ભાર્યાર્થં તુ વણિક્પુત્રઃ પુત્રાર્થે ગુર્વિણી તથા ।। 4.64.
પત્ની માટે વેપારીનો પુત્ર, અને પુત્ર માટે સંતાન ઇચ્છતી સ્ત્રી વ્રત કરે છે.
ધર્માર્થકામસંસિદ્ધયૈ લોકકન્યા વરાર્થિની
ધર્મ, સંપત્તિ અને કામની પ્રાપ્તિ માટે, લોકની કન્યા સારા પતિની ઇચ્છા રાખે છે.
ચિરપ્રવાસિતે કાંતે કાલેન ધૃતિપંડિતા
પ્રિય પતિ લાંબા સમયથી દૂર હોય ત્યારે, ધીરજવાળી સ્ત્રી સમયની સાથે ધીરજ રાખે છે.
યદા યસ્ય ભવેદાર્તં કાર્યતે હિ તદા વ્રતમ્
જ્યારે કોઈ દુઃખી હોય, ત્યારે વ્રત કરવામાં આવે છે.
નક્તં તદાશાઃ સંપૂજ્યાઃ પુષ્પાલક્તકચન્દનૈઃ દત્ત્વા ઘૃતાક્તં નૈવેદ્યં પુનઃ કાર્યં નિવેદયેત્
રાતે, ઇચ્છાઓને ફૂલ, લાલ રંગ અને ચંદનથી પૂજા કરવી; ઘીથી તૈયાર કરેલું પ્રસાદ અર્પણ કર્યા પછી, ફરીથી વિધિ રજૂ કરવી.
આશાશ્ચાશાઃ સદા સંતુ વિદ્યંતાં ચ મનોરથાઃ
ઇચ્છાઓ હંમેશા રહે અને મનની ઈચ્છાઓ પૂરી થાય.
એવં સંપૂજ્ય ભુઞ્જીત દત્ત્વા વિપ્રાય દક્ષિણામ્
આ રીતે પૂજા કર્યા પછી, બ્રાહ્મણને દક્ષિણા આપી, પોતે ભોજન કરવું.
યાવન્મનોરથઃ પૂર્ણસ્તતઃ પશ્ચાત્સમુદ્યમાત્
જ્યારે મનની ઈચ્છા પૂરી થાય, પછી નિર્ધારિત કાર્ય કરવું.
સૌવર્ણાઃ કારયેદાશા રૌપ્યપિષ્ટાતકેન વા
ઇચ્છાઓ સોનાથી અથવા યોગ્ય રીતે બનાવેલા ચાંદીથી તૈયાર કરવી.
પૂજયેન્મંત્રસંદર્ભૈરેભિર્ધ્યાત્વા ગૃહાંગણે। પૂર્વા ચન્દ્રેણ સહિતા ઐન્દ્રીદિગ્દેવતે નમઃ
આ મંત્રો સાથે, ઘરનાં આંગણામાં ધ્યાન કરીને પૂજા કરવી: 'પૂર્વ દિશા, ચંદ્ર સાથે, અને ઇન્દ્ર દિશાના દેવતાઓને વંદન.'
અગ્નેઃ પરિગ્રહાદાર્યે ત્વમાગ્નેયીતિ પઠ્યસે 4.64.
તમે અગ્નિ સાથે જોડાયેલા હો, તેથી તમારું નામ અગ્નેય છે.
દેવરાજં સમાસાદ્ય લોકઃ સંયમયત્યસૌ
દેવરાજ પાસે પહોંચીને, એ જગતને નિયંત્રિત કરે છે.
ખડ્ગંસહાતિવિકૃતા નૈર્ઋતિસ્ત્વમુપાભૃતા
હાથમાં તલવાર લઈને, ભયંકર, તમે નૈરૃતિ છો, જેનું આહ્વાન થાય છે.
ત્વય્યાસ્તે ભવનાધારવરુણો યાદસાં પતિઃ
તમામાં વસે છે વરુણ, જળજીવોના સ્વામી, ઘરનો આધાર બનીને.
અધિશ્રિતાસિ યસ્માત્ત્વં વાયુના જગદાયુના
તમે વાયુથી આધાર પામો છો, જે જગતનો પ્રાણ છે.
કુબેરવાસતઃ સૌમ્યા પ્રખ્યાતા ત્વમથોત્તરા અતસ્ત્વં શિવસાન્નિધ્યં દેવિ દેહિ શિવે નમઃ
કુબેરના પ્રદેશમાં વસીને, તમે ઉત્તરમાં સૌમ્ય તરીકે જાણીતી છો; તેથી, દેવી, શિવની હાજરી આપો, શિવને વંદન.
સર્પાષ્ટકકુલેન ત્વં સેવિતાસિ તથાપ્યધઃ
તને સાપોની આઠ જાતિઓ સેવા કરે છે, છતાં તું નીચે જ રહે છે.
સપ્તલોકૈઃ પરિગતા સર્વદા ત્વં શિવા યતઃ
શિવા, તું સાતે લોકોથી હંમેશા ઘેરાયેલી છે.
નક્ષત્રાણિ ચ સર્વાણિ ગ્રહાસ્તારાગ્રહાસ્તથા સર્વે મમેષ્ટસિદ્ધ્યર્થે ભવંતુ પ્રણતાઃ સદા
મારા ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય તે માટે બધા તારાઓ, ગ્રહો અને ગ્રહદેવતાઓ હંમેશા નમન કરે.
એભિર્મંત્રૈઃ સમભ્યર્ચ્ય પુષ્પધૂપાદિના તતઃ
આ મંત્રો, ફૂલો, ધૂપ અને અન્ય વસ્તુઓથી પૂજા કરીને,
તત્તૂર્યધ્વનિઘોષેણ ગતિમઙ્ગલનિઃસ્વનૈઃ 4.64.
વાદ્યના અવાજ અને શુભ ચાલના સૂર સાથે,
કુંકુમક્ષોદતીવ્રેણ દાનમાનાદિભિઃ સુખમ્
ઘણું કુંકુમ, દાન, સન્માન અને આવા કાર્યોથી આનંદ મળે છે.
અનેન વિધિના સર્વં ક્ષમયન્પ્રણિપત્ય ચ
આ રીતથી, બધાને માફ કરીને અને નમન કરીને,
ય એવં કુરુતે પાર્થ દશમીવ્રતમાદરાત્
પાર્થ, જે કોઈ આ દશમીનું વ્રત શ્રદ્ધાથી કરે છે,
સ્ત્રીભિર્વિશેષતઃ કાર્યં વ્રતમેતદ્યુધિષ્ઠિર
યુધિષ્ઠિર, આ વ્રત ખાસ કરીને સ્ત્રીઓએ કરવું જોઈએ.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં સર્વકામફલપ્રદમ્
આ વ્રત શુભ છે, યશ આપે છે, આયુષ્ય વધે છે અને બધાં ઈચ્છિત ફળ આપે છે.
યે માનવા મનુજપુઙ્ગવ કામકામાઃ સંપૂજયંતિ દશમીષુ સદા દશાશાઃ
મનુષ્યો, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, જે દશમીના દિવસે દશ દિશાઓની હંમેશા પૂજા કરે છે અને ઈચ્છાઓ માંગે છે,
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદ આશાદશમીવ્રતં નામ ચતુષ્પષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તર ભાગમાં શ્રી કૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં 'આષાઢ દશમી વ્રત' નામના ચૌસઠમા અધ્યાયનો અંત આવે છે.
તારકદ્વાદશીવ્રતવર્ણનમ્ પરિપૃચ્છામિ ગોવિન્દ ત્વાં નમસ્કૃત્ય પાદયોઃ
તારક દ્વાદશી વ્રતનું વર્ણન. હું તારા પગે નમન કરીને, ગોવિંદ, તને પૂછું છું.
ગુહ્યાદ્ગુહ્યતરં બ્રૂહિ વ્રતં કિંચિદનુત્તમમ્
મને કહો, સૌથી ગુપ્ત અને શ્રેષ્ઠ વ્રત કયું છે?