સુતાપિ મદઘૂર્ણાક્ષી વિપ્રાય સમયં દદૌ
પુત્રી, નશામાં આંખો ફેરવી, બ્રાહ્મણને મળવાનો સમય નક્કી કર્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા દ્વિજો વાક્યં તસ્યા ધ્યાનં તદાકરોત્
તેના શબ્દો સાંભળી, બ્રાહ્મણે ત્યારે તેના વિશે ધ્યાન કર્યું.
અર્દ્ધરાત્રે તુ સા નારી દ્વિજાગમનતત્પરા
મધ્યરાત્રિએ, તે સ્ત્રી બ્રાહ્મણના આવવાની રાહ જોઈ રહી હતી.
નાગતઃ સ દ્વિજો દૈવાત્તદા સા મરણં ગતા
પણ બ્રાહ્મણ ભાગ્યવશે આવ્યો નહીં, અને એ સમયે તે સ્ત્રીનું મૃત્યુ થયું.
દૃષ્ટ્વા મૃત્યુવશાં સુભ્રૂં સ્વયં મરણમાગતઃ 3.2.20.
મૃત્યુના વશમાં આવેલી સુંદર ભમ્બી સ્ત્રીને જોઈ, તે પોતે પણ મૃત્યુ તરફ ગયો.
સુવર્ણશ્ચ તદાગત્ય વિલલાપ પ્રિયાં પ્રતિ
પછી સુવર્ણ ત્યાં આવ્યો અને પોતાની પ્રિય માટે રડ્યો.
ઇત્યુક્ત્વા સ તુ વૈતાલો નૃપતિં પ્રાહ વિક્રમમ્
આ રીતે કહીને, વૈતાળે રાજા વિક્રમને સંબોધન કર્યું.
દ્વિજસ્નેહેન સા નારી મૃતા સ્વર્ગપુરં યયૌ
તે સ્ત્રી, બ્રાહ્મણ માટેના પ્રેમથી, મૃત્યુ પામી અને દેવોના શહેરમાં ગઈ.
વૈશ્યવર્ણૈઃ સદા પૂજ્યો બ્રાહ્મણો બ્રહ્મમૂર્તિમાન્
બ્રાહ્મણ, જે બ્રહ્માની મૂર્તિ ધરાવે છે, તેને વેપારી વર્ગ દ્વારા હંમેશા પૂજવામાં આવે છે.
દ્વિજોઽપિ નાપ્તવાન્નારીં તદા સ્વર્ગગતિં હરિમ્
બ્રાહ્મણે સ્ત્રીને પ્રાપ્ત કરી નહોતી; એ સમયે, હરીએ તેને સ્વર્ગની માર્ગ આપ્યો.
સુવર્ણો હૃદિ સંજ્ઞાય મત્પ્રિયા બ્રહ્મવત્સલા
સુવર્ણે પોતાના હૃદયમાં સમજ્યું કે તેની પ્રિય બ્રહ્માને પ્રિય છે.
ઇતિ શ્રીભીવિષ્યે મહાપુરાણે પ્રતિસર્ગપર્વણિ ચતુર્યુગખણ્ડાપરપર્યાયે કલિયુ ગીયેતિહાસમુચ્ચયે વિંશોઽધ્યાય
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના પ્રતિસર્ગ પર્વમાં, ચતુરયુગના અન્ય ચક્રોની વાતમાં, કળિયુગના ઇતિહાસના સંક્ષિપ્ત વર્ણનનો વીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
સૂત ઉવાચ જયસ્થલપુરે રમ્યે વર્ધમાનો નૃપોભવત્
સૂતાએ કહ્યું: જયસ્થલાની સુંદર નગરમાં વર્ધમાન નામનો રાજા હતો.
તસ્ય ગ્રામેવસદ્વિપ્રો વેદવેદાંગપારગઃ
તેના ગામમાં એક બ્રાહ્મણ રહેતો હતો, જે વેદ અને તેના અંગોમાં પારંગત હતો.
ચત્વારશ્ચાત્મજાસ્તસ્ય ચતુર્ભાગપરાયણાઃ
તે બ્રાહ્મણને ચાર પુત્રો હતા, અને દરેક પોતપોતાના શાસ્ત્રમાં નિમગ્ન હતો.
કદાચિદ્દૈવયોગેન નિર્દ્ધનત્વં ચ તે ગતાઃ
ક્યારેક દૈવયોગે તેઓ બધા ગરીબીમાં પડી ગયા.
ઊચૂ રમા કથં નષ્ટા તદ્વદસ્વ પિતઃ પ્રિય
પુત્રોએ કહ્યું, 'પિતાજી, અમારું ધન કેવી રીતે ગુમાયું તે કહો.'
દ્યૂતો ધનવ્યયકરઃ પાપમૂલો મહાખલઃ દ્યૂતકર્મપ્રભાવેણ ત્વદીયદ્રવ્યસંક્ષયઃ
જૂવું પાપનું મૂળ છે અને મોટું દુષ્ટ છે; જૂવાની અસરથી તમારું સંપત્તિ નષ્ટ થઈ ગયું છે.
ધનોપાયેન ભોઃ પિત્રોર્વાક્યં કુરુ મતિં પ્રતિ
પુત્રો, ધન મેળવવાનો ઉપાય શોધો અને માતાપિતાની વાત સમજદારીથી અનુસરો.
હે પુત્ર કુલટ ત્વં વૈ વેશ્યાસંગં મહાશુભમ્
પુત્ર, તું કળટા છે, વેશ્યાઓ સાથે સંબંધ રાખે છે, જે અત્યંત અશુભ છે.
વિષયિન્માંસમદિરે નિત્યપાપવિવર્ધિકે
ભોગ, માંસ અને દારૂમાં મગ્ન રહેવું પાપને સતત વધારતું રહે છે.
તસ્માત્ત્વં પ્રભુમીશાનં વિષ્ણું જિષ્ણું જગત્પતિમ્ 3.2.21.
તેથી, તું સર્વશક્તિમાન, વિજયી, જગતના સ્વામી વિષ્ણુની પૂજા કરવી જોઈએ.
નાસ્તિકત્વં દેવનિંદા પરિત્યજ્ય મતિં કુરુ
નાસ્તિકતા અને દેવોની નિંદા છોડીને, મન સાચા માર્ગે લગાડ.
આત્મનોંગાનિ દેવાશ્ચ સર્વજીવગુહાશયાઃ
દેવતાઓ આત્માના અંગોમાં અને સર્વ જીવોના હૃદયમાં વસે છે.
ઇતિ તે વચનં શ્રુત્વા ગતાસ્તીર્થાન્તરં પ્રતિ
આ વાતો સાંભળીને, તેઓ બીજાં તીર્થ પર ગયા.
વર્ષાંતે ચ મહાદેવો વિદ્યાં સંજીવનીં દદૌ
વર્ષના અંતે મહાદેવએ તેમને મૃતને જીવતો કરવાની વિદ્યા આપી.
મૃતવ્યાઘ્રાસ્થિનિ શ્રેષ્ઠં મંત્રપૂતાંબુ ચાક્ષિપત્
તેણે શ્રેષ્ઠ વાઘના હાડકાં પર મંત્રથી શુદ્ધ કરેલું પાણી છાંટ્યું.
તસ્યોપર્ય્યેવ કુલટો મંત્રપૂતં પયોઽક્ષિપત્
પછી કળટાએ એ હાડકાં પર મંત્રથી શુદ્ધ કરેલું દૂધ રેડ્યું.
વિષયી ચાક્ષિપચ્ચૈવ તસ્યોપરિ જલં શુભમ્
ભોગી પુત્રએ પણ એ હાડકાં પર શુદ્ધ પાણી રેડ્યું.
સુપ્તં વ્યાઘ્રં ચ સંજ્ઞાય નાસ્તિકસ્તુ જલં દદૌ
નાસ્તિક પુત્રએ વાઘને સુતેલું જોઈને એ પર પાણી રેડ્યું.