમ્
મને કહો, સૌથી ગુપ્ત અને શ્રેષ્ઠ વ્રત કયું છે?
સાંતઃપુરસુતો યશ્ચ ચક્રે રાજ્યમતંદ્રિતઃ
જે રાજા પોતાના સેવકો સાથે, થાક્યા વિના રાજ્ય ચલાવતો હતો,
જઘાન તાપસં સોઽથ પ્રમાદાન્મૃગયાં ગતઃ
તે પછી, બેદરકારીથી શિકાર કરવા ગયો અને એક તપસ્વીને મારી નાખ્યો.
તેન કર્મવિપાકેન દેહાંતે નરકં ગતઃ
તે કર્મના પરિણામે, જીવનના અંતે તે નરકમાં ગયો.
તસ્માદિહાગતો મર્ત્યે રૌદ્રો વિષધરોઽભવત્
એ કારણે, મનુષ્ય તરીકે જન્મ લઈને, તે ભયંકર અને ઝેરી બન્યો.
લબ્ધ્વા સહ ચ પંચત્વં જગામ દ્વિજસંયુતઃ
પાંચ અન્ય લોકો સાથે મૃત્યુ પામી, તે દ્વિજોની સાથે અહીંથી વિદાય થયો.
વિદારિતમુખો હિંસ્રો નાનાસત્ત્વભયંકરઃ
ફાટેલા મોઢાવાળો, ભયાનક અને અનેક જીવજંતુઓને ડરાવનાર એવો ભયાનક હતો.
તતોઽપિ બહુભિઃ શસ્ત્રૈ રાજલોકૈર્નિપાતિતઃ
પછી રાજાના માણસોએ અનેક શસ્ત્રોથી તેને ઘાયલ કરી પાડી દીધો.
તીક્ષ્ણપાદનખાઘાતવ્યાપાદિતમૃગાન્વયઃ 4.65.
તીક્ષ્ણ નખોના ઘા વડે તેના પ્રાણીઓની વંશજનોનો નાશ થયો.
સ નીતઃ કૃમિરાશિત્વં લોકૈઃ ખાતનિપાતનાત્
લોકોએ તેને ખાડામાં ફેંકી દીધો, જેથી તે કીડીઓનું આહાર બન્યો.
જઘાન બાલં ચણ્ડાલાદસૌ મૃત્યુમવાપ્નુયાત્
તેને ચંડાળના બાળકને મારી નાખ્યો અને પછી મૃત્યુ પામ્યો.