મહાગ્રાહપરાક્રાંતા દુષ્ટમાયાવિનષ્ટયે
મહાન બળ ધરાવતા, તેઓ દુષ્ટ માયાવાળાઓને નાશ કરવા આવ્યા.
ઇન્દ્રમારી અસત્ક્લેશઃ પ્રલંબો નરકઃ સુતઃ
ઇન્દ્રમારી, અસત્ક્લેશ, પ્રલંબ, નરક અને સુત આવ્યા.
ઇલ્વલો નમુચિર્ભૌમો વાતાપિ ધેનુકઃ કલિઃ
ઇલ્વલ, નમુચિ, ભૌમ, વાતાપી, ધેનુક અને કળિ હાજર હતા.
રહઃ પૌંડૂાદિદૈત્યેન્દ્રાઃ પ્રાધાન્યેન પ્રકીર્તિતાઃ 4.61.
ગોપનીય રીતે, પૌંડ્ર અને અન્ય મુખ્ય દૈત્યરાજાઓનો ખાસ ઉલ્લેખ થયો.
રૂપતો વર્ણિતાશ્ચૈવ ધ્વજાસ્તેષાં પૃથક્પૃથક્
તેમના રૂપો વર્ણવાયા અને દરેકના ધ્વજ અલગ અલગ હતા.
કાઞ્ચનાઃ કાઞ્ચના પીડાઃ કાઞ્ચનસ્રગલંકૃતાઃ
તેમના ધ્વજ, આસન અને હાર બધું જ સોનાનું હતું.
નીલ્યઃ પીતાઃ સિતા રક્તાઃ કૃષ્ણાસ્રાઃ પઞ્ચવર્ણકાઃ
તેઓ નીલા, પીળા, સફેદ, લાલ અને કાળા—પાંચ રંગના હતા.
પતાકાકાન્તિરનલા નર્તક્ય ઇવ શોભનાઃ
તેમના ધ્વજ અગ્નિ જેવી તેજસ્વી અને નૃત્યાંગનાઓ જેવી શોભાયમાન હતી.
તતો હલહલારાવં ચક્રુસ્તે દાનવોત્તમાઃ ન્યવાદયંતાનકાન્યે શંખાડંબરડિંડિમાન્
પછી દાનવોના શ્રેષ્ઠોએ જોરદાર ગર્જના કરી, ઢોલ, શંખ, નગરા અને ડફ વગાડ્યા.
એવં તે સમયુધ્યંત ભવાનીં દૈત્યદાનવાઃ કર્ણકૈરીષણૈઃ કુન્તૈઃ શતઘ્નીકૂટમુદ્ગરૈઃ
એ રીતે દૈત્ય અને દાનવો ભવાની સામે બાણ, ભાલા, ભાલ, ગદા અને લોખંડની મૂઠીઓથી લડવા લાગ્યા.
આહત્ય માનરોષેણ જજ્વલુઃ સમરેઽધિકમ્
મોટા ગુસ્સાથી ઘાયલ થઈ, તેઓ યુદ્ધમાં વધુ ભયાનક રીતે ધધકવા લાગ્યા.
આચ્છિદ્યાચ્છિદ્ય ચિહ્નાનિ ધ્વજાન્નાનાવિધાંસ્તથા
તેઓએ વિવિધ ધ્વજ અને નિશાન કાપી અને ફાડી નાખ્યા.
ચિહ્નકાનિ દદૌ તુષ્ટા દેવેભ્યઃ શીઘ્રચારિણી
ઝડપથી ચાલતી દેવી પ્રસન્ન થઈને દેવતાઓને નવા નિશાન આપ્યા.
અંબિકા તુ ભૃશં તુષ્ટા તેષાં ચક્રે ક્ષણાત્ક્ષયમ્ જીવિતાનિ ચ જગ્રાહ દૈત્યાનાં દેવનંદિની ।।4.61.
અંબિકા ખૂબ જ ખુશ થઈ, પળભરમાં દૈત્યનો નાશ કર્યો અને દેવતાઓને આનંદ આપનારી એ દેવી દૈત્યોના પ્રાણ લઈ ગઈ.
અથ રક્તાસુરં કંઠે ગૃહીત્વાપાત્ય ભૂતલે
પછી એમણે રક્તાસુરને ગળે પકડી જમીન પર પછાડી દીધો.
સ ભિન્નહૃદયઃ પશ્ચાદ્ભૂમૌ તત્ર પ્રપોથિતઃ
એનો હૃદય ફાટી ગયું અને પછી એ જમીન પર પછડાયો.
દેવાસ્તાનસુરાઞ્જિત્વા ગત્વા શત્રુપુરં જિતમ્ યાત્રાં ચક્રુઃ સંપ્રહૃષ્ટા નવમ્યાં ધ્વજચિહ્નિતામ્
દેવતાઓએ એ અસુરોને હરાવી, જીતેલા દુશ્મનના શહેરમાં ગયા અને નવમ દિવસે ધ્વજોથી શોભાયાત્રા કરી આનંદ મનાવ્યો.
અતોદ્યાપીહ ભૂપાલૈર્જયલબ્ધીચ્છયાદૃતૈઃ
અહીં રાજાઓએ વિજયની ઇચ્છાથી વાદ્ય વગાડ્યા.
સરહસ્યં સમંત્રં ચ યેન તુષ્યતિ ચંડિકા
જે મંત્ર અને રહસ્યો વડે ચંડિકા પ્રસન્ન થાય છે, તે બધાથી.
તસ્યાં સ્નાત્વા શુભૈઃ પુષ્પૈરર્ચનીયા હરેઃ સ્વસા
ત્યાં સ્નાન કરીને, શુભ ફૂલો વડે હરિની બહેનની પૂજા કરવી.
કુમારી સુભગા દેવી સિંહસ્યંન્દનગામિની માલતીકુસુમૈર્દ્દીપૈર્ગન્ધધૂપવિલેપનૈઃ
કુમારી, શુભ દેવી, સિંહના રથ પર સવાર છે, એમની પૂજા માલતીના ફૂલો, દીવા, સુગંધિત ધૂપ અને લપસણથી કરવી.
બલિભિઃ પશુભિર્મેધ્યૈઃ સુરામાંસાસૃગમ્બરૈઃ મંત્રેણાનેન કૌંતેય બ્રહ્મણોપ્યથવા નનુ
પવિત્ર પશુઓ, માંસ, મધિરા અને લોહી લાગેલા વસ્ત્રો સાથે, આ મંત્રથી, કુંતીપુત્ર, અથવા બ્રાહ્મણ દ્વારા પણ પૂજા કરવી.
ભદ્રાં ભગવતીં કૃષ્ણાં વિશ્વસ્ય જગતો હિતામ્
શુભ, શ્યામવર્ણી, જગતની કલ્યાણકારી એ ભગવતી.
પ્રપન્નોહં શિવાં રાત્રી ભદ્રે પારય મે વ્રતમ્ દેવેભ્યો માનુષેભ્યશ્ચ ભયેભ્યો રક્ષ માં સદા ।। 4.61.
હું શુભ રાત્રિમાં શરણ આવી છું, ભદ્રે, મારું વ્રત પૂર્ણ કરાવ, દેવો અને મનુષ્યો તરફથી આવતા ભયથી હંમેશા મારી રક્ષા કર.
તતશ્ચારોપયેદ્રાજા દેવીનાં ભવને તથા
પછી રાજાએ દેવીના મંદિરમાં એમનું સ્થાપન કરવું.
ઉપવાસેન કુર્વીત એકભક્તેન વા પુનઃ
એમણે ઉપવાસ રાખવો, અથવા એક જ વખત ભોજન કરવું.
એવં યે પૂજયિષ્યંતિ ધ્વજૈર્ભગવતીં નરાઃ
આ રીતે, જે પુરુષો ધ્વજથી ભગવતીની પૂજા કરે છે—
રણે રાજકુલે ગેહે યુદ્ધમધ્યે જલે સ્થિતે
યુદ્ધમાં, રાજદરબારમાં, ઘરમાં, ઝઘડાની વચ્ચે અથવા પાણીમાં હોય—
અસ્યાં બભૂવ વિજયો નવમ્યાં પાંડુનંદન
પાંડુપુત્ર, આ નવમીના દિવસે અહીં વિજય પ્રાપ્ત થયો હતો.
ધન્યા પુણ્યા પાપહરા સર્વોપદ્રવનાશની
એ ધન્ય છે, પવિત્ર છે, પાપનો નાશ કરે છે અને બધા દુઃખ દૂર કરે છે.