આહત્ય માનરોષેણ જજ્વલુઃ સમરેઽધિકમ્
મોટા ગુસ્સાથી ઘાયલ થઈ, તેઓ યુદ્ધમાં વધુ ભયાનક રીતે ધધકવા લાગ્યા.
આચ્છિદ્યાચ્છિદ્ય ચિહ્નાનિ ધ્વજાન્નાનાવિધાંસ્તથા
તેઓએ વિવિધ ધ્વજ અને નિશાન કાપી અને ફાડી નાખ્યા.
ચિહ્નકાનિ દદૌ તુષ્ટા દેવેભ્યઃ શીઘ્રચારિણી
ઝડપથી ચાલતી દેવી પ્રસન્ન થઈને દેવતાઓને નવા નિશાન આપ્યા.
અંબિકા તુ ભૃશં તુષ્ટા તેષાં ચક્રે ક્ષણાત્ક્ષયમ્ જીવિતાનિ ચ જગ્રાહ દૈત્યાનાં દેવનંદિની ।।4.61.
અંબિકા ખૂબ જ ખુશ થઈ, પળભરમાં દૈત્યનો નાશ કર્યો અને દેવતાઓને આનંદ આપનારી એ દેવી દૈત્યોના પ્રાણ લઈ ગઈ.
અથ રક્તાસુરં કંઠે ગૃહીત્વાપાત્ય ભૂતલે
પછી એમણે રક્તાસુરને ગળે પકડી જમીન પર પછાડી દીધો.
સ ભિન્નહૃદયઃ પશ્ચાદ્ભૂમૌ તત્ર પ્રપોથિતઃ
એનો હૃદય ફાટી ગયું અને પછી એ જમીન પર પછડાયો.
દેવાસ્તાનસુરાઞ્જિત્વા ગત્વા શત્રુપુરં જિતમ્ યાત્રાં ચક્રુઃ સંપ્રહૃષ્ટા નવમ્યાં ધ્વજચિહ્નિતામ્
દેવતાઓએ એ અસુરોને હરાવી, જીતેલા દુશ્મનના શહેરમાં ગયા અને નવમ દિવસે ધ્વજોથી શોભાયાત્રા કરી આનંદ મનાવ્યો.
અતોદ્યાપીહ ભૂપાલૈર્જયલબ્ધીચ્છયાદૃતૈઃ
અહીં રાજાઓએ વિજયની ઇચ્છાથી વાદ્ય વગાડ્યા.
સરહસ્યં સમંત્રં ચ યેન તુષ્યતિ ચંડિકા
જે મંત્ર અને રહસ્યો વડે ચંડિકા પ્રસન્ન થાય છે, તે બધાથી.
તસ્યાં સ્નાત્વા શુભૈઃ પુષ્પૈરર્ચનીયા હરેઃ સ્વસા
ત્યાં સ્નાન કરીને, શુભ ફૂલો વડે હરિની બહેનની પૂજા કરવી.
કુમારી સુભગા દેવી સિંહસ્યંન્દનગામિની માલતીકુસુમૈર્દ્દીપૈર્ગન્ધધૂપવિલેપનૈઃ
કુમારી, શુભ દેવી, સિંહના રથ પર સવાર છે, એમની પૂજા માલતીના ફૂલો, દીવા, સુગંધિત ધૂપ અને લપસણથી કરવી.
બલિભિઃ પશુભિર્મેધ્યૈઃ સુરામાંસાસૃગમ્બરૈઃ મંત્રેણાનેન કૌંતેય બ્રહ્મણોપ્યથવા નનુ
પવિત્ર પશુઓ, માંસ, મધિરા અને લોહી લાગેલા વસ્ત્રો સાથે, આ મંત્રથી, કુંતીપુત્ર, અથવા બ્રાહ્મણ દ્વારા પણ પૂજા કરવી.
ભદ્રાં ભગવતીં કૃષ્ણાં વિશ્વસ્ય જગતો હિતામ્
શુભ, શ્યામવર્ણી, જગતની કલ્યાણકારી એ ભગવતી.
પ્રપન્નોહં શિવાં રાત્રી ભદ્રે પારય મે વ્રતમ્ દેવેભ્યો માનુષેભ્યશ્ચ ભયેભ્યો રક્ષ માં સદા ।। 4.61.
હું શુભ રાત્રિમાં શરણ આવી છું, ભદ્રે, મારું વ્રત પૂર્ણ કરાવ, દેવો અને મનુષ્યો તરફથી આવતા ભયથી હંમેશા મારી રક્ષા કર.
તતશ્ચારોપયેદ્રાજા દેવીનાં ભવને તથા
પછી રાજાએ દેવીના મંદિરમાં એમનું સ્થાપન કરવું.
ઉપવાસેન કુર્વીત એકભક્તેન વા પુનઃ
એમણે ઉપવાસ રાખવો, અથવા એક જ વખત ભોજન કરવું.
એવં યે પૂજયિષ્યંતિ ધ્વજૈર્ભગવતીં નરાઃ
આ રીતે, જે પુરુષો ધ્વજથી ભગવતીની પૂજા કરે છે—
રણે રાજકુલે ગેહે યુદ્ધમધ્યે જલે સ્થિતે
યુદ્ધમાં, રાજદરબારમાં, ઘરમાં, ઝઘડાની વચ્ચે અથવા પાણીમાં હોય—
અસ્યાં બભૂવ વિજયો નવમ્યાં પાંડુનંદન
પાંડુપુત્ર, આ નવમીના દિવસે અહીં વિજય પ્રાપ્ત થયો હતો.
ધન્યા પુણ્યા પાપહરા સર્વોપદ્રવનાશની
એ ધન્ય છે, પવિત્ર છે, પાપનો નાશ કરે છે અને બધા દુઃખ દૂર કરે છે.
દેવ્યર્ચનાહિતમતિર્મનુજો નવમ્યાં હેમસ્રજં ધ્વજવરં સ હિ રોપયેદ્યઃ
જો કોઈ મનુષ્ય નવમીના દિવસે દેવીની આરાધનાની ઈચ્છા રાખી, સોનાની માળાથી સજેલો શ્રેષ્ઠ ધ્વજ સ્થાપિત કરે—
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે ધ્વજનવમીવ્રતવર્ણનં નામૈકષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં, શ્રી કૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, ધ્વજ નવમી વ્રતનું વર્ણન કરતો એકસઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
ઉલ્કાનવમીવ્રતવર્ણનમ્ । ઉલ્કાખ્યં નવમીં રાજન્કથયામિ નિબોધ તામ્
ઉલ્કા નવમી વ્રતનું વર્ણન: રાજા, હું ઉલ્કા નામની નવમી વિશે કહું છું—સાંભળો.
અશ્વયુક્છુક્લપક્ષે યા નવમી લોકવિશ્રુતા
અશ્વયુજના શુક્લપક્ષમાં જે નવમી આવે છે અને લોકોમાં પ્રસિદ્ધ છે—
પશ્ચાત્સંપૂજયેદ્દેવીં ચામુણ્ડાં ભૈરવપ્રિયામ્
પછી, ભૈરવને પ્રિય એવી ચામુંડા દેવીની પૂજા કરવી જોઈએ.
પૂજયિત્વા સ્તવં કુર્યાન્મન્ત્રેણાનેન માનવઃ
પૂજા કર્યા પછી, મનુષ્યે આ મંત્રથી સ્તુતિ કરવી જોઈએ.
મહિષઘ્નિ મહામાયે ચામુણ્ડે મુણ્ડમાલિનિ
મહિષાસુરને સંહારનાર, મહામાયા, ચામુંડા, મુંડમાળ પહેરનાર—
કુમારીર્ભોજયેત્પશ્ચાન્નવનીલસુકંચુકૈઃ
પછી, નવાં વાદળી કપડાં પહેરેલી કુમારીઓને ભોજન કરાવવું જોઈએ.
સપ્ત પઞ્ચાપ્યથૈકાં વા ચિત્તવિત્તાનુરૂપતઃ
સાત, પાંચ અથવા એક—even one's means and inclination.
અભ્યુક્ષ્ય મણ્ડલં કૃત્વા ગોમયેન શુચિસ્મિતઃ
પાણી છાંટીને, ગાયના લોટથી મંડળ બનાવી, શુદ્ધ હસતાં—